Bedeutung von "听而不闻" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 听而不闻 AUF CHINESISCH

听	而	不	闻
tīng	ér	bù	wén

WAS BEDEUTET 听而不闻 AUF CHINESISCH

Definition von 听而不闻 im Wörterbuch Chinesisch

Höre zu und nicht riechen: Hör zu. Hörte das gleiche wie nicht hören. Beschrieben ist es egal, egal.

听而不闻 闻：听。听了跟没听到一样。形容不关心，不在意。

ÜBERSETZUNG VON 听而不闻

Erfahre, wie die Übersetzung von 听而不闻 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 听而不闻 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «听而不闻» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 听而不闻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oídos sordos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Deaf ear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहरे कान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أذنا صاغية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глух
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: surdo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বধির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la sourde oreille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: A telinga pekak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: taub
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 聴覚障害者の耳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 청각 장애인 귀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: A kuping budheg
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tai điếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு செவிடு காது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक कान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sağır kulak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orecchie da mercante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: głuchy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Глух
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: surd
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dövörat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: døve øret

10 BÜCHER, DIE MIT «听而不闻» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 听而不闻 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 听而不闻 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

先秦道家的禮樂觀 - 第 110 页

其實,如果仔細省察「聽之不聞,名曰希」的含意,我們將會發現,「希」並非指「聽而不聞」一事,而是指聽而不聞的「道」。我們先看看〈十四章〉的意義:視之不見,名曰夷. ,聽之不聞,名曰希;搏之不得,名曰微。此三者不可致詰,故混而為一。其上不皦,其下不昧,繩繩 ...

林明照, 2007

赢得信任的倾听术

在面对学生的夸奖给他和张老师之间关系可能造成的尴尬时,他选择了听而不闻,忽视学生赞美的内容,巧妙而又合理的把赞美换了一个角度来理解——当成课堂上影响教学的不合适喧哗。文韬的处理,不露痕迹的化解了张老师的尴尬,又打击了学生赞美的 ...

刘婷婷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中日四書詮釋傳統初探 - 第 461 页

心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。」忿懷、恐懼、好樂、憂患皆是情感之屬,如不得其正,則必將導致理解之時「心不在焉」,從而「視而不見,聽而不聞」。朱子繼承並發揮了這種思想,認為「蓋是四者,皆心之所用而人所不能無者。然一有之而不能察, ...

黃俊傑, 2008

第5屆近代中國學術硏討會論文集 - 第 215 页

視而不見,聽而不聞古典戲劇舞臺表演的一些現象林逢源【論文摘要】(一)中國傳統戲曲舞臺藝術的象徵性、虛擬性等特質,產生一些視而不見,聽而不聞的現象,其賴例為: 1 ,視而不見可分演員、觀眾兩方面論述: ( , )演員演員在舞臺上視而不見的情形概可分 ...

國立中央大學 (Chung-li, Taiwan). 中國文學系所, 1999

新编成语辨析词典 - 第 58 页

(孤君《洗澡》)【充耳不闻】 0 ^ 119 6「 130 【听而不闻】加 9 6「 130 蜂充耳不闻:堵住耳朵不听(充:堵塞)。形容拒绝听或不愿意听。听而不闻:张着耳朵听,却没有听到。形容不关心,不注意。^两者都有没有听见的意思,但有区别: 1 意义不同。"充耳不闻"多指拒绝 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 518 页

〔听而不闻〕张着耳朵听,却什么也没有听到。形容不重视或不注意。如: 1 ,从运动场送来的呼喊声音,从学生宿舍里传出的歌唱,弦乐,以及男女的欢笑,从围墙外面一阵阵滚过的汽车的喘息,他却听而不闻。〖叶圣陶《英文教授》化.皮什可夫斯基沉入自己的遐思 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1325 页

0 《水浒》的人物语言,吴道子的画都是以"传神"之笔,刻画出活生境界的... ...因为只有"神似" ,才能把描写对象的典型特征显示出来,传神才能^真"。否则, "饰貌以强类者失形,调辞以务似者失情"。(彭骏《古今名作艺术美丛谈》)【视而不见,听而不闻】〈名〉尽管看 ...

