Bedeutung von "泰侈" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 泰侈 AUF CHINESISCH

泰	侈
tài	chǐ

WAS BEDEUTET 泰侈 AUF CHINESISCH

Definition von 泰侈 im Wörterbuch Chinesisch

Tycoon extravaganter Luxus.

泰侈 骄纵奢侈。

ÜBERSETZUNG VON 泰侈

Erfahre, wie die Übersetzung von 泰侈 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 泰侈 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «泰侈» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 泰侈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lujo tailandés
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thai luxury
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थाई विलासिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفخامة التايلندية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тайский роскошь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luxo tailandês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাই বিলাসিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: luxe Thai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mewah Thai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Thai Luxus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: タイの高級
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 타이어 럭셔리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Thai kemewahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sang trọng Thái Lan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாய் ஆடம்பர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थाई लक्झरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tay lüks
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lusso tailandese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tajski luksusowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тайський розкіш
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lux Thai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ταϊλάνδης πολυτελείας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Thai luukse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Thai lyx
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Thai luksus

10 BÜCHER, DIE MIT «泰侈» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 泰侈 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 泰侈 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

國語: 韋昭註

季文子、孟獻子皆儉〔三〕,叔孫宣子、東門子家皆侈〔四〕。 ... 對曰:「東門之位不若叔孫,而泰侈焉,不可以事二君〔二 0〕。叔孫之位不若季、孟,而亦泰侈焉,不可以事三君〔二一〕。若皆蚤世猶可〔二二〕,若登年以載其毒,必亡。〔二三〕」〔一〕言儉也。〔二〕言其侈也。

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

故院長胡適先生紀念論文集 - 第 1 卷 - 第 364 页

伯有汰侈故不免。」( :襄公三十年)。 1 「羞王汰侈而自說其事。」(昭公元年)。而作「泰」字的只有襄公三十年的「泰侈者因而斃之」一見。其他多用作人名、地名或卦名。國語則凡用作「驕」「奢」之意,皆以「泰」字爲之。如:「東門之位不若叔孫,而泰侈焉,不可以事 ...

中央硏究院. 歷史語言硏究所, 1962

續偽書通考 - 第 2 卷 - 第 714 页

(襄公三十年)楚王汰侈而自說其事。(昭公元年)而作『泰』字的只有襄公三十年的『泰侈者因而斃之』一見。其他多用作人名、地名或卦名。《國語》則凡用作『驕』『奢』之意,皆以『泰』字爲之。如:東門之位不若叔孫,而泰侈焉,不可以事二君;叔孫之位不若季孟,而亦 ...

鄭良樹, 1984

汉语词族续考 - 第 445 页

鄭箋: "已、泰,皆言甚也。"《漢書,孔光傳》: "霸爲人廉退,不好權勢,常稱爵位泰過,何德以堪之。"又奢侈,《玉篇》: "泰,侈也。"《國語,晋語八》: "夫郤昭子,其富半公室,其家半三軍,恃其富寵,以泰于國。"韋昭注: "奢泰於國。"《管子,重令》: "國雖富,不侈泰,不縱欲。

张希峰, 2000

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 556 页

邱德修 意也。滑則寬裕自如,故引伸為『縱泰』,如《論語》『泰而不驕』是也。又引伸為『泰侈』,如《左易》『泰,通也;否,塞也』;《左傳》『汰轔及鼓跗著於丁寧』,『汰轔以貫笠轂』,皆『滑』之《段注》云:「字從效水,水在手中,下溜甚利也,與〈^部〉『達』字義近,皆他達切。

邱德修, 2003

古汉语同义词辨释论 - 第 64 页

王莽传中》)按,姚维锐《古书疑义举例增补》: "略,即颇也;颇,即稍也。此以三字为复用矣。"以上三词连用,并不是散乱的三个同、近义词的随意组合,而是一般其中有二词较多连用,再加上一个同义或近义词,节奏亦由此定。如"仪式刑"是一二一三。"奢泰侈"中"泰 ...

黄金贵, 2002

春秋左傳(中) - 第 1485 页

伍。使五家棚保(見杜預注) ;一說,把「伍」解為「賦稅」(見楊伯峻《春秋左傳注》) ;一說,把「伍」解為「編制」育施瑛《左傳故事選譯》)。 9 大人;指鄭國的卿大夫。忠儉者;忠誠儉樸的。 0 從而與之;聽從並親近他。與之,親近他;有的解為嘉獎。 0 泰侈者;驕橫奢侈的。

左丘明, 1996

史记同义词硏究 - 第 66 页

侈" ,如"侈拟于君"〈 2951 - 3 〉、" (韩〉昭侯不以此时恤民之急,而顾益奢" 0869 - 5 〉。"靡" ,如"侈靡过其实"〈? ^ ^ - ^ )、"奢言淫乐而显侈靡" 0014 - 7 〉等。"泰" ,如"以其奢泰侈拟于君故也"〈 2963 - 5 〉、"嗟乎,此泰奢侈"〈^ ( ^ - 0 。该组词虽都表开支无节制的, ...

池昌海, 2002

新唐書:

文宗時,吳、越間織高頭草履,纖如綾縠,前代所無。履,下物也,織草為之,又非正服,而被以文飾,蓋陰斜闒茸泰侈之象。 ... 昭宗時,十六宅諸王以華侈相尚,巾幘各自為制度,都人傚之,則曰:「為我作某王頭。」識者以為不祥。龜孽。大足初,虔州獲龜,六眼,一夕而失。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

清代野記:

諸庖人大駭,飛馬往回二百餘里,取以進,其泰侈如此。馮魯川,山西進士,由刑部郎簡放廬州知府,出京赴任,道由河南,勝奏留軍中司章奏。馮,端人也,高尚澹泊,不趨時習。一日,與勝言論不翕,決然捨去,恐面辭不得,留書別之。勝閱書大驚,亟命材官齎狐裘一襲、 ...

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «泰侈» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 泰侈 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

名人家事：好家风让孩子终身受益

他在临终之时仍不忘告诫子弟：“我家盛名清德，当务俭素，保守门风，不得事于泰侈，勿为厚葬以金宝置柩中。”尤其是他一生的言行，更是让子孙信服的家教以及留给 ... «大公网, Mai 15»

【中国古典名著】《东周列国志》第六十七回

公孙侨既执郑政，乃使都鄙有章，上下有服，田有封洫，庐井有伍，尚忠俭，抑泰侈。公孙黑乱政，数其罪而杀之。又铸《刑书》以威民，立乡校以闻过。国人乃歌诗曰： ... «NTDTV, Sep 13»

王姓起源

又告诫他的儿子王巩：“我家盛名清德，当务俭素，保守门风，不得事于泰侈。勿得厚葬，以金宝置柩中。”王旦所言“清德”和“俭素”，实为他自己为人处事的心得．以此训子 ... «东方网, Mai 13»

古诗选读：子产诵

大人之忠俭者，从而与之；泰侈者因而毙之。丰卷将祭，请田焉。弗许，曰：'唯君用鲜，众给而已。'子张怒，退而征役。子产奔晋，子皮止之，而逐丰卷。丰卷奔晋。子产请 ... «大纪元, Feb 12»