Bedeutung von "同舟共济" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 同舟共济 AUF CHINESISCH

同	舟	共	济
tóng	zhōu	gòng	jì

WAS BEDEUTET 同舟共济 AUF CHINESISCH

Definition von 同舟共济 im Wörterbuch Chinesisch

Helfen Sie einander Boot: Boot; wirtschaftlich: Überfahrt, Verschütten. Nimm ein Boot und überquere den Fluss zusammen. Metapher für Solidarität, zusammenarbeiten, um Schwierigkeiten zu überwinden. Auch Analogie das gleiche Interesse.

同舟共济 舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。

ÜBERSETZUNG VON 同舟共济

Erfahre, wie die Übersetzung von 同舟共济 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 同舟共济 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «同舟共济» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 同舟共济
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ayudar a los demás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Help each other
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक दूसरे की मदद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مساعدة بعضهم البعض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Помогайте друг другу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ajudar uns aos outros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একে অপরকে সাহায্য করো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´entraider
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bantu satu sama lain
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: helfen sich gegenseitig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 助け合います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 서로 를 도와주세요
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Binantu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giúp đỡ lẫn nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவருக்கொருவர் உதவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकमेकांना मदत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birbirlerine yardımcı olun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: si aiutano a vicenda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pomagać sobie nawzajem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: допомагайте один одному
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ajuta reciproc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βοηθήστε ο ένας τον άλλον
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: help mekaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hjälp varandra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjelpe hverandre

8 BÜCHER, DIE MIT «同舟共济» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 同舟共济 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 同舟共济 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

曾国藩兵书:

在强调部队团结一心与“同舟共济的要求皇一致的。同舟共济,从孙武的原意讲,并非是说使特帅和士兵自觉团结一致,共同对敌而皇把军队置于不得已而互相救援、奋力拼杀的境地。相互仇恨的人同乘一条船遣遇风险时,尚能相救如左右手,在面对共同敌人 ...

曾国藩 原著，严锴 编著, 2014

靠什么成为骨干:

乔治微笑着说了一句话:“既然上了船,船遇到惊涛骇浪,就应该同舟共济。”街道广告属于城市规划的重点项目,他们停顿下来以后,在政府的催促下,公司将这来之不易的项目转移给另一家大公司。但是在签订合同的时候,罗伯特总裁提出了一个条件:乔治必须 ...

赵文明, 2014

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

同舟共济 16n9 zh0u 66n9 j1 ( 993 面/第 8 行) [解释]大家生活在一起,彼此共患难,互相接济。[英文] Share WeaI and Woe [例句] (D 国人要同舟共济,紧密团结,才能把国家建设得更美妤。

杨学敏, 2013

马云在屌丝时做了什么：老板领导力宝典:

与老板同舟共济大家都知道,一条船在惊涛骇浪的大海上航行,船上的任何一个人都不可能独自逃生。在海军陆战队,经常会听到“同舟共济”这个词语。每一个海军陆战队队员都明白,自己必须与长官、战友生死与共、同舟共济,否则牺牲的可能性就会大大 ...

股上飞, 2015

中华美德1:

这就如同一个人的左手右手,在遇到困难时,即使有再大的仇恨也会化干戈为玉帛,同心协力,同舟共济,救对方于水火之中。你想想看,两个仇人尚且这样,更何况共同征战疆场多年的军中将士,他们无肉无仇,亲如手足,一人有难定会众人齐上阵。所以你根本 ...

王新龙, 2013

擺脫歷史的故事 - 五千年的審視與反思 - 第 110 页

海上遷移必須在船上經過長時間的同舟共濟的生活。在這段生活中,他們首先漸漸「擺脫血族基礎」〔人類從原始社會發展過來,最早的群體都必定以血緣篇基礎) ,顧准引湯因比的話:「海上遷移的第一個顯著特點是不同種族體系的大混合,認為必須拋棄的第 ...

