Bedeutung von "贪多嚼不烂" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 贪多嚼不烂 AUF CHINESISCH

贪	多	嚼	不	烂
tān	duō	jiáo	bù	làn

WAS BEDEUTET 贪多嚼不烂 AUF CHINESISCH

Definition von 贪多嚼不烂 im Wörterbuch Chinesisch

Essen Sie zu viel kauen, versuchen, mehr zu essen, kann nicht verdauen. Metapher zu arbeiten oder zu studieren, Figur und nicht gut oder kann nicht absorbieren.

贪多嚼不烂 贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，图多而做不好或吸收不了。

ÜBERSETZUNG VON 贪多嚼不烂

Erfahre, wie die Übersetzung von 贪多嚼不烂 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 贪多嚼不烂 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «贪多嚼不烂» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 贪多嚼不烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Morder más de lo que puede masticar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bite off more than can chew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुगल कर सकते हैं की तुलना में अधिक काट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قضم أكثر مما يمكن مضغه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Откусить больше, чем могут прожевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Morder mais do que pode mastigar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেশি আপনি চর্বণ করতে বন্ধ Bite
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yeux plus gros que le ventre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menggigit lebih daripada anda boleh mengunyah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abbeißen mehr als kauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かむことができるより多くをかみ切ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씹을 수있는 것보다 더 뜯어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cokotan mati luwih saka sampeyan bisa nyakot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cắn nhiều hơn có thể nhai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீங்கள் மெல்லும் முடியும் விட ஆஃப் கடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपण चर्वण करू शकता पेक्षा अधिक बंद हानी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sen çiğnemek daha fazla ısırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Il passo più lungo della gamba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ukąsić więcej niż można żuć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Відкусити більше, ніж можуть прожувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Musca de pe mai mult decât poate mesteca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δαγκώσει μακριά περισσότερο από ό, τι μπορεί να μασήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Af te byt meer as kan kou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bita av mer än vad som kan tugga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bite av mer enn kan tygge

10 BÜCHER, DIE MIT «贪多嚼不烂» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 贪多嚼不烂 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 贪多嚼不烂 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(见隋∙释慧远《大乘义章》)〔例〕(宝玉道)我们生来已陷溺在贪嗔痴爱中,犹如污泥一般,怎么能跳出这般尘网?(第一百十八回)贪多嚼不烂语本“贪多嚼不细”,出自(宋)《宝林禅师语录∙婺州云黄山宝林禅寺》:“僧云:'明眼衲僧因甚脚跟下红丝线不断?'师云:'贪多嚼 ...

裴效维, 2015

新华谚语词典 - 第 385 页

【贪多嚼不烂】吃东西贪多,没有嚼烂就要咽卡去。比喻学习只追求数量,就会影响质量。也泛指人太贪心,反而没有好结果。清,石天基《传家宝》卷一: "读书不在贪多,只要章句少而熟读精思,久而义理自然贯通。若或贪多则不熟,务博则不精,欲速反迟,此乃学人 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 451 页

源出明凌濛初《二刻拍案惊奇》第五卷: "众贼道: '而今孩子何在,正是贪多嚼不烂了, "又见清曹雪芹《红楼梦》第九回: "虽说是奋志要强,那功课宁可少些,一则贪多嚼 ... 今见老舍《火车集^免》: "俞 9 先生可是不忙,他知道小陈聪明,但是不愿意教他贪多嚼不烂。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1062 页

参看〖以卵投石〗食多看不烂 15 。 1^110】16。 60 100 语或本宋,沈 3 《减字木兰花(其三)》(《全宋词》^ 56 下栏〉:不须载酒,粗有五车聊当寿。莫笑予何,空恁贪多嚼不多。又本《宝林禅师(宋人)语录-婺州云黄山宝林禅寺》:僧云: "明眼衲僧因甚脚跟下红丝线 ...

刘洁修, 1989

唯一的失败——极地英雄启示录:

如果沙克尔顿在出发前,同时很重视狗的作用,做好两种准备,就不至于出现现在的被动了。许多时候,我们即使对 ... 正所谓“贪多嚼不烂”,订定任何目标时,都应衡量自己的资源与时间,不要一口气想要完成太多计划,到最后可能会处处落空。贪多是人之常情。

徐文钦 沈凤霞, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 346 页

(曾朴^《孽海花》〉【搏一望十,得十望百】〈谚〉指贪心永不会满足,满足了一种要求,还会产生更大的要求。〔例〕房 ... 【贪多嚼不烂】〈谚〉比喻贪求多得,结来歌速则不达,一样也不能得到,〔例〕虽说是奋志要强,那工课宁可少些, " ^瑯贪多嚼不烂,二则身子也要保重。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语俗语对照词典 - 第 400 页

(一)【贪多嚼不烂】比喻做事一味求多,后果不会好。明,凌濛初《二刻拍案惊奇》第五卷: "此人道: '他一身衣服多有宝珠钮嵌,手足上各有钏镯。就是四五岁一个孩子好歹也值两贯钱,怎舍得轻放了放? '众贼道: '而今孩子何在?正是贪多嚼不烂了。" '清,曹雪芹、 ...

