Bedeutung von "同狴" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 同狴 AUF CHINESISCH

同	狴
tóng	bì

WAS BEDEUTET 同狴 AUF CHINESISCH

Definition von 同狴 im Wörterbuch Chinesisch

Mit demselben Gefangenen sagte ein Gefängnis.

同狴 谓同囚一狱。

ÜBERSETZUNG VON 同狴

Erfahre, wie die Übersetzung von 同狴 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 同狴 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «同狴» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 同狴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Con quod
• Übersetzer Deutsch - Englisch: With quod
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जेल में क़ैद के साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مع السجن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: С смотри
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com quod
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একই সঙ্গে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec quod
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dengan yang sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit quod
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: QUODで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감옥 으로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanthi sing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: với quod
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்று உடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: की सह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: QUOD ile
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: con quod
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z Quod
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: З дивись
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu quod
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με quod
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: met quod
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: med quod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: med hvilke

10 BÜCHER, DIE MIT «同狴» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 同狴 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 同狴 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国历代监狱大观 - 第 23 页

狴" ,亦作"陞"。但此兽究是何种动物,尚有待进一步考证。《说文》云: "隍,牢也。"《玉篇》云: " &牢也,所以拘罪人也。"把"狴"作为监狱的名称。最明显的是《孔子家语'始诛篇》上的记载:孔子任鲁国司法长官,有父子两人同来告状: "夫子同狴执之"。这个"狴"字指的 ...

潘君明, 2003

歷代刑法考:

狴。」劉禹錫《白太守詩》:「朱户非不崇,我心如重狴。」此並單言狴者。《易林》:「開牢闢門,巡狩釋義》引《家語》「狴」作「陛」。一唐人沈佺期詩:「雪枉間深狴。」又《觀赦詩》:「聖人觀天下,幽籥動圜語,始誅篇》:「孔子爲魯大司寇,有父子訟者,夫子同狴執之。」王肅注:「 ...

沈家本, 1985

孔子家語:

孔子為魯大司寇,有父子訟者,夫子同狴執之,狴獄牢也三月不別,其父請止.夫子赦之焉.季孫聞之,不悅曰:「司寇欺余,曩告余曰,國家必先以孝,余今戮一不孝以教民孝,不亦可乎?而又赦,何哉?」冉有以告孔子,子喟然歎曰:「嗚呼!上失其道,而殺其下,非理也.

王肅註, 2015

Li dai yu kao - 第 8 页

重狴^ ^ ^ - ^一州湘開割鬨門四 I 在斗魁中貴人牢名日天理索隱燊计圖云天通賁— ^率划^ ! ^ .理牢獄^ ^ , . ^ ^ ;中有星^ ... 黝圑# ^ ^ 5 ^卞祷汆經音義引家語狴作陛瘙人忧俭期诗雪衽閬浇狴叉寇有、乂子訟者夫子同狴執之王肃往狴殺卑寇一^人有遒叉^ ...

Jiaben Shen, 1976

孔子家語:

夫殷湯誅尹諧,文王誅潘正,周公誅管蔡,太公誅華士,管仲誅付乙,子產誅史何,凡此七子皆異世而同誅者,以七子異世而同惡,故不可赦也。《詩》云:『憂心悄悄,慍于群小。』小人成群,斯足憂矣。」孔子為魯大司寇。有父子訟者,夫子同狴執之,三月不別,其父請止, ...

孔安國, 2015

汉语委婉语词典 - 第 143 页

《廿载繁华梦》第十四回: "想关里进项,端的不少,且近来洋药又归海关办理,比愚舅父从前还好呢。" ^ [药烟]鸦片的婉称。因鸦片可供药用,故称。王阖运《衡阳彭公行状》: "弟久客州县,服药烟成饮,公军中尤严烟禁,以情告公,大怒。" ^监狱、刑罚[犴狴]同"狴犴"。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

中国監獄史 - 第 24 页

春秋时的监狱,称囹圄 1 ,称圜土 2 ,亦称狴犴,《孔子家语,始诛篇》, "孔子为鲁司寇,有父子讼者,夫子同狴执之"。王肃注: "狴,狱牢也。》狴( ^ )也叫狴犴,是一种传说中的野兽,力猛似虎 3 。这也反映了春秋时期监狱象征恐怖主义的特点。后人常以狴犴作为狱门 ...

薛梅卿, ‎王英昌, ‎劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组, 1986

中国法制通史 - 第 1 卷 - 第 474 页

监狱除称圜土、囹圄外,亦称"狴犴。" "孔子为鲁司寇,有父子讼者,夫子同狴执之。" 3 狴,狴犴也。俗传龙生九子不成龙,四曰狴犴,形似虎,有威力,立于狱门,故称监狱为狴犴。春秋时期的狱官,各国有所差异,鲁国为司寇主狱,晋国为士弱氏主狱, "卫侯如晋。

张晋藩, ‎蒲坚, 1999

李白集校注 - 第 3 卷 - 第 26 页

宜州長^ ^也. .單父主簿凝也,鄱陽王云:琦按^白集中稱其兄者五人:新^長^粲也, ^陽少府皓也,處城宰錫也,中都明府某也,徐王延年也。稱丼【評箋】〔白珪〕徵 18 泖:白圭之玷,尙可磨也,斯言之玷,不可爲也。〔牟狴〕卷一:孔子爲魯大司寇,有父子訟者,夫子同狴執 ...

李白, ‎瞿蛻園, ‎朱金城, 1980

崔東壁遺書 - 第 67 页

故失其道,哀矜之斯可矣,若欲因是大於不孝,不孝胡可赦也!曾子曰:「上失其道,民散久矣;如其道而殺其下,非理也(云云〕。』」余按:五刑之屬三千而罪莫三月不別。其父諝止,孔子赦之。 8 不悅。孔子曰:『上失家語云:「孔子爲魯大司寇,有父子訟者,孔子同狴 ...

崔述, ‎顧頡剛, 1983