Bedeutung von "万箭攒心" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 万箭攒心 AUF CHINESISCH

万	箭	攒	心
wàn	jiàn	zǎn	xīn

WAS BEDEUTET 万箭攒心 AUF CHINESISCH

Definition von 万箭攒心 im Wörterbuch Chinesisch

Wanjuan retten Herz retten: sammeln. Wie Tausende von Pfeilen in meinem Herzen. Als extrem schmerzhaft beschrieben.

万箭攒心 攒：聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。

ÜBERSETZUNG VON 万箭攒心

Erfahre, wie die Übersetzung von 万箭攒心 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 万箭攒心 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «万箭攒心» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 万箭攒心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mil flechas guardar el corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thousand arrows save the heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हजार तीरों दिल को बचाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ألف السهام انقاذ قلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Тысяча стрелки сохранить сердце
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Mil setas salvar o coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিলিয়ন তীর হার্ট সংরক্ষণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Mille flèches sauver le coeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ribu anak panah menusuk hatinya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Thousand Pfeile speichern Sie das Herz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 千矢印は心を保存
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 천 화살표는 심장 을 저장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mase panah nylametake ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngàn mũi tên lưu tâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மில்லியன் அம்புகள் இதயத்தை சேமிக்கின்றன
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हजार बाण त्याच्या हृदयातून आरपार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bin oklar kalbini delip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mille frecce salvare il cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tysiąc strzały zapisać serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тисяча стрілки зберегти серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Mii de săgeți salva inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χίλια βέλη σώσει την καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Duisend pyle red die hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tusen pilar sparar hjärtat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tusen piler spare hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «万箭攒心» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 万箭攒心 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 万箭攒心 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第三回)万箭攒(cuán撺阳平)心攒:聚拢。语出唐∙李冘《独异志∙卷中∙沈约僻恶》:“梁沈约,家藏书十二万卷,然心僻恶,闻人一善,如万箭攒心。”意谓犹如一万支箭一齐射中了心头。形容极其痛苦。秦可卿病重,而作为叔公的贾宝玉竟如“万箭攒心”,实属罕见,可知 ...

裴效维, 2015

分类双序成语词典 - 第 80 页

形容极度哀痛。,【万箭攒心】见明代施耐庵《水浒传》第九十八问。攒:聚拢,聚集。一万枝箭聚射心头。形容万分悲痛。《义作〗厅箭穿心 I 乱箭'攒心。^【万箭穿心】见本类'万箭攒心\【乱箭攒心】见^ ^ '万箭攒心'。【哀^大于心死】见《庄子,田子方》。心死:心像熄灭 ...

史有为, ‎李云江, 1990

雙鳳奇緣:

昭君聽了漢王一番言語,只嚇得乾刀剮腹,萬箭穿心,由不得一陣悲傷,腮邊亂流珠淚,只叫一聲:「奴好命苦也!陛下呀,前朝後代,並不聞一 ... 漢王一見,也是龍淚頻傾,心內暗想:「三宮六院的妃子,總不及昭君的絕世姿容,叫孤怎生割捨?且住,番人不得昭君,不肯 ... 昭君否,且聽下回分解。 第四十六回辭父母十分難捨拜皇后萬箭攢心詩曰:抬頭吳越與 ...

雪樵主人, 2014

鋒劍春秋:

那孫龍有百步穿楊之能,也不追趕,取弓搭箭,對準王賁的後心,就是一箭射去。王翦在陣角 ... 見箭來的不遠,喊聲不好,一側身僅躲得後心,躲不過臂膀,右膀上中了雕翎。幌幾幌,差些 ... 且說燕兵把孫龍的屍骸抬進帥府,孫操一見,猶如萬箭攢心,登時昏絕過去。

無名氏, ‎黃淦, 2014

山河永寂:

万箭攒心,血流披面。梦里人往鬼来,熙攘纷繁。过往不断在梦中出现:菊田,相和宫深处弥留的太后,和小皇帝一起弄出来的水晶冰宫......还有许多许多,都被浓重的血色笼罩着,每一个微笑,每一次相携都那么遥远,血色充盈,似乎要从眼睛里流出来。一路混沌 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

獨異志:

唐高開道,箭在腦中,使醫鑿骨取出鏃,與客飲酒,談笑如常。 ... 拭之,是逆其心。何不待其自乾」其於保身遠害,皆如此類也。蒼梧王酷暴好殺,嘗自持刀槊行,見人即擊刺死之。若一日不殺人,即慘而不 ... 梁沈約家書藏十二萬卷,然心僻惡,聞人一善,如萬箭攢心。

李冗, ‎李冘, ‎李元, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1133 页

万不得己[ ! 515 6&实在不能不如此,诚然无可奈何。万:万万,绝对。《古今小说》一八 259 :此去也是万不得已,一年半载,便得相逢也。 I 明,袁宏道《锦 ... 唐,李先《独异志,中,沈约僻恶》:梁沈约,家藏书十二万卷,然心僻恶,闻人一善,如万箭攒心。又作〔心攒百箭〕 ...

