Bedeutung von "水涨船高" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 水涨船高 AUF CHINESISCH

水	涨	船	高
shuǐ	zhǎng	chuán	gāo

WAS BEDEUTET 水涨船高 AUF CHINESISCH

Definition von 水涨船高 im Wörterbuch Chinesisch

Der Wasserstand steigt und der Rumpf steigt an. Die Analogie wächst mit der Grundlage auf, von der es abhängt.

水涨船高 水位升高，船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。

ÜBERSETZUNG VON 水涨船高

Erfahre, wie die Übersetzung von 水涨船高 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 水涨船高 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «水涨船高» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 水涨船高
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Atrás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गॉन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذهب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: прошло
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেড়ে গেছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Finie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Meningkat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゴーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지나간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumengka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đã qua rồi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை கான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर गेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yukarı Gone
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: andato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przeminęło
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: минуло
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plecat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: weg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Borta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Borte

10 BÜCHER, DIE MIT «水涨船高» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 水涨船高 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 水涨船高 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

价格改革30年 - 第 435 页

人有个论调叫做"水涨船高。论。原材料涨价,轻工产品也相应涨价。我说对这个提法要加以分析。原材料提价后,有些轻工产品的价格可以涨一些。因为水涨起来,把"船。淹了,用提高企业效益的办法解决不了,当然"船"可以高一点。但是有不少是应当增加船 ...

成致平, 2006

过坎: 对11名中国民营企业家的现场分析 - 第 40 页

其次反思:高层管理团队是不是"水涨船高"型?所谓"几乎从创业到现在,别人的建议几乎不能影响到张果喜" ,可不可以理解为:张果喜公司的高层管理团队,都是随张总本人而"水涨船髙"的? ,一个企业在成功后,如果有什么令人担心的话,就是:髙层管理者队伍 ...

苏小和, 2004

政界乾坤 - 第 37 页

更要紧的是,养了羊,带来两个番羽番,东阳的名气就会如股票牛市一样飙升,东阳的名气大了,那么作为东阳的主要负责人翟燕青,难道不也应该水涨船高吗?这个“水涨船高”是什么意思,那是不好细说的。当他在县委常委会上提出自己的设想时。常委们多数 ...

褚兢, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

李光耀时代VS后李光耀时代 - 第 59 页

而在80年代通过私营化而出现的政联企业主管的报酬更是水涨船高,上百万元的年薪不足为奇。在这股市场风的影响下,高级公务员的薪金也就节节攀升,更不必说在私人企业界的高管,如银行主席和总裁的待遇日渐变成天价。新加坡发展银行总裁的薪金 ...

蔡裕林, 2015

中國當代文藝價值觀流變史 - 第 79 页

具體說來,「多層次」要求寫出「矛盾衝突的發端、發展、激化真正解決的全過程」;「多回合」是表現「長期的鬥爭和反復的較量」;「多浪頭」或「多波瀾」是反映鬥爭的「波瀾起伏,曲折跌宕」 32 另外,還有所謂「水落石出」和「水漲船高」。「水落石出」是「壓低或砍掉 ...

曹萬生, 2011

My Tough Wife

按照规矩,你当初入宫也该是为奴为婢的,却被指到了王府,给咱们皇上做了侍妾,皇上继位后,你的身份不也水涨船高 了吗?”一向看不惯茵嫔的良妃撇撇嘴后,如此说道。茵嫔闻言心中愤怒不已,自己的确是运气好,所以才有今日,可自家小妹若真的嫁给了 ...

Lan Duo Duo, 2014

《調查》第16輯: 收拾中國權貴

中紀委擴權,王岐山水漲船高中共十八屆三中全會11月12日閉幕後,中紀委13日即在京召開會議,就中紀委的改革作出部署。中紀委將向中宣部、中組部、統戰部和中央對外聯絡部派駐紀檢組,取代原有在編製上隸屬於各自部門的紀檢人員,並將繼續推進 ...

《調查》編輯部, 2014

《政經》第4期: 中共太子黨買辦中國一條龍

對中國來說,這是好消息,將有助於經濟轉型《政經》編譯蕭憲聰人們對賺錢渴望水漲船高中國人又奪下了一個世界第一:崇尚物質主義的程度世界第一。 2013年12月13日,市場研究機構“益普索”(Ipsos)針對物質主義、個人財政和家庭的全球態度調查的結果 ...