吳羊璧, 2007

信心比黄金更重要：员工励志版:

这是你的船”:让我们同舟共济!在生活中,有很多人富有才华、能力超群,但就是无法在公司里发挥最大的效能,这样的人自然不可能得到重用。当危机到来的时候,这些人也最容易跳槽,因为他们对企业没有信心,始终缺乏一种同舟共济的精神。一个对企业 ...

叶日者, 2014

老板不说，却默默观察的25件事:

与老板同舟共济,与公司荣辱与共公司就像是一条船。如果你加入了一家公司,你就已然成为这条船上的一名船员。那么,这条船是满载而归还是触礁搁浅,可能会取决于你能否与船上的其他船员一道齐心协力、同舟共济。每一个人都应该把自己服务的组织 ...

兰涛　编著, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «同舟共济» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 同舟共济 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“同舟共济”打造“网络安全”

鲁炜部长引用同舟共济的故事来诠释中美互联网的合作发展，形象生动，这是中国文化智慧，也是世界文明真谛，更是对中美网络合作实现互利共赢的真知灼见，这是 ... «中青网, Sep 15»

英财长呼吁中英“同舟共济” 力助两国核电合作

英财长呼吁中英“同舟共济” 力助两国核电合作. 2015-09-22 16:58:00 ... 奥斯本将于22日参观上海证券交易所，并许诺英国将与中国“同舟共济”。此前中国股市曾遭遇 ... «环球网, Sep 15»

李克强：发展应同舟共济中国绝不主张打货币仗

据中国之声《央广新闻》报道，第九届夏季达沃斯论坛的主题是“描绘增长新蓝图”，从9日到11日为期三天的时间里，与会嘉宾将围绕科学的变革、被颠覆的行业、经济不 ... «中国新闻网, Sep 15»

度过危机需国际社会同舟共济

最近全球股市和大宗商品价格大幅下挫，投资者避险情绪明显升温，一些西方媒体习惯性地将本轮全球资本市场调整的导火索归咎于中国经济形势欠佳引发的对全球 ... «人民网, Aug 15»

同舟共济共克时艰第二批房企加盟爱心社会责任

同舟共济共克时艰第二批房企加盟爱心社会责任行动 ... 后，地产界对滨海新区人民生命财产造成的重大损失感同身受，纷纷表示要和新区人民同舟共济，共克时艰。 «凤凰网, Aug 15»

灾难面前温情满满正能量见证天津市民同舟共济

灾难面前温情满满正能量见证天津市民同舟共济. http://www.enorth.com.cn. 来源：天津北方网 作者：柴莹蒲永河马宬赵颖妍李泽亚李鑫 2015-08-13 10:18:00 编辑： ... «北方网, Aug 15»

暴雨面前我们同舟共济--天津客运段K213次暴雨晚点纪实

暴雨面前我们同舟共济--天津客运段K213次暴雨晚点纪实. 我要评论. 2015年08月12日13:15:59 来源： 北京铁路局. 我有话要说(0人参与)评论0. 打印. 字大. 字小. «新华网, Aug 15»

同舟共济守望相助构建合作共赢伙伴关系

与会各国尽管有着不同历史传统、文化背景、社会制度，但都肩负着发展经济、维护稳定、改善民生的重要使命，应该以战略和长远眼光，同舟共济，守望相助，构建合作 ... «中青在线, Jul 15»

中基协私募委员会：信心比黄金更重要齐心协力同舟共济

三要展现齐心协力、同舟共济的强大正能量。我们投资者同处一个市场，共享市场回报，既是利益共同体、命运共同体，更是责任共同体。在追求自身利益时要兼顾他人 ... «凤凰网, Jun 15»

56个民族同舟共济大庆端午龙舟竞渡

6月20日，2015“美美萨尔图”龙舟赛在大庆黎明湖畔举行。大庆市委书记赵铭参加了赛事活动。 本次活动以“千帆竞渡百湖城、龙行天下万民乐”为主题，天津工业大学 ... «凤凰网, Jun 15»