Bedeutung von "失陪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 失陪 AUF CHINESISCH

失	陪
shī	péi

WAS BEDEUTET 失陪 AUF CHINESISCH

Definition von 失陪 im Wörterbuch Chinesisch

Entschuldigung, ich kann nicht begleiten. Bescheidene Worte an die Gäste: IMHO Fräulein |

失陪 不能相陪。对客人的谦词：恕我失陪｜失陪片时。

ÜBERSETZUNG VON 失陪

Erfahre, wie die Übersetzung von 失陪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 失陪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «失陪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 失陪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: excusa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Excuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عذر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оправдание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desculpa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: excuse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Entschuldigung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 口実
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 변명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: alesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cớ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன்னியுங்கள்.என்னையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपयशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bahane
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scusa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wymówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виправдання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scuză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δικαιολογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskoning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ursäkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unnskyldning

10 BÜCHER, DIE MIT «失陪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 失陪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 失陪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

九陰九陽:

是天高地厚之恩,天覆地載之德。」他被三弟搶白了句「胸無點墨」,心中署急,一急之下,腦筋居然靈光,綫出了一句文詞,大是得意。段子羽聽他們夾纏不清,看樣子到晚上也沒個止住。忙道..「五位英雄,在下等尚有要事,失陪了。」葛無苦憬道..「失陪是什麼意思?

右灰編輯部, 2006

石頭記會眞 - 第 9 卷

... 〖楊〗笑道沌央琥珀來〖蒙〗笑道央琥賈母笑道:鴛鴦、琥珀來,大排桌不慣〖楊、蒙、戚〗〜大排棹的不貫〖庚〗大擺桌的不慣〖蘇】剩我一個人,大排桌不慣。〜尤氏咲道〖楊、蘇"尤氏笑道:笑道失陪失陪〖庚、蘇〗〜笑道失陪〖蒙、戚〗咲道失陪〖楊】探 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

教你学组词造句（下）:

作陪奉陪失陪少陪【造句】陪伴一爸爸妈妈上班去了,只有家里那只小花猫陪伴着我 o 陪同一厂长要我陪同他去参观访问 o 陪衬一周佳梁画木东陪衬着壁画,使大殿显得格外华丽 o 失陪一我到街上有点事,失陪了 o 泰陪一如果这场仗你一定要打的话,我们 ...

冯志远　主编, 2014

"Ri chu" dao yan ji hua - 第 300 页

L 他带着一副从容不迫的神气,脸上向来没有一丝表情,不惊楞,不客气,见人也并不招呼,那样"神秘"这是顾八奶奶对他的评语地走进来。李石清顾八奶奶, (很熟捻地)胡四爷,对不起,失陪,失陪。(下)唯 3n 质八奶奶(一个天真未凿的女孩子似的,撤着娇。当然看 ...

Shanzun Ouyang, 1984

中国百年文学经典文库: 戏剧卷 - 第 10 卷 - 第 74 页

失陪,失陪,博士。失陪,方先生。〔李鞠躬点头地正要走出,顾八奶奶推着胡四由中门上。胡四毕竟是胡四。苍白的脸,高髙的奏梁,削薄的嘴唇,一口整齐的白牙齿,头发桄得光光的,嘴边上有两条极细的小胡子,偶尔笑起来那样地诱惑,尤其他那一对永远在做着" ...

孟繁华, 1996

红楼新辨 - 第 345 页

探春、宝琴二人也起来了,笑道: "失陪,失陪。"尤氏笑道: "剰我一个人,大排桌的吃不恨。"贾母笑道: "鸳鸯、琥珀来趁势也吃些,又作了陪客。"尤氏笑道: "好,好,好,我正要说呢。"贾母笑道: "看着多多的人吃饭,最有趣的。"又指银蝶道: "这孩子也好,也来同你主子 ...

欧阳健, 1994

礼貌词语词典 - 第 177 页

【失陪】表示不能与对方作陪的客气话。淸,荑秋散人《玉失陪,多得.罪了。' "清,李汝珍《镜花缘》第二十五回: "多九公道, 4 再走一二十里,原可支持,惟恐回来费力.义要疼痛,老夫只好失陪了。, "清,陶贞怀《天雨花》第一回: "应征听了,回头对维明举手道: '家母呼唤 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

大说谎家 - 第 10 页

张大春 大说就家,10 ~ !『有趣』有時候也很乏味的。」說著,她乾了一杯。另一個掛了串假鑽項鍊的副理也失陪了。某女郞繼續說:「我不認爲『有趣』有什麼意義,林總女郞. ,她的名字和長相一樣使人不易辨認,適於從事地下工作。吳寶林緩緩轉頭望向她的時候 ...

