Bedeutung von "失群" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 失群 AUF CHINESISCH

失	群
shī	qún

WAS BEDEUTET 失群 AUF CHINESISCH

Definition von 失群 im Wörterbuch Chinesisch

Verschwunden [Mensch oder Tier] aus der Gruppe. Er ist so einsam wie ein verlorenes Tier.

失群 [人或动物] 离群。如：他像一头失群的动物那样孤独。

ÜBERSETZUNG VON 失群

Erfahre, wie die Übersetzung von 失群 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 失群 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «失群» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 失群
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Grupo Pérdida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Loss Group
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घटाने समूह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المجموعة خسارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Потеря Группа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Grupo Loss
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কমানোর গ্রুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Groupe de perte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kumpulan kerugian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Loss -Gruppe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 損失グループ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손실 그룹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grup mundhut
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất Nhóm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பு குழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमी होणे गट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zarar grubu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perdita di Gruppo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: utrata Grupa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втрата Група
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pierdere Group
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απώλεια Ομάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlies Group
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlust Grupp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tap Gruppe

10 BÜCHER, DIE MIT «失群» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 失群 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 失群 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

失群的鳥 - 第 307 页

Rabindranath Tagore. Thou wilt find, Eternal Traveller, marks of thy footsteps across my songs. lift J»f Let me not shame thee, Father, who displayest thy glory 307.

Rabindranath Tagore, 1994

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

孤雁崔涂几行归塞尽,念尔独何之[1]?暮雨相呼失,寒塘欲下迟[2]。渚云低暗度,关月冷相随[3]。未必逢矰缴,孤飞自可疑[4]。【注释】[1]几行两句:指失群之雁。意谓同飞的几行全已回到塞上了,你却飞往哪里呢?尔:你。之:往。[2]失:失群。寒塘句:指孤雁盘旋空中 ...

盛庆斌, 2015

故乡回归之路: 大学人文科学教程 - 第 335 页

朔鸟明北林”。群燕与孤鸿是不同的,孤鸿都是独自飞翔,颠连无告,有一种孤寂的意象。鸿告的飞翔常能将人引向高远之境,而高远就容易失群,失群之孤鸿的鸣叫声是凑凉的,要是在异乡,到深夜都找不到归属的鸣叫就更悲切了。就这样,它找不到一个栖息地, ...

刘鸿武, 2004

西遊記: 清初西遊證道書刊本

診此貴恙,是一個驚恐憂思,號為『雙鳥失群』之症。」那國王在內聞言,滿心歡喜,打起精神,高聲應道:「指下明白,指下明白,果是此疾。請出外面用藥來也。」大聖卻才緩步出宮。早有在傍聽見的太監,已先對眾報知。須臾,行者出來,唐僧即問如何。行者道:「診了脈 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

诊此贵恙,是一个惊恐忧思,号为“双鸟失群”之症。”那国王在内闻言,满心欢喜,打起精神,高声应道:“指下明白,指下明白,果是此疾。请出外面用药来也。”大圣却才缓步出宫。早有在傍听见的太监,已先对众报知。须臾,行者出来,唐僧即问如何。行者道:“诊了脉, ...

吴承恩, 1991

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 51 页

老樹、昏鴉」「小橋、流水、人家」營造出秋天黃昏的畫景,至「夕陽西下,斷腸人在天涯」一句,才使人頓悟秋景的鋪寫是襯托「斷腸人」的孤寂,足見其以景寫情之特色。又如【雙調‧壽陽曲】〈平沙落雁〉:「南傳信,北寄書,半栖近岸花汀樹。似鴛鴦失群迷伴侶,兩三行 ...

張錦瑤, 2007

最爱读国学系列：西游记

右手寸脉浮而滑者,内结经闭也;关迟而结者,宿食留饮也;尺数而牢者,烦懑虚寒相持也。诊此,贵恙是一个惊恐忧思,号为'双鸟失群'之症。”那国王在内闻言,满心欢喜。打起精神高声应道:“指下明白!指下明白!果是此疾。请出外面用药来也。”大圣却才缓步出宫, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

詩與詩學 - 第 142 页

九)將孤雁的失群,飄泊無依,情景雙寫,甚能傳神,范元實的愛賞,不是無因的。可是與杜甫所作比較之下,立見高下的不同:杜甫「孤雁」:孤雁不飲啄,飛嗚聲念群。誰憐一片影,相失萬重雲。望盡似猶見,哀多如更聞。野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。飛鳴念群,一詩之骨, ...

