Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "顺水行船" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 顺水行船 AUF CHINESISCH

shùnshuǐxíngchuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 顺水行船 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «顺水行船» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 顺水行船 im Wörterbuch Chinesisch

Shun Wasser Ruderboot entlang der Richtung des Wassers. Analogie, um der Situation zu folgen, um zu sprechen. 顺水行船 顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «顺水行船» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 顺水行船

顺水
顺水放船
顺水人情
顺水顺风
顺水推船
顺水推舟
顺水行
顺水

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 顺水行船

八字行船
八轮
帛兰
帛阑
白玉
白篷
百漏
看风行船
行船
顺风行船

Synonyme und Antonyme von 顺水行船 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «顺水行船» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 顺水行船 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 顺水行船

Erfahre, wie die Übersetzung von 顺水行船 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 顺水行船 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «顺水行船» in Chinesisch ist.

Chinesisch

顺水行船
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vela vela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sailing sail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नौकायन पाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإبحار الشراع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Парусный спорт парус
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vela vela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাই মসৃণ পালতোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile voile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belayar begitu lancar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Segeln-Segel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヨットの帆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항해 항해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Perahu layar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sailing buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எனவே சுமுகமாகத்தான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यामुळे गुळगुळीत समुद्रपर्यटन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yani pürüzsüz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vela Sailing
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Żeglarstwo żagiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрильний спорт вітрило
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sailing naviga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιστιοπλοΐα πανί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaar seil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

segling segel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

seiling seil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 顺水行船

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «顺水行船»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «顺水行船» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 顺水行船 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «顺水行船» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 顺水行船 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 顺水行船 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1377 页
(陆地《瀑布》)【顺风扯帆,顺水行船】〈俗〉顺着风向举帆,顺着水势行船。意指顺着某种情势的发展做自己的事,既省力又容易成功。也指根据事物发展趋势的变化改变自己的态度和方法。 0 姜玉牛是杏园堡村里的富裕户,也是一个小心谨慎、老奸巨滑的人。
白维国, 2001
2
中国民族民间音乐 - 第 7 页
顺水行船时,耍注意水路,提防暗礁;逆水行船时,要推船拉纤,同湍急的江水搏斗。在这样紧张艰险的劳动中,船夫们经常会遭遇到生命危险,因此,劳动号子就成了他们行船时不可缺少的一个组成部分。它起着激励斗志、统一行动、战胜狂浪的作用,在歌声里也 ...
王耀华, ‎陈新凤, ‎黄少枚, 2006
3
大智大勇的探险家(1):
如果还俗做宫,就好比顺水行船时,偏偏弃舟登岸实在不皇高明之举 o 玄奘愿以毕生之力弘扬佛法,借以报效国家。”他说得婉转而恳切,李世民知道勉强不得,就又换了个话题二“我马上要亲自率人马远征高丽了,可否请大法师一同前往?这 样,我就能与法师在 ...
竭宝峰 主编, 2014
4
花园口 · 1938: - 第 189 页
他一面惊叫着,一面向村里跑去,正在沉睡的人们被他的呼叫声惊醒,一时间纷纷披衣出门,向王云生询问情况,一部分人迅速向围堤跑去 o 这时,黄水己沿围堤分流而下,提下油浪番羽卷,水位在渐渐增高,水流迅猛,哗哗直响,草垛漂过,快如顺水行船 o 原先, ...
梅桑榆, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
话说津商: - 第 222 页
... 堆在胡同口的海河边上,酒坛子更是难以计数。烧锅东家叫朱亦韩,跟张益堂素有往来。朱掌柜见张益堂来说要用白酒造药酒,拍着手连连叫好,他说: "我这白酒腿长着啦,远到南洋群岛,包销的是永利威商行。等你药酒造出来,也可以顺水行船,试着往南洋卖 ...
宋美云, ‎宋鹏, 2006
6
三國外傳 - 第 126 页
当时,诸葛亮是军师,调兵遣将,什么都弄得顺顺当当,只是关羽还带领着水军远在樊城,难以按时赶到战场。诸葛亮便急令关羽:日夜行船,风雨无阻,一定要按时赶到。关羽仔细盘算里程、时日,觉得实在没有把握,就回禀说: "汉江里顺水行船,倒是好办;进入长江 ...
江云, ‎韩致中, 1986
7
歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 435 页
中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室. 顺手牵羊一一趁机而行.顺水人情一好做,顺水人情一落得做.顺水顺风行船一没有阻力,顺水推舟一不费力.顺水推舟一因利乘便.顺水行船船不动一风头不对.顺水行舟一趁方便.顺藤摸瓜~ "捋着秩子找.
中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987
8
汉语谚语小辞典: - 第 120 页
3 按倒的母鸡不下蛋^ 3 挤疮不留脓,免受二回痛" ^ 137 挂羊头,卖狗肉^ 101 挡得住千人手,捂不住百人口^ 57 挡路石头有人搬^ 167 挑土成山,滴水成河^ 326 〔1〕背上的灰,自己瞧不见^ 9 战胜易,守胜难^ 418 顺水行船一人易,逆水划船十人难^ 316 顺水 ...
中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982
9
王朝闻集: 吐纳英华 - 第 132 页
或者可以说,自己的感受反过来激发了舟人的兴奋和愉快。词曲形式与内容也有阴阳之别,婉约的形式可能体现着豪放的情感内容。如果说不知名的词作者的性格有点调皮,表现他对顺水行船的感受也不免有点调皮的意味。这种意味的表现,和东汉陶塑《 ...
王朝闻, ‎简平, 1998
10
景德镇市志 - 第 4 卷 - 第 281 页
流的船舶,以撑筒为主,逆水行船都要拉纤,如果没有拉纤地段,就成群结帮抬船,顺水行船以橹^握方向;行驶昌江下游的船舶,大多用舵掌握方向,顺风时,挂帆行驶,遇到逆风或过滩时,船工涉水推船或用浆、橹划行。木帆船又分无帆船和有帆船两种:无帆船主要 ...
景德镇市地方志编纂委员会, 1991

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «顺水行船» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 顺水行船 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
我的三弟
保家卫国是每个公民义不容辞的责任,我们决不逃避兵役,但应征的青年很多,大家都抢着去,你不去别的青年还会感谢你,你乐得顺水行船,可不去就不去。但三弟 ... «中国台州网, Sep 15»
2
必知的九大风水改运法
每一个人都有他(她)命理适合的二到三种“五行”职业,只要你选对了你命理适合的专业和职业,好比“顺水行船”岂能不在事业、工作上一帆风顺。需要看命理所适合自己 ... «大洋网, Jun 14»
3
草根对话录:没有钱能创业吗?
【谢世光】一个创业项目,资源总是有限的,要想以小博大,最重要的是将自己的小船调整好正确的方向,抓住最好的时机,借势出海,顺水行船,走在时代趋势的前沿, ... «TechWeb, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 顺水行船 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/shun-shui-xing-chuan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf