Bedeutung von "顺水推船" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 顺水推船 AUF CHINESISCH

顺	水	推	船
shùn	shuǐ	tuī	chuán

WAS BEDEUTET 顺水推船 AUF CHINESISCH

Definition von 顺水推船 im Wörterbuch Chinesisch

Shunshui Push Boot Analogie, um die Situation zu folgen, um zu sprechen.

顺水推船 比喻顺应情势说话行事。

ÜBERSETZUNG VON 顺水推船

Erfahre, wie die Übersetzung von 顺水推船 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 顺水推船 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «顺水推船» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 顺水推船
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Empuje barco de vela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Push sailing boat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुश नौकायन नाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دفع قارب الإبحار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нажмите парусная лодка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Empurre barco à vela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুশ পালতোলা নৌকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Poussez voilier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Push bot belayar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Push- Segelboot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プッシュ帆船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 푸시 세일링 보트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Push boat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đẩy thuyền buồm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புஷ் படகோட்டம் படகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुश समुद्रपर्यटन बोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İtme yelkenli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Barca a vela spinta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Naciśnij żaglówka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Натисніть вітрильна човен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Barcă cu vele Push
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Push ιστιοφόρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Push seilboot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Push segelbåt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Push seilbåt

10 BÜCHER, DIE MIT «顺水推船» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 顺水推船 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 顺水推船 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 512 页

李泳炎, 李亚虹. 顺水推船"顺水推船"是指顺着水流推船,用以比喻乘机行事,源出元康进之《李逵负荆》第三折: ^你休得顺水推舟,倘不许我过河拆桥。"又作"顺水推船" ,见元无名氏《留鞋记》第四折: "问什么鸾胶续断弦,巴不得顺水便推船。呀,谢恩官肯见怜。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语辨析词典 - 第 341 页

顺水推舟 3^11111 311111 11^1 211611 顾水推船 3^11111 3(1111 1111 0(11100 〔顺水推舟〕顺着水流的方向推船。比喻顺应情势行事。 ... 〈周而复《上海的早晨》)〈结构〉状中式:顺水—推舟〈功能〉谓词性'〔^水推船〕比喻顺应情势行事。如辛玉婷知道在 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类双序成语词典 - 第 267 页

顺水:顺流。舟:船。顺着水流的方向推船前进。比喻顺应趋势或乘着方便说话办?移, II 乂作〗^水推船 I 顺水行舟。,【顺水推船】见木类'顺水推舟'。【化^力整曹〜粑苓散的部分集中^ ^来, .成为一个整体。' II '反义欄整为^。又入: 62.4 【化铠为率 1 把一个格体 ...

史有为, ‎李云江, 1990

常言道 - 第 96 页

当时被饯士命踏沉了船,勉强用力呼起,在摸奶河余来余去,随风倒舵,顺水推船,自己的舵尚拿不稳,那里还救得别人。其时,口中虽在叫喊,只见他的船在河中旋转,雾时间人船形迹俱无。时伯济见了,心中反觉不安,承他一团好意,要来救我,却先自沉没,凄凉满目 ...

落魄道人, 1993

官场现形记 - 第 232 页

贼捉不到,就哭着要船上茶房赔他,一会又说要上岸去告状。船上的人落得顺水推船,趁着轮船还未离岸,马上动手把他的行李送到岸上,由他去告状。他问了问,晓得靠船地方是蕲州该管,忙坐了一辆小车子,奔到州里来告状。这州官姓区,号奉仁,一听是制台的 ...

李伯元, 2007

分类汉语成语大词典: - 第 821 页

【顺水推舟】仆^ " 5)1111 1111 2)1011 舟-船。顺着水流推船。比喻顺势行亊,适时省力。也作"顺水推船"、"顺水行舟"。元,关汉卿《窦娥冤》第三折: "天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。"淸,李绿园《歧路灯》第十三回往后相公大了,未必就肯听你说 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

二刻拍案惊奇 - 第 222 页

陆氏由公婆自说,只当不闻,后来惯熟,连公婆也不说了,果然与一个做媒的说得入港,受了苏州曾工曹之聘。公婆虽然恼怒,心里道: "是他立性既自如此,留着也落得做冤家,不是好住手的;不如顺水推船,等他去了罢。"只是想着自己儿子临终之言,对着两个孙儿, ...