杜松柏, 1998

西遊記:

診此貴恙,是一個驚恐憂思,號為『雙鳥失群』之症。」那國王在內聞言,滿心歡喜,打起精神,高聲應道:「指下明白,指下明白,果是此疾。請出外面用藥來也。」大聖卻才緩步出宮。早有在傍聽見的太監,已先對眾報知。須臾,行者出來,唐僧即問如何。行者道:「診了脈 ...

吳承恩, 2015

唐宋诗词述要:

上阕前三句写孤雁失群;接着写失群后的孤独。“写不成书”两句,是说雁群飞行,排成一字或人字,孤雁单飞排不成字,故说写不成书信,只能成一点,带回一点相思,从而巧妙地表达出遗民对前朝的思念。下阕承前,叹息北去的南宋宫室艰难险恶的处境。而孤雁只 ...

黄昭寅, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «失群» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 失群 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

明式家具规模化小批量生产之说

人们常认为那是一堂失群，实际更多是大作坊中一张图纸下的相继生产，相互仿制也可能存在。当然，走家窜户的个体匠师为户家单独制作家具的情况也会同时并存。 «新浪网, Aug 15»

教育其实可以很简单

一年前，在走廊上遇到参加一中自主招生辅导的学生，只见他脸色蜡黄，情绪低沉，就像秋风里瑟瑟发抖失群的小乌鸦。笔者叫住他，刚说句：“小家伙，怎么了？”，就看 ... «新华网, Aug 15»

印度老虎变仁慈与小梅花鹿嬉戏

当一只饥饿的雌虎在野外遇见一只失群的幼鹿，你可能认定只有一种结局：小鹿必死无疑。但是这一组温暖人心的照片集却表明雌虎并没有把小鹿当成美餐，而是视之 ... «人民网, Mär 15»

天津大学研发“智能机器人”靶向治疗癌症

古典文学名著《西游记》中有这样一段情节：朱紫国国王患病，孙悟空为其诊脉，通过“悬丝诊脉”，诊断国王为“双鸟失群之症”。日前，“MRI(核磁仪)导航丝传动乳腺癌近 ... «中国教育和科研计算机网, Dez 14»

闻一多的爱国心和他的爱国诗

他创作的《孤雁》，标题下引用杜甫的名句“天涯涕泪一身遥”点明了主题：“不幸的失群的孤客！/谁教你抛弃了旧侣，/拆散了阵字。/流落到这水国底绝塞，拼若寸磔的 ... «www.qstheory.cn, Okt 14»

“爱心妈妈”帮助“宝贝回家”

如蒋捷的词《虞美人·听雨》 “壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风”， 人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵 ... «云南网, Aug 14»

多种鹤类“集结”江苏盐城越冬含罕见沙丘鹤(组图)

丹顶鹤、灰鹤、沙丘鹤组成的鹤群,箭头所指为罕见的沙丘鹤。孙华金摄 ... 沙丘鹤是我国的二级保护动物,多年来,除了个别失群的迷鹤,已难见踪迹。这是摄影师在盐城 ... «搜狐, Nov 13»

茫茫时空中你仍找不到那少年

... 到一头失群老衰公狮的死，该说幸还不幸，人类的公狮要老衰好久，你得亲自目睹。 ... 啊，如此渺茫，如此悲伤，但又不可以，你不失理智的告诉自己并无人死去无人 ... «新浪网, Sep 10»

野生雁恋上家养鹅生下9枚奇特花蛋

隗合泉说，大雁实际上飞过来差不多有一个月了，一开始还有人以为它失群或者受伤了。现在每天早晨和傍晚，大雁都要在山峰河谷中飞上几圈。据介绍，来十渡旅游的 ... «人民网, Apr 05»