Bedeutung von "无肠可断" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无肠可断 AUF CHINESISCH

无	肠	可	断
wú	cháng	kě	duàn

WAS BEDEUTET 无肠可断 AUF CHINESISCH

Definition von 无肠可断 im Wörterbuch Chinesisch

Ohne verschlungene Metapher der extremen Traurigkeit.

无肠可断 比喻悲痛之极。

ÜBERSETZUNG VON 无肠可断

Erfahre, wie die Übersetzung von 无肠可断 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无肠可断 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无肠可断» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无肠可断
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Gutless puede romperse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gutless can be broken
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Gutless तोड़ा जा सकता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جبان لا يمكن كسرها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Безвольный может быть нарушена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Gutless pode ser quebrado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Gutless ভাঙা যাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Gutless peut être rompu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Gutless boleh dipecahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gutless gebrochen werden kann
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガットレスを分けることができます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무기력 은 나눌 수 있습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gutless bisa bejat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gutless có thể bị phá vỡ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தைரியம் அற்றவர்கள் பிரிக்க முடியும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Gutless मोडलेले जाऊ शकते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yüreksiz kırılabilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Gutless può essere rotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Mięczakiem może być uszkodzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Безвольний може бути порушена
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lipsit de curaj poate fi rupt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Gutless μπορεί να σπάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ruggegraat gebreek kan word
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Feg kan brytas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gutless kan brytes

10 BÜCHER, DIE MIT «无肠可断» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无肠可断 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无肠可断 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

國色天香:

風景之接於目,人事之感於心累累形諸詩詞,多不盡錄,姑記一二以語知音者:《鵲橋仙》征鴻無信,游鯉無信,更相望斷春潮無信。 ... 惆悵故人獨在,離別後,日月難留,腸斷處,愁愁悶悶,風雨五更頭。相思何日了?無腸可斷,有淚空流。湘江潮信斷。楚峽雲收。

吳敬圻, 2014

欧阳修词新释辑评 - 第 50 页

比起"过尽千帆皆不是" (温庭筠[梦江南] )的尚可远望点数,更不如了。她对不知何处传来的笛声说,不要吹了,难道无肠可断之人,还要为此断肠么!由景及情,由视觉形象及听觉形象,层层逼进,写尽哀怨。试比较"羌管"二句与"羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

邱少华, ‎欧阳修, 2001

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

还是园黄玉案暮春旅怀元 O 甲申角绮青无肠可断听花雨。沈沈已是三更许。如此残红那得住。寂寞空山语。霖铃不是相思阻。四十平分犹过五。渐远不知何杜宇。人在江南路。踏莎行雨中观海棠命薄佳人,情钟我辈。海棠开后心如碎。恨不能开,开时又背。

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

露圖簧青玉案暮春旅懷無腸可斷聽花雨。沈沈已是三更許。如此殘紅那得住。一春情緒。寂莫空山語。霖鈴不是相思阻。四十平分猶過五。漸遠不知何杜宇。不如歸去。人在江南路。踏莎行雨中觀海棠命薄佳人,情鍾我輩。海棠開後心如碎。恨不能開,開時又 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

楓林凋翠,寒雁聲悲。茅店兒前,竹籬巴后,初見橫枝。盈盈粉面香肌。記月榭、當年見伊。有恨難傳,無腸可斷,立馬多時。祝英台近武陵寄暖紅諸院少日」 1LT 王 J 巴, J 之三打口日百不可 o "靈雛避置黨業記臨岐,銷黯處。離恨慘歌舞。恰是江梅,開遍小春暮。

唐圭璋, 2015

天堂路:

听到黄树良撕心裂肺的哭声,朱玉萍无肠可断。她明白,自己已不是过去的朱玉萍,他们之间已经有一道难以填平的沟壑、无法消除的阴影、一触即痛的伤痕,留在明月峡永远不能抚平自己受伤的心灵。她想:几年真情相爱,怨离惜别,该给他一个明白。她轻轻 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

花想容武陵春南国佳人推阿秀,歌醉几相逢。云想衣裳花想容。春未抵情浓。津亭回首青楼远,帘笼更重重。今夜扁舟泪不供。犹听隔江钟。口口口古捣练子楼上鼓,转口口。口口口口口口口。思妇想无肠可断,口口口口口口口。夜捣衣同前收锦字,下驾机。

唐圭璋, 2015

白香词谱浅释 - 第 204 页

今名安固里淖,古名鸳鸯泊, ^ 3 苏轼《咏庆姬》词: "响亮歌喉,遏住行云翠不收。"晏几道《鹧鸪天》词: "舞低杨柳楼头月,歌尽桃花扇底风。" 4 史达祖《寿楼春》词: "谁念我,今无肠"。无肠,犹言没有心绪,在这里当为无肠可断,自可尽情饮酒,故有"莫放酒杯浅"之语。

徐迅, ‎徐高祉, 1995

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 347 页

王缄千里来访·使苏拭十年积闷能对内弟一劫·亦可使其愁怀稍得舒展;且王缄此行带来故乡消息·苏拭的乡愁虽缝是而增·但促糜之际·孤寂也略略得解;更何况苏拭在政治上的种种不如意 ... 及相见之后·愁肠皆已断尽·以后虽再诅伤心之事·亦己无肠可断了。

夏承焘, 2003

人体词与人的秘密 - 第 42 页

此人破肠视之,寸寸断裂。"《世说新语, 811 免》也有类似的记载。人们后来就用"断肠猿"、"断猿肠"、"断猿"等表示思念极其悲切。而成语"无肠可断"则更进一步,极言悲痛之深。肠与其他脏器合成的词,也往往表示人的内心情感,而且在程度上比单用更重。

古敬恆, 2000