Bedeutung von "死而不僵" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 死而不僵 AUF CHINESISCH

死	而	不	僵
sǐ	ér	bù	jiāng

WAS BEDEUTET 死而不僵 AUF CHINESISCH

Definition von 死而不僵 im Wörterbuch Chinesisch

Der Tod ist nicht steif, aber nicht steif. Beschreibe, dass die schlechten Kräfte nicht einfach entfernt werden können.

死而不僵 即使死了也不僵硬。形容坏势力等不容易被清除。

ÜBERSETZUNG VON 死而不僵

Erfahre, wie die Übersetzung von 死而不僵 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 死而不僵 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «死而不僵» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 死而不僵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Die Hard
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Die hard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डाई हार्ड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إستسلم بعد نضال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Die Hard
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Die Hard
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃত শক্ত নয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Die Hard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mati keras
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Die Fest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: なかなか死にません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하드 다이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mati ora kaku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chết cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டை ஹார்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हार्ड मरतात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sert Die
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Die duro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Szklana pułapka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Die Hard
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Die Hard
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεθαίνω δύσκολα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Die harde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: VARA SEGLIVAD
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Die Hard

10 BÜCHER, DIE MIT «死而不僵» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 死而不僵 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 死而不僵 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

僵:倒下。〔例〕子兴笑道:“亏你是进士出身,原来不通。古人有言:'百足之虫,死而不僵。'如今虽说不似先年那样兴盛,较之平常仕宦人家,到底气象不同。”(第二回)百足之虫,死而不僵百足之虫:马陆的别名,又称“百足”、“马蚿”。体长寸馀,体形略扁,由许多环节 ...

裴效维, 2015

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 49 页

普 sǐ ér bù jiāng 原意指像蜈蚣這種多足的蟲類,即使截斷其身軀,亦能支持身體而不倒。後用來比喻人、事雖然衰亡敗落,但在一段時間內,尚能維持興旺繁榮的假象。三國魏曹冏《六代論》:「故語曰:『百足之蟲,至死不僵,以扶之者眾也。』」公司的生意雖然不 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 172 页

百足之蟲,死而不僵」(第二回、第七十四回) .「胳膊折在袖內」(第七回、第六十八回、第七十四回) .「千里搭長棚,沒有個不散的筵席」(第二十六回、第七十二回)這三個成語或歇後語,都是切合名門大族的特性而言的。第一個「百足之蟲,死而不僵」說的是家大業 ...

歐麗娟, 2014

《三中全會盛宴》:

我調整能力和抗風險學習能力,它正在不觸動黨國制度根本的前提下嘗試增加社會減震裝置,它也在充分利用國力增長給予統治 ... 使專制體制死而不僵”更接近於當今中國的現實,甚至“死而不僵”都低估了人家,“紅二代”領導人還要實現紅色帝國的“崛起”和 ...

鄧雅儀, ‎財大出版社, 2013

中国民主转型中的西藏问题: - 第 183 页

改,但用更加純熟的手段維持統治,使專制體制死而不僵"更接近於當今中國的現實,甚至,“死而不僵”都低估了人家,“紅二代”領導人還要實現黨國的“中興”呢!當然,話說回來,歷史發展的總潮流不會逆轉。自由、民主、人權、正義是當今人類的普世價值,即便 ...

张博树, 2014

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

古人有云:'百足之虫,死而不僵。'如今虽说不及先年那样兴盛,较之平常仕宦之家,到底气象不同。如今生齿日繁,事务日盛,主仆上下,安富尊荣者尽多,运筹谋画者无一,其日用排场费用,又不能将就省俭,如今外面的架子虽未甚倒,内囊却也尽上来了。这还是 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

名句用法辞典 - 第 422 页

五、国事政法给安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘乱区译注】平安时不能忘记危难,生存时不能忘记灭亡,安定时不能忘记动乱。 ... 看问题要辩证,事要谨慎,你在任何时候都要提高警觉,大意不得 1 百足之虫,死而不僵区译注】百足虫死后,尸体也不僵硬。

周宏溟, 1989

《中國密報》第16期: 習近平改革詔書 - 第 21 页

習近平的“左轉”則繼續了這個倒退勢頭,而且有過之而無不及, “紅二代”領導人的“江山意識”從根本上對立於中國民主轉型的大 ... 這樣看來,“主報告”中提到的第三種可能,即“當權者拒絕憲改,但用更加純熟的手段維持統治,使專制體制死而不僵”更接近於 ...

《中國密報》編輯部, 2013

国内名人传记丛书（套装共6册）:

虽然他们不像孔令侃那样横行霸道、耀武扬威,但也利用孔祥熙宋蔼龄的关系和影响,结党营私,中饱私囊。 ... 其实,孔祥熙之所以能死而不僵,除了他几个儿女能兴风作浪外,他长期以来培养的亲信也渗透在国民党政府的各个部门,特别是财经和金融部门, ...

池昕鸿, 2015

现代训诂学导论 - 第 295 页

例如:僵: 2 不活动;僵硬。如"百足之虫,死而不僵。" (《辞海》)僵: 2 僵硬;不活动。《红楼梦》第二回: "古人有言:百足之虫,死而不僵。" (《汉语大字典》)百足之虫,死而不僵:僵:肢体挺直,不能活动。(《现代汉语成语规范词典》)按,《说文》: "僵,偾也。"段玉裁注: "僵谓仰 ...

黎千驹, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «死而不僵» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 死而不僵 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A股的希望在于深化改革

中国资本市场要向前发展，显然离不开进一步深化改革，而在目前股市步入自我 ... 股市不死鸟”横行与僵尸公司的死而不僵，是现行的退市机制给予了其生存的土壤。 «新浪网, Sep 15»

文革江青曾密语张玉凤：我是准备杀头坐牢的

十一届三中全会以后，中共毅然宣布“文革”要彻底否定，但百脚之虫，死而不僵，失去天堂之徒并不彻底死心，妄图还潮者有之；化身变色，忍辱图存者有之；变个法儿，新 ... «环球网, Sep 15»

不合格就出局，点赞工信部劝退48家车企

然而，这些早该被市场规律淘汰的企业却如同百足之虫，死而不僵，其根源在于他们有汽车生产资质，这个资质就成为其存活的“壳资源”，虽然自己没法利用起来，但却 ... «搜狐, Sep 15»

长江日报：职称英语为何是难割的“阑尾”

形式山寨、内容落后，隔三差五还常被专家学者炮轰一下，遗憾的是，职称英语考试愣是百足之虫死而不僵。一个心照不宣的事实就是：此类考试已成了盘根错节的产业 ... «人民网, Sep 15»

死而不僵「殭屍肉」

殭屍肉」是舊聞，但每天都有媒體將之熱炒，演變成恰若全民集體「趕屍」戲法，說來真是太荒謬了，但想深一層，那樣的舊聞不斷熱炒，倒也反映出國人的恐懼，當中有 ... «信報財經新聞, Jul 15»

从僵尸肉看战略储备：中国存一最大弱点

所谓“僵尸肉”就是指储存时间很久没有销毁而依然在市场流通的肉类食品或原肉类 ... 存放时间都是要在几年甚至几十年以上，所以取百足之虫死而不僵的意思而命名。 «新浪网, Jul 15»

死而不僵？下一代谷歌眼镜专利曝光

【TechWeb报道】谷歌眼镜彻底失败了？尽管谷歌否定了这一说法，并言辞郑重的表示他们在探访穿戴式设备和科技产品未来的可能性。不过作为一款硬件产品，谷歌 ... «搜狐, Apr 15»

解放军报再批徐才厚：对形式主义必须露头就打

形式主义之所以如百足之虫死而不僵，是名利思想在作怪，担当意识不够强。形式主义歪风不除，不但战时打不了胜仗，平时工作任务也难以真正完成好。 文末强调， ... «科学时报, Dez 14»

新贵与遗老续：IPv6的生而不活与IPv4的死而不僵[图]

2012年公有IP地址分配的正式结束，带来了整个行业的IPv6讨论热和试点热潮，最近似乎慢慢冷却了下来。或许这是我离开行业1年的原因，对业界的发展缺乏了解， ... «中国通信网, Jul 14»

A股最迷你上市公司：7员工市值26亿

6月2日，据《21世纪经济报道》报道，A股市场市值25.83亿元的上市公司星美联合总员工仅有7人。据统计显示，目前类似于星美联合这样“死而不僵”员工总数不足50人 ... «环球老虎财经, Jun 14»