Bedeutung von "万尼亚舅舅" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 万尼亚舅舅 AUF CHINESISCH

万	尼	亚	舅	舅
wàn	ní	yà	jiù	jiù

WAS BEDEUTET 万尼亚舅舅 AUF CHINESISCH

Definition von 万尼亚舅舅 im Wörterbuch Chinesisch

Vanya Onkel Skript. Tschechow wurde 1897 in Russland hergestellt. In fünfundzwanzig Jahren verzichtete die Wienerin auf ihr persönliches Glück und arbeitete mit ihrem Neffen Sonia zusammen, um den Nachlass ihres Mannes zu führen und ihren Schwager Sergey Lakov zu unterstützen. Doch schließlich stellte er fest, dass sein Schwager nur ein blasses Mittelmaß war: Als er seinen Schwager irritiert erschoss, schlug er nicht. Schließlich musste die Überzeugung der Freunde den guten Nachrichten folgen.

万尼亚舅舅 剧本。俄国契诃夫作于1897年。乡绅万尼亚二十五年中放弃个人幸福，与外甥女索尼雅辛勤经营庄园，供养妹夫谢列布利雅可夫教授。但他终于发现妹夫只是个华而不实的庸才，他于激怒中枪击妹夫，幸未击中。最后在友人劝解下不得不与妹夫言归于好。

ÜBERSETZUNG VON 万尼亚舅舅

Erfahre, wie die Übersetzung von 万尼亚舅舅 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 万尼亚舅舅 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «万尼亚舅舅» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 万尼亚舅舅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tío Vania
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Uncle Vanya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चाचा Vanya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العم فانيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дядя Ваня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tio Vânia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চাচা ওয়েন নিয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oncle Vania
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Uncle Vanya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Onkel Wanja
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワーニャ伯父さん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바냐 아저씨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Paman Wan Niya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bác Vanya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாமா வான் நியா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काका Vanya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vanya Dayı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zio Vanja
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wujaszek Wania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дядя Ваня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Unchiul Vania
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θείος Βάνιας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Oom Vanya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Onkel Vanja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Onkel Vanja

8 BÜCHER, DIE MIT «万尼亚舅舅» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 万尼亚舅舅 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 万尼亚舅舅 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

契诃夫:

1896 年,在《海鸥》第二次演出获得极大成功之后,契诃夫虽然刚刚吐过血,被诊断为大面积肺结核,但他精神却一下振奋起来,忘了自己“永世不再写剧本”的誓言,又拿起笔写了一部多幕喜剧《万尼亚舅舅》。当《海鸥》初次在圣彼得堡上演失败时,美里诃夫一度 ...

高永立, 2014

碎夢集: 崔小萍回憶錄 - 第 384 页

崔小萍回憶錄 崔小萍 「妳的柔軟悠悠的聲音,使我忘了在看戲,那′個「 m : o 一」,我永遠忘不了""" :」忘不了的事,忘不了的人""" :唉!朱琨〈逝) .... :再看]眼我們那張萬尼亞舅舅劇組的照片,不流時^ ,也口(有仰望雲天吧!記得老同學雷亨利(逝)對我說..國)飾夫人 ...

崔小萍, 2010

欧美名剧探魅 - 第 315 页

要把故事的前半部分梳理一遍:剧中的反面人物是个教授,叫谢列勃里雅考夫,他不学无术,徒有虚名,但万尼亚舅舅一家人却崇拜他。万尼亚舅舅的姐姐嫁给他,嫁妆是一个大庄园,这份产业,是她父亲买下来送她的; ^尼亚舅舅也出一份力,他为了姐姐,放弃了 ...

李万钧, ‎陈雷, 1987

翻译 - 第 210 页

公演就未能举行,国丧宣布了。国立的剧院都停演两个月以上。我就利用了这个空闲的时间,来组织彩排。从此以后,所有演出就都采用彩排制度了。《林鬼》与《海鸥》中间,相隔有六七年的样子。《万尼亚舅舅》就是在这中间发表的。契诃夫反对人家说这是《 ...

焦菊隐, 2005

胡風與舒蕪: 中共五〇年代文藝界的批判運動 - 第 157 页

一個月後,斯坦尼斯拉夫斯基與丹欽科聯合執導的契訶夫名劇《海鷗》獲得轟動性成功,標誌著一個新的現實主義戲劇流派的誕生。《海鷗》之後,斯坦尼斯拉夫斯基又和丹欽科共同執導了契訶夫的《萬尼亞舅舅》、《三姊妹》、《櫻桃園》。同時,把高爾基最初的兩 ...