张大春, 1989

姚一葦戯劇六種

我還是趁早趕我的前程 X 孫飛虎: (正扶着張君銳)少嘮叨些! ,路人乙: (聿起包袱、雨傘)我要餳路去了,失陪,失陪。孫飛虎: (威嚴地)拿一杯水給我!路人乙慮了一飛虎,然後拿起包袱、兩牵 0 路人乙: (拱拱手)失陪,失隋。路人乙向右後方匁匆下。孫飛虎: (把茶 ...

姚一葦, 1982

谦词敬词婉词词典 - 第 72 页

洪成玉. 奈小疾偶作,不能动止,所以失敬。"清吴沃尧《二十年目睹之怪现状》第九八回: "老夫子到这边来,又不提起,一向失敬。"峻青《海嘛》第四章六: " '哦,原来是彭连长, '老宫哈哈地笑着说, '失敬,失敬。' ^失陪谦词。谦称因故不能陪伴对方。清文康《儿女 ...

洪成玉, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «失陪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 失陪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

卡夫亨氏（中国）号召爱是陪伴,别让母爱失陪成为遗憾

近期，一项名为《80后亲子陪伴调查》报告引起诸多80后年轻父母的关注。报告显示，80后年轻父母忙于工作赚钱，鲜有时间陪伴在孩子身边。为此，卡夫亨氏(中国)率先 ... «南方网, Sep 15»

成长路上你对孩子失陪了吗？ 隐形失陪孩子更孤单

水母网(www.shm.com.cn)调查发现，烟台不少父母看似跟孩子朝夕相伴，但由于毫无陪伴质量可言，其实长期处于“隐性失陪”状态。专家强调，如果“隐性失陪”的情况得 ... «水母网, Sep 15»

失陪族的挚爱之选--KIDBOX三只小猪神奇AR绘本(组图)

失陪族，是指在都市生活的大多数人由于工作耗费了太多的精力，回到家后无暇顾及亲人，错过了许多与家人相处和交流的时光。 近日，纷趣网络联合杭州小蝌蚪在 ... «搜狐, Aug 15»

杨朝清：“手绘说明书”弥合“失陪”的隔膜

随着社会流动性的不断增强，越来越多的年轻人和父母处于一种分散居住的状态，子女的“失陪”，让不少父母“空巢又空心”。年迈的父母与年轻孩子的距离，不仅包括 ... «汉丰网, Aug 15»

看管不等于陪伴三类最糟糕的“隐性失陪”

调查显示，不少城市的孩子，父母看似朝夕相伴，但由于毫无陪伴质量可言，其实长期处于“隐性失陪”状态。专家强调，如果“隐性失陪”的情况得不到重视和改观，最终将 ... «新浪网, Aug 15»

长沙东湖街道关注“失陪”儿童倡导亲子阅读（图）

红网长沙6月24日讯（红网时刻新闻实习生沈梦艳记者汤红辉通讯员郭佳元小群）留守不是农村孩子的“专利”。在城市，因为父母忙碌而造成的“隐性失陪”或“半失陪”的 ... «红网, Jun 15»

长沙景区倡导勿“隐性失陪” 呼吁父母多陪伴孩子

时下，随着生活压力的增大，越来越多的父母忙于工作、社交，忽视了陪伴孩子，从而出现学前儿童家庭教育中的“隐性失陪”现象，导致孩子成年后出现亲情淡漠和沟通 ... «新浪网, Mai 15»

“失陪族”壮大社会呼吁找回家庭幸福“密码”

新华网合肥５月１４日电（记者蔡敏）因为应酬，他们很少陪伴爱人和孩子；因为工作，他们很少围绕父母身边。新鲜族群“失陪族”近年来在中国悄然壮大。在国际家庭日（５ ... «新华网, Mai 15»

人民日报人民时评：微时代的“失陪”隐忧

不少城市儿童，貌似有多达六位至亲长辈的贴身照顾，物质上未必匮乏，精神上却可能孤寂无依——“失陪儿童”受到的隐性伤害，重重叠叠，日积月累，迟早会酿成家庭 ... «人民网, Mai 15»

第五届明星公民盛典明星为爱陪伴

可能我们每一个人都是弱势群体，都是遇到困难的那个人，我们倡议大家都不要做“失陪族”，工作再繁忙，也要抽出时间关心爱护家人，为家制造更多温暖！我们也号召 ... «南都娱乐周刊, Mär 15»