Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "受气" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 受气 AUF CHINESISCH

shòu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 受气 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «受气» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 受气 im Wörterbuch Chinesisch

1. Mit Erdgas. 2. Mobbing und Unterdrückung erleiden 受气 1.禀受自然之气。 2.遭受欺侮和压迫。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «受气» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE REIMEN WIE 受气


傲气
ao qi
半气
ban qi
哀声叹气
ai sheng tan qi
哀气
ai qi
唉声叹气
ai sheng tan qi
奥气
ao qi
宝气
bao qi
抱气
bao qi
挨打受气
ai da shou qi
昂气
ang qi
暴气
bao qi
爱气
ai qi
白气
bai qi
背过气
bei guo qi
艾气
ai qi
薄气
bao qi
阿拉气
a la qi
霸气
ba qi
饱和蒸气
bao he zheng qi
鲍气
bao qi

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 受气

命玺
难节
怕担惊
迫振动
受气
伤的野牛

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 受气

不愤
不断
避其锐

Synonyme und Antonyme von 受气 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «受气» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 受气 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 受气

Erfahre, wie die Übersetzung von 受气 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 受气 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «受气» in Chinesisch ist.

Chinesisch

受气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser intimidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be bullied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون للتخويف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Будьте издеваются
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser intimidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bullied করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être intimidé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibuli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemobbt werden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いじめられます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꿀리지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bullied
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị bắt nạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிரட்டி பணிய வைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलाम व्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorbalık Be
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

essere vittime di bullismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokuczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Будьте знущаються
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi hărțuiți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να τρομοκρατείται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geboelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bli mobbade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bli mobbet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 受气