许嘉璐, 2008

北京俏皮话词典 - 第 237 页

(陈建功:飘逝的花头巾)贪多嚼不烂 1011 ^118 ^160 1X1 1^11 谓做事得一步一步来,一下子包揽太多办不好事情。 I 就拿上次打秋尾的伏击,你原打算只埋了亲人,收了枪,召了人就赶紧回山,认为再找碴打日本,那是"贪多嚼不烂的京华录) I 啊,一天念两本 ...

周一民, 1992

知识与智慧（漫漫求知路 ）:

坐着,能坐着就不站着,这种惰性使人有了私欲。女口关于“贪”的成语就充分暴露了人之贪性:得陇望蜀、蛇欲吞象、贪宫污吏、贪多嚼不烂、贪赃枉法、贪天之功、贪小失大、贪得无厌.... ..我们都很渴望拥有第二次生命,但是我们皇否珍惜这已拥有的第一次 ...

李华伟, 2013

中国俏皮话大辞典 - 第 437 页

刘广和, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «贪多嚼不烂» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 贪多嚼不烂 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

100句经典英文格言挑一个做你的座右铭

什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。 66.Do as most men do ... 在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。 68.Better late than never。 «新浪网, Sep 15»

学霸答疑| 英语听力怎么提高？

说到词汇量的接力，你囫囵吞枣地听多听力材料不如专心听懂一篇文章。人的记忆力十分有限，贪多嚼不烂不利于我们的学习，专心听懂一篇文章，模仿发音听懂表达， ... «搜狐, Sep 15»

股票操作小心贪多嚼不烂

古人云，术业有专攻，此处的“专攻”指的是专心工作。做任何事情，惟有专心致志，方能有所成就。三心二意、心浮气躁之人，往往功亏一篑，股市投资亦是如此。 «金融界, Sep 15»

聂玉谈金：炒股需懂“谋定而后动，知止而有得”

品种不散：俗话说：“贪多嚼不烂”。首先是我们中小散户的资金有限，能力有限。虽然是分散投资风险小，但是一旦市场有变，给你来个措手不及，你将会顾此失彼， ... «和讯网, Sep 15»

【新民新语】全科教师

贪多嚼不烂，鱼与熊掌不可兼得，朝“全能王”的方向努力，一不小心可能培养出两个近亲：一个叫“万金油”，用途挺多但治不了大病；另一个是“三脚猫”，各科仅略懂皮毛。 «新民网, Sep 15»

“全科教师”会不会成为“万金油”？

相反，人们对那些所谓什么都会的人，最多也是喻为“万金油”，意即用途甚多却治 ... 全”和“精”对大多数人来说，几乎是难以兼得的，就像老人们常说的“贪多嚼不烂”。 «人民网, Sep 15»

北马最后阶段备战训练篇:适当减跑量劳逸结合

跑步锻炼切忌贪多嚼不烂，专家建议，每周跑量只增加10％，在长距离跑达到10英里之前，每次只增加1英里，然后如果你还想增加距离，每次增加2英里。同时要加入 ... «搜狐, Sep 15»

新京报：《终结者5》难复刻经典

从美国来中国，“终结者”系列第五作《创世纪》（简称“T5”）迟到了一个多月。 ... 显然T5也想重现这种辉煌，结果荒腔走板，贪多嚼不烂，把T1和T2的穿越时空噱头糅在了 ... «人民网, Aug 15»

反面典型是如何“炼”成的

当我们的优秀共产党员修炼自己的能力素养时，有些共产党员却忘记了自己的责任使命，在修炼一个“贪”字，最终导致了经济上的贪婪。有一个成语叫做：贪多嚼不烂。 «www.qstheory.cn, Aug 15»

记者来鸿：中资两洋铁路秘鲁谁哭谁笑

但是记者在铁路线所经之地秘鲁发现，有人冷嘲热讽，说秘鲁贪多嚼不烂，这么大的项目根本成不了。也有人担心，最终受益的只是首都利马的一小撮人。 在秘鲁，收发 ... «BBC 中文网, Jul 15»