夏成綺, 2015

理论 - 第 10 页

版,契诃夫把它改写成了《万尼亚舅舅》。据丹钦科的批评说: “无论如何,那(指《木魔》的演出)不能算是一个出色的成功。我觉得作者还没有娴熟舞台的形式。第一幕两个女人那一场所给我的优美的印象,到现在我还清清楚楚地记得;结果,这一场戏就充分地移 ...

焦菊隐, 2005

公共領域的結構轉型: - 第 378 页

伊利亞圍城記聯經經典曹鴻昭譯堂吉詞德@上、下@木易維 i 睪憂鬱的熱帶王志明譯伊尼亞斯逃亡記曹鴻昭譯追憶似水 ... 與沉思:俄國詩歌欣賞歐茵西譯注海鶴乙萬尼亞舅舅陳兆麟譯注哈姆雷彭鏡禧譯注浮士德博士張靜二譯注馬里伏劇作精選馬里伏著 ...

Jürgen Habermas, 2002

契訶夫全集（一）1880~1885: 舊俄文學大師大系-契訶夫

契誣恭的慧金劇作《海鷗》、《萬尼亞舅舅》《三姊妹》和《櫻桃團》也是在這個時期寫就的。觀衆透過劇中人的平凡日常生活同樣看到了重要的社會現是士位傑出的作家.但他士直士分熱心於公益事業。例如.由於他的努力,在塔列且、諾伏肖爾基和梅里霍添三 ...

契訶夫, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «万尼亚舅舅» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 万尼亚舅舅 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

良心的交响乐

1898年，30岁的高尔基给素不相识、大他八岁的契诃夫（1860—1904）写信倾诉衷肠：“前不久我看了《万尼亚舅舅》，哭了，哭得像个女人，尽管我远不是个有善德的人。 «经济观察网, Jun 15»

不止青春亦有情怀——上海话剧艺术中心迎来创立20周年

翻版自海外的名剧《万尼亚舅舅》《１２个人》《浮士德》《天堂隔壁是疯人院》《罗密欧与祝英台》《钢的琴》《资本·论》等近年来上海话剧艺术中心创作的新作，纷纷以“折子戏” ... «新华网, Apr 15»

契诃夫怕托尔斯泰死去：我爱他甚过爱别人

今年是契诃夫诞生155周年，北京人艺在新年伊始上演《万尼亚舅舅》，国家话剧院排演《爱恋·契诃夫》，商务印书馆策划出版了童道明译著的《可爱的契诃夫：契诃夫书信 ... «新浪网, Apr 15»

契诃夫曾说：我害怕托尔斯泰死去

今年是契诃夫诞生155周年，北京人艺在新年伊始上演《万尼亚舅舅》，国家话剧院排演《爱恋·契诃夫》，商务印书馆策划出版了童道明译著的《可爱的契诃夫：契诃夫书信 ... «文汇报, Apr 15»

契诃夫剧本朗读会举行庆祝第53个“世界戏剧日”

此次“世界戏剧日”专场活动，聚焦于戏剧艺术的剧本本身，突显“一剧之本”的文学性魅力，由上海话剧艺术中心优秀青年演员陈姣莹、任山、田蕤朗读《万尼亚舅舅》和《 ... «东方网, Mär 15»

原标题：浅谈契诃夫作品二度创作：人物在自己的阴影下跳舞

【编者按】今年是契诃夫诞辰155周年，北京人民艺术剧院以一出《万尼亚舅舅》作为 ... 本版今日刊发李建鸣的文章，虽然谈的是《三姐妹》，但对于围绕《万尼亚舅舅》而起 ... «人民网, Mär 15»

濮存昕：每场戏都掏心窝子

北京人艺的首都剧场，导演李六乙酝酿十年的《万尼亚舅舅》正在上演。这是濮存昕第五次出演契诃夫笔下的角色，但他感受到的并不是手到擒来的轻松。舞台上的他， ... «中国网, Feb 15»

人艺版《万尼亚舅舅》“形式感大于内容”引发争议

大段独白仿佛“剧本朗读”会？演员摔吉他是否无意义的噱头？北京人民艺术剧院开年大戏《万尼亚舅舅》在向契诃夫致敬的同时，引来赞誉和质疑齐飞。 有人称赞这是 ... «中国新闻网, Feb 15»

李六乙需要自己的演员班底

李六乙版本的《万尼亚舅舅》演出至此，毁誉参半。昏昏欲睡的人怪罪他大而不当的舞台设计、自作聪明的照明布置、单调的舞台调度和演员诗朗诵一般的表演方法，评论 ... «京华网, Feb 15»

濮存昕的万尼亚舅舅，吴念真的台北那些事

话剧《万尼亚舅舅》由濮存昕、孔维、卢芳、牛飘等演员主演，其中濮存昕此番出演剧中万尼亚舅舅一角，这是他第五次饰演契诃夫作品角色，却依然让人期待。 2015年“ ... «一财网, Jan 15»