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «受气»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «受气» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «受气» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «受气» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «受气» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 受气 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «受气» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 受气 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 受气 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
自己發包,絕不受氣、上當裝潢攻略: 不怕被賺價差,小錢也能打造風格宅,輔導千位屋主的居家達人密技大公開!
鵝瞄 2 糸重不受氣上轡作者邱柏洲 ˋ 李曜輝 ˋ 劉真妤日貢任編輯楊惠敏封面設言十白淑貞頁美術編輯吳雅惠‵繪黃雅方不怕被賺價差'小錢也能打造風格宅輔導干位屋主的居家達人密技大公開!發行人何飛朋鳥社長許彩雪總編輯張麗寶出版城邦文化 ...
邱柏洲, ‎李曜輝, 2012
2
靈樞: 黃帝內經
營衛生會第十八黃帝問於岐伯曰:人焉受氣?陰陽焉會?何氣為營?何氣為衛?營安從生?衛於焉會?老壯不同氣,陰陽異位,願聞其會。岐伯答曰:人受氣于穀,穀入于胃,以傳與肺,五臟六腑,皆以受氣,其清者為營,濁者為衛,營在脈中,衛在脈外,營週不休,五十度而 ...
黃帝, ‎朔雪寒, 2014
3
內經評文:
人焉受氣。陰陽焉會何氣為營。何氣為衛。營安從生。衛於焉會。老壯不同氣。陰陽異位。愿聞其會。(以上總冒提清全篇頭緒以下浩然直往窮原竟委不必回顧提筆而自曲折赴節)岐伯答曰。人受氣於穀。穀入於胃。以傳與肺。五臟六腑。皆以受氣。其清者為營 ...
周學海, 2015
4
俗语词典 - 第 416 页
(贺敬之、丁毅《白毛女》,二, 43〉老 81 钻风箱,两头受气 5 ^ ^00 ^09 X―^ 1— 1011 5卜*0《比喻两头不讨好,落埋怨,或两头挨打。"钻"又作"进"、"掉进"。(例一 3 谢庆元像是老鼠钻风箱,两头受气,气得跟鸭公子一样,喉咙都嘛了,倒在床铺上,哼天哼地。
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
5
中国歇后语大词典 - 第 523 页
(林江等《不屈的昆嵛山》九章)老鼠钻到风箱里两头受气 1003 ^ 111 20000)00 ?609X10^ 11—11011916^ 3110^ 9 ;本指老鼠在风箱里受到进出两股气流冲击,转指两方面都受到指责或遭到欺压。[例]依我看,咱们这是老鼠钻到风箱里,两头受气!老百姓骂 ...
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
6
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 512 页
姚雪垠《李自成》〉【老鼠钻到风箱里一两头受气 1 〈歌〉义同"松板夹驼驴一两头吃苦头"。〔例〕赵自新正缚在墙角里冷得发抖,一见辛在汉给他送来被子,跑过去拍着辛在汉的肩膝说道, 8 ... ...依我看,咱们这是老鼠钻到风筘里,两头受气 1 老百姓骂咱们是汉奸 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
7
古今圖書集成医部全彔 - 第 1 卷 - 第 202 页
鼻,钵之于饰,气舍于杆,至鼻而死;鼻受气于饰,搏之于甘,气舍于心,至杆而死。柿受气于甘, ·枕之于肝,气舍于异,至心而死。竹鼻气于扦镇之于心,气舍于肺,至异而死。此锌逆死。一且一丧五分之,此所从点死生之早莱也。王冰日,受气所生者·瞄受病气于己之所 ...
陈夢雷, 1959
8
吳昆医学全书 - 第 257 页
五脏受气于其所生,传之于其所胜,气舍于其所生,死于其所不胜。病之且死,必先传行至其所不胜,病乃死。受气所在,谓受病气于己之所生者也。传所胜,谓传于己之所克者也。气舍所生,谓舍于生己者也。死所不胜,谓死于克己者也。此言气之逆行也,故死。
吴昆, ‎祝建伟, ‎魏启亮, 1999
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 751 页
【老鼠掉在风箱里,两头受气】〈歇〉风箱的推杆一推一拉地活动,风箱的箱体从前后两个方向进气出气,所以"老鼠掉在风箱里"歇"两头受气"。喻指受夹板气。 0 潘汉儒越想心里越生气,越想越觉得自己眼下的处境是老鼠掉在风箱里,两头受气。〇也作〔老鼠入 ...
白维国, 2001
10
黄帝內经素问校注语译 - 第 123 页
五脏受气于其所生 1 ,传之于其所胜 2 ,气舍于其〔-〕所生 3 ,死于其所不胜 4 。病之且死,必先传行至其所不胜,病乃死,此言气之逆行也,故死〔二〕。受气于心,传之于脾,气舍于肾,至肺而死。心受气于脾,传之于肺,气舍于;肝,至肾而死。脾受气于肺,传之于肾, ...
郭霭春, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «受气» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 受气 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
《明若晓溪》昆凌演“受气包” 惨遭拧耳朵
身为天王嫂却演了个“受气包”,网友们替昆凌抱不平,留言:“求给天王嫂安排大角色!”不过昆凌本人对此并不介意,为了演好这个角色,昆凌甚至在拍摄期间忽略了跟 ... «国际在线, Sep 15»
2
饲料厂日夜开工居民左右“受气”(图)
每天排黑烟居民不敢开窗,有时甚至半夜会被“熏醒”……8月19日,就辖区饲料厂污染问题,南昌市经开区环保执法人员现场检查时发现,有饲料厂存在偷排漏排现象。 «人民网, Aug 15»
3
克里妄称中俄可能在读其电邮美国好像成受气
最近,美国频繁就“黑客攻击”指责中国,如果把美国官员指控的“台词”串在一起,给人感觉美国在网络世界就是个“受气包”。然而现实情况真是如此吗?答案显然是“否”。 «人民网, Aug 15»
4
王阳《小爸妈》变受气包低调诠释正能量
剧中的“郝强”,虽然称的上是一个十足的暖男,但是在做“好人”的同时,也是处处受气。莫凡在执行决策时总是无意间让郝强受了窝囊气,同事们封他为“郝老二”。 «新浪网, Jul 15»
5
因陪媳妇回娘家打牌“受气” 丈夫当媳妇面捅死岳父
东北网7月28日讯今年2月24日,大年初六,刘某带着妻子回岳父家拜年,因感到“受气”,持刀捅死了岳父。事发突然,刘某至今也没想明白,自己咋就把岳父给杀了。 «东北网, Jul 15»
6
甘肃武威招商:营造“赚钱不受气”的投资环境
武威市长李志勋现场“招商”时表示,武威将通过改善基础设施条件提升区位优势、管好用活土地、树立大资源大市场观念,努力营造“能赚钱、不受气、条件好”的投资环境 ... «中国新闻网, Jul 15»
7
海口儿科护士:挨骂受气常有的事盼得到家长理解
每天都会有5、6起小的冲突,挨骂受气是常有的事。” “在特别不被家长理解的时候,自己想过放弃。”郭春梅说着说着哭了,眼泪里含着委屈、无奈。但她说,她还是选择 ... «南海网, Mai 15»
8
王琳《淑女之家》认“怂” 颠覆饰演受气
王琳《淑女之家》认“怂” 颠覆饰演受气包 ... 观众以为“雪姨”即将回归,王琳却一改以往霸气的女王形象,“Duang”的一声变成了受气包,她调侃说这次的角色有点“怂”。 «腾讯网, Mär 15»
9
参加婚宴受气无处撒男子奸淫路边10岁无辜少女
参加婚宴受气无处撒,竟将魔爪伸向无辜少女。2月11日,诏安县检察院以涉嫌强奸罪批捕胡某平。 1月28日中午,胡某平的堂哥结婚,在村里宴请亲朋好友。婚宴是 ... «中国新闻网, Feb 15»
10
京媒:国足曾像受气小媳妇三连胜只是打了鸡血
国足虽然止步亚洲杯8强,但是依旧载誉归国,一直以来都如受气小媳妇儿一般的他们这次胸前戴上了大红花,海报栏里铺天盖地的表扬信。 还记得差不多十年前的 ... «新华网, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 受气 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/shou-qi-12>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf