Bedeutung von "悚怍" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 悚怍 AUF CHINESISCH

悚	怍
sǒng	zuò

WAS BEDEUTET 悚怍 AUF CHINESISCH

Definition von 悚怍 im Wörterbuch Chinesisch

Ängstlich beschämt

悚怍 惶恐惭愧。

ÜBERSETZUNG VON 悚怍

Erfahre, wie die Übersetzung von 悚怍 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 悚怍 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «悚怍» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 悚怍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asustado avergonzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Frightened ashamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्म आती भयभीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخوف بالخجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Напуганные стыдно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assustados vergonha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লজ্জিত ভীত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effrayé honte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: takut malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erschrocken schämen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥ずかしいおびえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부끄러워 두려워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hoảng sợ xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கப்பட பயந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज भयभीत झालेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mahçup korkuttu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spaventato vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestraszony wstydzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: налякані соромно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: speriat rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τρομαγμένη ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bang skaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Frightened skämmas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skremt skamme

10 BÜCHER, DIE MIT «悚怍» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 悚怍 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 悚怍 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国历代名家散文大系: 魏晋南北朝卷 - 第 891 页

倾动颊舌之内"〔" ,不容都无彼此。但圣主廣教,实所沐浴,自上《甘露颂》及《银甕启》、《三日诗序》、《接虏使语辞》,竭思称扬,得非"诽滂" ?且王公百司,唯贤是与,髙下之敬,等秩有差,不敢踰滥,岂应"皆毁" ?囚才分本劣,谬被策用,悚怍之情〔 7 〕,夙宵兢惕,未尝夸示 ...

何香久, ‎季羡林, 1999

大唐新語:

既而回案於崇儀,崇儀曰:「司戶解判耶?」戶佐曰:「司戶大高手筆。」仍未之奇也。比四五案,崇儀悚怍,召琰之,降階謝曰:「公詞翰若此,何忍藏鋒,以成鄙夫之過?」由此名動一州。數日,聞於京邑,除雍州判司。子漼,開元中為吏部尚書。李嗣真,聰敏多才能,以許州判 ...

劉肅, ‎朔雪寒, 2014

南史:

囚才分本劣,謬被策用,悚怍之情,夙宵兢惕,自循自省,並愧流言。伏惟明皇臨宇,普天蒙澤,戊寅赦恩,輕重必宥,百日曠期,始蒙旬日,一介罪身,獨嬰憲劾。」融被收,朋友部曲,參問北寺,相繼於道;請救於子良,子良不敢救;西昌侯固爭不得。詔於獄賜死,時年二十七。

李延壽, 2015

新譯漢和大辭典 - 第 55 页

【悚汗】; : , / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ,罱府元亀.」「迫^悚; 4 ; ;不: &宜憲,」【悚怍】: , ^ ^ 0 ^ 10 王融「悚怍之悄、夙 5 :珐 88 」^ 0100 门「| 8 : 4 谏悸| ^寧」【谏 3 ?】" , ^々 4 。( &88 、 52 ? \北夢难 1 ^」「費 2 涑^」【悚| ^】\ ,妨七; :二 4 丄。管書、王潸筹^」「 23& : 68 、不, ,敢悚 ...

濱野知三郎, 1927

歷史上的神童:

囚才分本劣,謬被策用,悚怍之情,夙宵兢惕,自循自省,並愧流言。伏惟明皇臨宇,普天蒙澤,戊寅赦恩,輕重必宥,百日曠期,始蒙旬日,一介罪身,獨嬰憲劾。”融被收,朋友部曲,參問北寺,相繼於道。請救於子良,子良不敢救。西昌侯固爭不得。詔于獄賜死,時年二十七 ...

蘇木子, 2012

Su Shi wen ji - 第 5 卷

年大以來,睢轼自假守彭城,卽欲爲一書以問左右,久苦多事,竟爲足下所先,惭悚不可言也。來書稱道過當,答宋寺丞 ... 日披奉,但有馳仰。餘寒,冀以時自重。改歲,無緣展麼。伏惟履兹新春,百福來集。旬日前辱教,感服眷厚,不卽馳答,悚怍!悚怍!向答張主簿一首〔 ...

蘇軾, ‎孔凡禮, 1986

全唐文新編 - 第 5 卷 - 第 5 页

... 承靈命於九為武攸暨上禮食表肇,不恥獻芹之陋,方期在藻之歡,旋顧單菲,追增悚怍^軒,延九霄之眺矚,五日開十旬之賞,千齡逢萬歲之期,固以慶軼朝門,忭深天造,無任喜躍之至,謹上禮食若干 2 賞窮於勝境,瞻鳳闈而列鼎,抗龜浦而開筵,風光滿佳麗之城, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

太平廣記:

無為抑我反。奈何佩服朱紱,親銜天命,不能行正道之事。乃言白司馬孟青,是何言也?若非魏元忠,無人仰教。」思正驚起,悚怍(怍字原空缺,據明抄本補)曰:「思正死罪,實不解,幸蒙中丞見教。」乃引上階,禮坐而問之。元忠徐就坐自若。又思正言音不正,時斷舛殺, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

全宋文 - 第 109 卷

曾棗莊, 劉琳, 四川大學. 古籍整理研究所 《石渠竇笈绩編》。又見《三希堂法帖》第一六册,《宋人法書》第二册。京緣熱極,不能自持,疲頓殊甚,未果前。造次悚怍,謹啓代面叙。不宣。京再拜節夫親契坐前。京再拜。昨日終日遠勞同詣,下情悚感,不可勝言。大暑 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

Xianggang Zhongwen daxue wenwuguan cang Guangdong shuhua lu

京再拜,昨日終日遠勞同詣,下情悚感不可勝言。大暑,不審還館^靜何如?想不失調護也。京緣熱極,不能自持,疲頓殊甚,未果前造坐次悚怍,謹啓代面叙,不宣。京再拜,節夫親契坐前。京頓首再拜,晚刻伏惟鈞候,動止萬福,久違墉宇,伏深傾馳。台光在望,造請未遑 ...

Chinese University of Hong Kong. Art Gallery, 1981