凌蒙初, 2007

文学家成长故事（激励学生成长的名人故事 ）:

天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地!天也,你错勘贤愚枉做天!”窦娥的责天问地,也是关汉卿的呼喊,代表着不屈从于现实命运的浩然正气。元杂剧多充溢着一种郁闷、愤懑的情绪,这是在异族统治下的元代作家目睹种种 ...

季景书, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

不如顺水推船,等他去了罢。”只是想着自己儿子临终之言,对着两个孙儿,未免感伤痛哭【旁批:可伤在此。】。陆氏多不放在心上,才等服满,就收拾箱匣停当,也不顾公婆,也不顾儿子,依了好日,喜喜欢欢嫁过去了。 成婚七日,正在亲热头上,曾工曹受了漕帅檄文, ...

冯梦龙, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

天地也做得个怕硬欺软,却元来也这般顺水推船。地也,你不分好歹何为地?天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。〔耍孩儿〕不是我窦娥罚下这等无头愿,委实的冤情不浅;若没些儿灵圣与世人传,也不见得湛湛青天。我不要半星热血红尘洒,都只在八尺 ...

盛庆斌, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «顺水推船» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 顺水推船 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

楼市泡沫破灭,彩虹之国巴西为何刚起飞便折戟？

巴西顺水推船，看中了房地产业。2009年9月里约热内卢被宣布为2016年奥运会承办城市。2014年巴西举办了一个多月的世界杯。受两大赛事刺激，里约楼市每平方米 ... «和讯网, Sep 15»

阿里巴巴股价破发的启示

而管理层借此机会顺水推船，对发行制度作出修改，降低IPO门槛，允许互联网公司及新兴产业公司在业绩亏损的情况下，通过在新三板挂牌一年后转板创业板上市。 «金融界, Aug 15»

7月财政支出增速远超收入

必须引予高度重视！ 29回复分享. 2015年8月12日21:11 顺水推船 [山东省东营市网友]. 7月份，证券交易印花税300亿元，同比增加254亿元，增长5.5倍。 4回复分享. «一财网, Aug 15»

“字因人贱”实是权力贬值

掌握大权，特别是颂歌盈耳时，那些官员最容易迷失自己，也乐于顺水推船，通过所谓的卖字赚钱，岂不知这是陷阱。胡长清在任时，一幅字能公开卖3000到6000元， ... «新浪网, Feb 15»

法制日报：贪官书法值大钱多是陷阱

掌握大权，特别是颂歌盈耳时，那些官员最容易迷失自己，也乐于顺水推船，通过所谓的卖字赚钱，岂不知这是陷阱。胡长清在任时，一幅字能公开卖3000 元到6000 ... «人民网, Feb 15»

阴谋吓跑李克强幕后黑手曝光(图)

如果李克强自己主动请辞，而对手反而顺水推船，那等于对手挖坑自己跳。 ... 不足反击李克强所强推的市场化改革和简政放权，可以说理由充分，打击精准，效果最佳。 «加拿大家园网, Dez 14»

【健康大公开】新式美容法果酸换肤用前请三思

当时，医生也只是发现它能使人的表皮剥落，就"顺水推船"地引申出一大套迎合人们爱美的生物学理论，如刺激真皮新陈代谢、重新长出嫩皮。作为美容疗法虽然已经 ... «大公网, Okt 14»

美白五大骗局！你还在用么？！

当时，医生也只是发现它能使人的表皮剥落，就“顺水推船”地引申出一大套迎合人们爱美的生物学理论，如刺激真皮新陈代谢、重新长出嫩皮。 在智能美白上更被引为“ ... «搜狐, Okt 14»

银河护卫队：废柴逗比同盟救宇宙

恰巧废柴同盟意外组团，破釜沉舟、决一死战，同样是漫威团队《银河护卫队》想做的，因此哥们顺水推船将各方面做到了淋漓尽致。望着五位乌合之众殊死一搏，你能 ... «百度娱乐, Okt 14»

(24/34) 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时(二四)

天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”——关汉卿. 诗和词的差别，或者唐诗和宋词的差别，在于寺和司的差别。 寺是长安草堂寺，司是宁波船舶司。 «商业评论网, Okt 13»