白维国, 2001

蝠泣录（下）: - 第 210 页

我瞧女也城府比起女也大哥也不承多让呢, ”巧 JL 心中酸苦,咬后儡氏头回座,南宫燕这一番刁又佳巧 JL 的 i 舌 i 吾,龙儡九去口是听而不闻,只是 l 怔怔地凝子见慕容心如,早在儡也入座时已发现慕容 J 心如女台乡冬回避自己的目光,双眼却隐含悲痛之色, ...

岳观铭, 2005

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

听而不闻[tFng Qr bX wQn]:listen but hear not [例]对老师的劝告,他听而不闻。置若罔闻[zhI ruN wCng wQn]:turn a deaf ear to [例]他对朋友的忠告置若罔闻。忠言逆耳[zhKng yBn nI Rr]:candid advice grates on the ear [例]“忠言逆耳利于行”,你要好好记 ...

姜晓红, 2012

小星星 - 第 232 页

然而,她的嗓子不只完美,簡直是奇蹟,想聽而不聞都難。在學校餐廳, 9 a 班的希莉雅起身,故意模仿朵拉,她兩眼呆滯,嘴巴半敵,誇張地唱著「]千零一夜,有誰知道我把我的褲襪扔到哪裡去」,逗得大家咯咯竊笑 o 泰瑞莎氣得滿臉脹紅,但不吭聲。她不清楚朵 ...

約翰‧傑維德‧倫德維斯特, ‎江怡瑩, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «听而不闻» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 听而不闻 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

台媒：关注台湾食品安全首先要杜绝浪费

法国新法禁止大型超市随意丢弃及损毁未售出且还可食用的食品，这一讯息点化台湾食品浮滥及过度添加的问题症结，假如政府及消费者继续采视而不见，听而不闻的 ... «大洋网, Sep 15»

人民生活陷入苦闷

虽然如此，政府对人民的声音却又是听而不闻，国人何时能够过着较为舒适与写意的生活形式，看来唯有在梦中去追寻。 马币令吉的不断贬值，也清楚地显示政府的 ... «诗华资讯, Sep 15»

“单身狗”在七夕的自我修养

如果说你的单身修养尚处在初级阶段,那么最好的办法就是听而不闻。 作为一名“单身狗”,避免受伤害最简单、最直接的办法就是专心工作,积极加班。办公室将是你温暖 ... «新快报, Aug 15»

林青霞仨女儿近照曝光网友叹无人继承女神美貌

据悉，林青霞和邢李原结婚21年，婚变传闻经常传出，但双方一直视而不见听而不闻。去年林青霞60大寿，丈夫邢李原和三个女儿一起给她贺寿，用幸福回击了一切谣言 ... «21CN, Aug 15»

党报刊文批官场“好人主义”：不是个好东西

有的地方、有些单位，不正之风“风起云涌”，但是那里的“一把手”，听而不闻、视而不见，听凭风气越刮越烈。二是不敢担当、不负责任。深化改革进入了深水区，“剩下的都 ... «搜狐, Aug 15»

不择手段生源大战暴露学校教育惰性

... “生源大战”屡禁不止，究竟是教育的悲哀还是社会的悲哀?在这个混战的格局中，我们究竟能做点什么：是恪守底线和教育伦理，还是视而不见听而不闻，甚至 ... «六安热一, Jul 15»

郑州市金水区红十字会设立“爱星助学公益基金”

自闭症又称孤独症，是目前全世界儿童的一场灾难性疾病，因“听而不闻，视而不见”，不懂交流常被称为“星星的孩子”；又因刻板、尖叫、旋转、攻击等怪异行为无法正常 ... «凤凰网, Jul 15»

孩子打鼾不要听而不闻

这么一个严重的问题，却没有引起家长的重视，他们对于孩子的鼾声，大多听而不闻，多误认为和大人的鼾声一样。有的妈妈在回答我的询问时，常常笑着回答，“我儿子 ... «搜狐, Jun 15»

韩正：领导干部管好自家人事关改革成败

我们决不能听而不闻，任其下去，人民群众就要远离我们，最终要抛弃我们。现在到了必须解决也应当解决这个问题的时候了。少数领导干部一人当官、全家发财，如果 ... «凤凰网, Mai 15»

“中国神车”再上路暴涨暴跌也是醉了

与之相似的无数“过山车”一直给股民敲响警钟，你是视而不见听而不闻，还是有所思有所悟砥砺前行？牛市就是江湖，有江湖的地方就有传说，而身边的股神传说越来越 ... «新华网, Apr 15»