Bedeutung von "同舟共命" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 同舟共命 AUF CHINESISCH

同	舟	共	命
tóng	zhōu	gòng	mìng

WAS BEDEUTET 同舟共命 AUF CHINESISCH

Definition von 同舟共命 im Wörterbuch Chinesisch

Das gleiche Boot lebt die gleiche Metapher des Schicksals, das gleiche Interesse.

同舟共命 比喻命运相同，利害一致。

ÜBERSETZUNG VON 同舟共命

Erfahre, wie die Übersetzung von 同舟共命 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 同舟共命 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «同舟共命» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 同舟共命
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: La misma vida del barco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: The same boat life
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक ही नाव जीवन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحياة نفسها قارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: То же самое жизнь лодка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A mesma vida barco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একই জীবন ভাগ করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La même vie du bateau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berkongsi kehidupan yang sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Das gleiche Boot Leben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同じボートライフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 같은 배 수명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urip prau padha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cuộc sống cùng một con thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதே படகு வாழ்க்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याच बोट जीवन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Aynı tekne hayat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: La stessa vita barca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: To samo życie łódź
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Те ж саме життя човен
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Aceeași viață barca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Η ίδια η ζωή βάρκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dieselfde bootjie lewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Samma båtliv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Samme båt livet

10 BÜCHER, DIE MIT «同舟共命» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 同舟共命 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 同舟共命 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

五千年大故事之百戰山河（一）國共合作篇 - 第 288 页

現在全國輿論沸騰,攻單我們兩人,我與你同舟共命,若不先下去一人,以息全國憤怒的浪潮,難冤同彗滅頂,所以我決定同意你辭職,待機會再起。」張學良明白,蔣要他又擠一次黑鍋口他也只好同意,辭職出洋。日軍緊接看向長城至線推進。在冶口,商震的三十二 ...

吳羊璧, 2008

二十年目睹之怪現狀:

占光又催著道:『我們此刻,統共一十四個人,真正同舟共命,務求大家想個法子,脫了干係才好。』眾人歇了半天無話。占光又再三相促。眾人道:『弟等實無善策,還求閣下代設個法兒,非但閣下自脫干係,就是我等眾人,也是十分感激的。』占光道:『法子呢,是還有 ...

吳趼人, 2014

九一八事变:

鉴于上述心情,张学良本想借与蒋介石面谈的机会,再当面争取一下 o 可皇蒋介石刚一落坐,不待张学良开口,便抢先对张学良说道: “汊卿,我接到你的辞职电批知道你很有诚意 o 现在全国舆论沸腾,攻击我们两个人 o 我与你同舟共命,若不先下去一人,以息 ...

潘强恩 编著, 2014

抉擇：希拉蕊回憶錄: - 第 86 页

希拉蕊‧羅登‧柯林頓 挟撑 HARDCHOICES_086 定利用圆移卿任内首次出动的概命曾兼顾三偶目裸·动盟间西亚洲重要盟邦 ... 合作以求生存(原文· T 夫旧英人奥越人相要感也,常其同舟而湾,遇国,其相救也如左右手一) ,也就是中圆醇氧魂的同舟共湾一。

希拉蕊‧羅登‧柯林頓, 2014

日式教養不一樣:

等重也不能蓄起来,烷然和悦生都曾释不小心用手墅壤我一台 VIAO 和 ACER 蟹幕。我出青其中有一偶目的,是希望然然和悦生鲁得,他偶们每天在粤字校很努力疆青,嫣嫣在家理也很努力寡青,有一起奎雷门、同舟共湾的精种。然然哥哥放学命曾好奇随心 ...

蔡慶玉, 2014

义和团史料 - 第 1 卷 - 第 23 页

且七岁小孩不及一刀之长,持刀上阵,杀人如泥,若云非神,将作何解。疑其后之难制耶!推赤心用赤眉降人,光武所以兴汉也。今天津事紧,京城戒严,正同舟共命之时,激其义愤,开以功名之路,本我赤子,何嫌何疑,不然,则我且为洋人所灰烬,又^ 149 ,入之^ "时乎?

中国社会科学院. 近代史研究所. 近代史资料编辑组, 1982

Zhongguo jin xian dai shi - 第 2 卷

带镇着我们同船共命;同舟共湃。仍然要在逼一魄新收後的圃土而面秸只及大挂千分之三的台泻省。来建立反玫後乳的基地。遣在一般现寅主萎的外圃人眼裹看来卞燕具是一穆虚幻的萝想卞一佰古老的砷爵 W 然而我们只锺着反共的沃心 6 和民族的自信 ...

Langxuan Xu, 1968

北平無戰事(第三卷): 荷塘月色 - 第 46 页

刚才曾可蓬代表圆防部调查组把我和重硫的王蒲忧叫去了,傅蓬了缴血救圆命曾的秘密指示。 ... 方行辰,不局自己,扁了上峰,扁了朋友,很多人的身家性命,我偶们不能再急氯,必须同舟共湾— ·方步亭露出一丝称冷笑· · T 央行的船、我家神佳的船都已巡柱被 ...

劉和平, 2014

天人合一 - 第 32 页

同村共命」,必須守望相助,和諧相處,才能促使人與自然共同並一個地球」;因爲人與萬物共同生活在「地球村」中,所以可說是「這種 ... 漫貫注其中,因而形成不可分割的有機整體,這就好比「同舟共命」換句話說,根據儒家的看法,人與天地萬物,同爲神聖的生命 ...

馮滬祥, 1991

哀兵: 西安事变后的东北军纪实 - 第 15 页

说: "现在全国舆论沸腾,攻击我们两个人,我与你同舟共命,若不先下去一个人,以息全国愤怒的浪潮,难免同遭灭顶。"就这样,年轻的少帅张学良再次背着"不抵抗将军"的骂名,充当了蒋介石的替罪羊,被迫引咎辞职出国考察。张学良回到卧室伏枕大哭,官兵们 ...

张百如, 1995

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «同舟共命» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 同舟共命 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

要聞港聞- 柯震東痛哭交代台灣人觸目驚心（台灣資深傳媒人楊泰興）

... 遊街式懺悔告白，香港法治突出，是更讓台灣人認同，對於當前無奈必須跟法治觀念落後的中國更加緊密交往的，港台無庸是更有同舟共命、憂戚與共的無奈感受。 «香港蘋果日報, Aug 14»

“九·一八”事变时是谁下令“不抵抗”

... 引罪辞职。3月9日，蒋介石从江西“剿共”前线赶至保定，对张学良说：“现在全国舆论 ... 两个人，我与你同舟共命，若不先下一人以息全国愤怒的浪潮，难免同遭灭顶。 «腾讯网, Feb 14»