Bedeutung von "无洞掘蟹" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 无洞掘蟹 AUF CHINESISCH

无	洞	掘	蟹
wú	dòng	jué	xiè

WAS BEDEUTET 无洞掘蟹 AUF CHINESISCH

Definition von 无洞掘蟹 im Wörterbuch Chinesisch

Kein Loch Krabbe Metapher nichts falsch, absichtlich Fehler finden.

无洞掘蟹 比喻无事生非，故意找岔子。

ÜBERSETZUNG VON 无洞掘蟹

Erfahre, wie die Übersetzung von 无洞掘蟹 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 无洞掘蟹 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «无洞掘蟹» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 无洞掘蟹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No hay agujeros cavados cangrejo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No holes dug crab
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोई छेद केकड़ा खोदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفر ثقوب لا السلطعون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нет отверстия не вырыли краба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Não há buracos cavados caranguejo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন গর্ত কাঁকড়া খনন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas de trous creusés crabe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada lubang digali ketam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Keine Löcher gegraben Krabben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: いいえ穴はカニを掘っていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어떤 구멍이 게를 파고 없다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora bolongan ndudhuk crab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có lỗ đào cua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லை துளைகள் நண்டு தோண்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोणत्याही राहील खेकडा आचळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hiçbir delik Yengeç kazdık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nessun buche scavate granchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Brak dziur wykopanych kraba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Немає отвору не вирили краба
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fara gauri sapate crab
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν τρύπες έσκαψαν καβούρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen gate gegrawe krap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inga hål grävde krabba
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen hull gravd krabbe

10 BÜCHER, DIE MIT «无洞掘蟹» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 无洞掘蟹 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 无洞掘蟹 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

二刻拍案驚奇:

小的與他家沒訟得爭了,還要借銀做甚麼用?他而今據了借票生端要這銀子,這那裏得有?」太守問莫小三,其言也是一般。太守點頭道:「是了,是了。」就叫莫大郎起來,問道:「你當時如何就肯認了?」莫大郎道:「在城棍徒無風起浪,無洞掘蟹。虧得當時立地就認了 ...

右灰編輯部, 2006

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

莫大郎道二“在城棍徒无风起浪,无洞掘蟹。亏得当时立地就认了,这些人还道放了空箭未肯住手,致有今日之告。若当时略有推托,一涉讼端正是此辈得志之秋。不要说兄弟这干金要被他诈了去,家里所费,又不知几倍了! ”大守笑道二“妙哉!不惟高义,又见高识 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

莫大郎道:「在城棍徒無風起浪,無洞掘蟹。虧得當時立地就認了,這些人還道放了空箭,未肯住手,致有今日之告。若當時略有根托,一涉訟端,正是此輩得志之秋。不要說兄弟這千金要被他詐了去,家裡所費,又不知幾倍了!」太守笑道:「妙哉!不惟高義,又見高識。

凌濛初, 2015

中国古代小说俗语大词典 - 第 1086 页

眷无洞攔蟹《二刻拍案惊奇》一 0 :在城棍徒无风起浪, ~。无风起浪比喻平白无故地寻事生非。(二刻拍案惊奇》一〇:在城棍徒~ ,无洞掘蟹。亏得当时立地就认了,这些人还道放了空箭,未肯住手,致有今日之告。眷无风生浪《醒世姻缘传》一三:施氏~ ,激夫主以 ...

翟建波, 2002

今古奇觀:

莫大郎道:「在城棍徒無風起浪,無洞掘蟹。虧得當時立地就認了,這些人還道放了空箭,未肯住手,致有今日之告。若當時略有推托,一涉訟端,正是此輩得志之秋。不要說兄弟這千金要被他詐了去,家裡所費,又不知幾倍了。」太守笑道:「妙哉!不惟高義,又見高識。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1307 页

来,未免是无的放矢, "【无迪无莫】^力袖 016 唐:厚;莫:薄。对人不分亲琉厚薄, ... 一禁止白话的消息,我逆料《语丝》必将有几句感慨,但我实在是无动于中了。"冯德英《迎春 ... 明,凌难初《初刻拍案惊奇》第十七#》"在城赌棍'无风起浪,无洞掘蟹. , ,【无关大体】^ ?

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

傳世藏書: 拍案惊奇, 二刻拍案惊奇, 型世言, 存目提要 - 第 74 页

小的与他家没讼得争了,还要借银做甚么用?他而今据了借票生端要这银子,这那里得有? "太守问莫小三,其言也是一般。太守点头道: "是了,是了。"就叫莫大郎起来,问道: "你当时如何就肯认了? "莫大郎道: "在城棍徒无风起浪,无洞掘蟹。亏得当时立地就认 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

图文·缩节版

就叫莫大郎起来,问道: "你当时如何就肯认了扩莫大郎道: "在城棍徒无风起浪,无洞掘蟹。亏得当时立地就认了,这些人还道放了空箭,未肯住手,致有今日之告。若当时略有推托,一涉讼端,正是此辈得志之秋。不要说兄弟这千金要被他诈了去,家里所费,又不知 ...

冯梦龙, 2003

二拍 - 第 2 卷 - 第 202 页

莫大郎道: "在城棍徒无风起浪,无洞掘蟹。亏得当时立地就认了,这些人还道放了空箭,未肯住手,致有今日之告。若当时略有推托,一涉讼端,正是此辈得志之秋。不要说兄弟这千金要被他诈了去,家里所费,又不知几倍了! "太守笑道: "妙哉!不惟高义,又见高识。

凌濛初, ‎东铮, 1994

寻求自然秩序中的和谐: 中国传统法律文化研究 - 第 253 页

莫大郎道: "在城棍徒,无风起浪,无洞掘蟹。亏得当时立地就认了,这些人还道放了空箭,未肯住手,致有今日之告。若当时略有推托,一涉讼端,正是此辈得志之秋。不要说兄弟这千金要被他诈了去,家里所费又不知几倍了。"太守笑道: "妙哉!不惟高义,又见高识, ...

梁治平, 1991