《政經》編輯部, 2014

能知明日富可敵國: 千線萬線不如李南憲 - 第 75 页

... 土地、蓋房子,等到景氣好轉,獲利便跟著水漲船高。負債比不一定是越低越好,但是如果負債比越來越高,毛利率和營收大幅衰退,就很可能是地雷股。選股第三要件就是毛利率越高越好,同族群裡面,毛利率越高越好,只要營收開始成長,獲利也會水漲船高 ...

李南憲(頭浩人物), 2010

小學生錯別字自測(初階篇) - 第 89 页

水脹船高-水漲船高同音誤用脹:肉部,體積變大,吃得過飽而不舒服。漲:水部,水位升高(漲潮),價格提高(漲價)。水漲船高:比喻事物隨着自身的基礎提高,而增加提高。群龍無手-群龍無首同音誤用手:手部,人體上肢,用來拿東西的部分。首:首部,頭,也指最高 ...

商務印書館編輯部, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «水涨船高» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 水涨船高 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

中秋餐饮“平价”唱“主角” 价格未现“水涨船高”

记者注意到，虽然中秋团圆宴预订火爆，但价格却没有“水涨船高”。“如今高端消费明显减少，而理性、节俭的消费习惯正在兴起，平价菜更受普通家庭欢迎。”金世界酒店 ... «中国新闻网, Sep 15»

少精稀粮票收藏价格水涨船高

而一些存量小、票面精美，有特殊意义的粮票的价值也水涨船高。以1955年'开门票'为例，由于极为稀少，短短几年价格涨了数十倍。” 哇哈哈，好牛逼的说。我还是用 ... «新浪网, Sep 15»

[观察]金价突破1150大关黄金基金水涨船高

随着金价的上涨，与之相关的黄金基金也水涨船高。目前市场上共4只黄金ETF基金，他们分别为华安黄金ETF、国泰黄金ETF，易方达黄金ETF和博时黄金ETF。这四只 ... «全景网, Aug 15»

猪价不到半年涨幅高达57%,鸡蛋价格水涨船高

今年三月以来，猪价持续反弹，截至目前反弹幅度已高达57%。在其带动下，鸡蛋价格亦是水涨船高，全国鸡蛋价格7月以来涨幅超过24%。 农业部监测数据显示，7 ... «和讯网, Aug 15»

电子行业：物联网大势所趋传感器水涨船高

电子行业：物联网大势所趋传感器水涨船高. 研究报告腾讯证券特约平安证券2015-07-08 08:20. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, Jul 15»

美银美林：润地深圳项目水涨船高目标价上调至31元

美银美林指，大型内房股中，润地(01109.HK)於深圳拥有较多项目，其三个项目正在发展中，相信有关项目水涨船高，故将其均价预测上调，每股盈利及资产净值预测亦 ... «新浪网, Jun 15»

深圳房租随房价水涨船高

深圳特区报讯（见习记者陈文标）楼市“3·30政策”发布两个多月以来，深圳房价持续上涨，房租也随之水涨船高，让“租房一族”压力加大。据中原地产深圳研究中心的数据 ... «深圳特区报, Jun 15»

融资加杠杆券商限仓

融资加杠杆券商限仓两融保证金水涨船高. 2015年05月28日 01:04 21世纪经济报道 我有话说 收藏本文. 舆情牛股 消息股汇总：5月27日盘前提示十只股整体涨幅 ... «新浪网, Mai 15»

乐视再融资案水涨船高贾跃亭搭上百亿套现计划

随着股价的大反转和利好消息的不断发布，乐视网(36.490, 1.43, 4.08%)随之将2014年的增发计划“推倒重来”——宣布撤回去年45亿再融资方案，转而将募资额增加至 ... «新浪网, Mai 15»

海通荀玉根：牛市水涨船高不抛弃不放弃

②牛市是水涨船高的过程，券商自查场外配资不会改变资金入市趋势。成长性基金规模扩张助推主导行业强者更强。③转型方向的成长仍为主战场，主板是辅战场，以 ... «新浪网, Mai 15»