刘洁修, 1989

喻世明言:

眼盼盼看著他人去了,自己不能奮飛,萬箭攢心,不覺淚如雨下。正是:眼看他鳥高飛去,身在籠中怎出頭?不題郭仲翔蠻中之事。且說吳保安奉了李都督文帖,已知郭仲翔所薦。留妻房張氏和那新生下未周歲的孩兒在遂州住下,一主一僕飛身上路,趕來姚州赴任 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

繪芳錄:

小儒一見,如萬箭攢心,抱住紅雯放聲大哭。紅雯忽然睜開二目,望了小儒一眼,雙睛一翻,頓時氣絕。把個小儒直哭得氣咽喉乾,捶胸跺足。方夫人等亦啼哭不已,又恐小儒過於悲傷,反止住淚痕,和蘭姑一齊上來解勸。外面房內,靜儀等人得了信,莫不慘傷紅雯小 ...

朔雪寒, 2014

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

一日,見蘭孫正在獄門首來,便喚住女兒說道:「我氣塞難當,今日大分必死。只為為人慈善,以致召禍,累了我兒。雖然罪不及孥,只是我死之後,無路可投,作婢為奴定然不免!」那安卿說到此處,好如萬箭攢心,長號數聲而絕。還喜未及會審,不受那三木囊頭之苦。

抱甕老人, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «万箭攒心» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 万箭攒心 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

婆媳关系，一场比三角恋更复杂的三角关系！

十个婆婆十个都爱自己的儿子，如果和老公闹矛盾了，千万别去婆婆面前告状，这只会自讨 ... 很爱惜自己名声的男人们听到这种指责，往往会觉得五雷轰顶，万箭攒心。 «搜狐, Jul 15»

“80后”妈妈读懂母亲的爱

一股暖流涌上了晓丹的心，原来，不是娘家的床舒服，是母亲整夜不睡，换来女儿和 ... 又痒又痛哭闹不休，连觉都睡不着，陈燕华真是万箭攒心，恨不得受苦的是自己。 «大华网, Mai 15»

婆媳关系并非是“天敌”！

很爱惜自己名声的男人们听到这种指责，往往会觉得五雷轰顶，万箭攒心。于是，为了维护自己“孝子”的“名声”，男人们往往会放弃自己做人的原则，是非不明，好歹不分 ... «搜狐, Jan 15»

祖师语录：永明延寿大师说不断淫欲难求清净

岂不见古圣道：见一魔事如万箭攒心，闻一魔声如千锥扎耳。速须远离，不可见闻。各自究心，慎莫容易！” 注：永明延寿大师，唐末五代高僧，自幼习儒，悟得“世事无常” ... «凤凰网, Dez 14»

压力压垮巴西"黄金防线" 盲目自信与德国对攻

不知道这万箭攒心的痛苦，不留余地的摧残，能否让觥筹交错的巴西足协蘧然一醒，能否使沉湎于过往幸福的桑巴军团尝胆卧薪，唤起足球王国贫贱不移的血性？ «中国新闻网, Jul 14»

《目击者》四大创意酷刑残忍至极影迷大呼虐心

塑料袋灌酒”、“纸巾窒息”、“万箭攒心吸烟法”、“车内杀人”四大“创意酷刑”，影迷纷纷表示残忍、虐心。 ... 和“宏”一样，大多影迷都用“残忍”和“虐心”来形容自己的感受。 «腾讯网, Nov 12»

《目击者》发布精彩片段致敬昆汀“暴力美学”

塑料袋灌酒”段落、“纸巾窒息”段落、“万箭攒心吸烟法”段落、“车内杀人”段落，令人窒息的黑色、残酷的四个片段，仿佛是向昆汀塔伦蒂诺导演的处女作《落水狗》致敬。 «腾讯网, Nov 12»

让外国人毛骨悚然的中国成语

千刀万剐，碎尸万段”这两个成语，我们中文一般用来形容对一个人的恨意，恨某人， ... 脱胎换骨，人面兽心，三头六臂，万箭攒心，口若悬河，口蜜腹剑，马革裹尸，中原 ... «凤凰网, Aug 12»

做好这10件事男人免受婆媳夹板气

很爱惜自己名声的男人们听到这种指责，往往会觉得五雷轰顶，万箭攒心。 ... 的举动，这时就需要做老公的做好沟通的桥梁，请不要一味的指责她“敏感、多心、气量小… «凤凰网, Jun 12»

老萨谈红楼梦--秦可卿绝不可能是公主[原创

后曹家的祖父也去世，当时由于多次接驾，江宁织造已经有了数万两银子的亏空（基本都 ..... 正自出神，听得秦氏说了这些话，如万箭攒心，那眼泪不知不觉就流下来了。 «和讯网, Aug 09»