Bedeutung von "汤里来" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 汤里来 AUF CHINESISCH

汤	里	来
tāng	lǐ	lái

WAS BEDEUTET 汤里来 AUF CHINESISCH

Definition von 汤里来 im Wörterbuch Chinesisch

Suppe, um auf das Geld beiläufig zu verweisen gehen, unfähig zu behalten.

汤里来 指银钱随手来随手去，留不住。

ÜBERSETZUNG VON 汤里来

Erfahre, wie die Übersetzung von 汤里来 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 汤里来 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «汤里来» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 汤里来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sopa de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Soup to
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حساء ل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Суп
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sopa de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আসা স্যুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soupe à
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Suppe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スープ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에 수프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo sayur sup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Soup
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வர சூப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çorba için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zuppa di
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zupa na
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суп
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supa de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σούπα με
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: soppa till
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: suppe til

10 BÜCHER, DIE MIT «汤里来» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 汤里来 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 汤里来 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中华俗語源流大辞典 - 第 317 页

... 《官场现形记》第二十三回: "河工上赚的银子,水里来,水里去,就拿他到京里,拜上两个老师,再走走老公的路子,放一个缺也在掌握之中。"又作"汤里来,水里去" ,见清李宝嘉《文明小史》第五十三回: "王明耀却最工心计,什么钱都会弄,然而却是汤里来,水里 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国歇后语大词典 - 第 135 页

(李英儒《还我河山》六章二)大海里翻了豆麻船^汤里来,水里去 II !0016 016^0 0^60—1009 II 101,31101 II 0111 汤里来:指豆腐是豆子加水磨成豆浆后,再加入石裔或盐卤凝固而制成的。比喻从何处来,还回到何处去。也形容四处劳苦奔波。[例]八戒道: "这 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

新华谚语词典 - 第 386 页

【汤里来一定要水里去】比喻从哪里得来的,仍要回到哪里去。多指金钱随手来要随手花掉。《施公案》三五回: "太爷不必说了,打个倒算盘罢!只当以前少赚了几个。而且俗语说得好, '汤里来一定要水里去'的。看破些罢! "也作"汤里来,水里去"。《文明小史》五三 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1422 页

大家都哈哈地笑了起来,弄得小李更【汤里来,水里去】〈俗〉汤也是水。从汤里来,到水里去,比喻钱财从哪里来,又花到哪里去,没有积存。 0 开个小店虽说进项容易些,可汤里来,水里去,也没剩下什么。【汤是汤,水是水】〈俗〉汤是有佐料、有菜肴而汁水很多的 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 136 页

大海里翻了豆腐船,汤里来,水里去。'如今难得他扇子,如何保得师父过山?且回去,转路走他娘罢! " ( :《西游记》,六十一, 701 ^也说〔汤里来一定是要水里去的〕。(例〕太爷不必说了,打了倒算盘罢!只当从前少赚了几个。而且俗语说得好, "汤里来一定是要水里 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

俏皮话词典 - 第 1 页

【阿哥吃面一瞎抓】阿哥,泛指一般愚笨之人,吃面时不会按正常吃法吃,而是乱抓一气。【阿奶煮汤圆,阿爸撑航船一汤里来,水里去】阿奶、阿爸,泛指一家人或一家几代人。煮汤圆即汤里来,撑航船即水里去。"汤里来,水里去"意即怎么来的就怎么去,略有貶义。

马清文, ‎马击壤, 1999

中国古代小说俗语大词典 - 第 992 页

眷汤里得来水里失《鼓拿绝尘》一四:循环天理断无眷汤里来,水里去《续金瓶梅》一三:应花子油舌巧嘴,哄不过潼关;蒋竹山卖药摇铃,那里寻活路? ~ ,依然貧走飘飞;小处偷大处散,还是空拳赤手。#汤里来一定是要水里去的《施公案》三五八:太爷不必说了,打个 ...

翟建波, 2002

中国古典长篇小说选讲 - 第 71 页

八戒道: "这正是俗语云: '大海里翻了豆腐船,汤里来,水里去 1 。'如今难得他扇子,如何保得师父过山?且回去,转路走他娘罢! "土地道: "大圣休焦恼,天蓬莫懈怠。但说转路,就是入了傍门,不成个修行之类,古语云: '行不由径' ,岂可转走?你那师父,在正路上坐着 ...

种明章, 1981

谚语词典 - 第 446 页

王和卿, 1990

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 107 页

磨道卸驴一下了套. ,、〉― ,, ~磨道作揖一拐弯来.磨豆腐的钱买江边地一汤里来,水里去.磨豆腐买江边田一汤里来,水里去.、: .磨豆腐买江边田一水里来,水里去. \ :磨坊里的粪勺一等死(屎\ ,|:'. (将军柱,一般的柱子,〉磨 磨房里的将军柱一总归碰得着. V ,飞; : : .

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «汤里来» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 汤里来 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

深喉揭露爱马仕境外专卖店售假：70万女包为假货如何辨真假？

有钱人的钱汤里来水里去的，无所谓啦！何况明星拿手里的，假的别人也会认为是真的。其实对那些人来说真的假的不重要。重要的是有人问这多人钱买的。说70万就 ... «股城网, Sep 13»

说不定笑着笑着，我站起来了

汤淼这个名字——汤里来，水里去，呒啥大不了！”轻松诙谐的语句，无一不是给汤淼鼓励，“我们的人生不过就是，被人家笑笑，有时笑笑人家，最后含笑九泉。”听得汤淼 ... «新浪网, Jul 10»