Bedeutung von "喜出望外" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 喜出望外 AUF CHINESISCH

喜	出	望	外
xǐ	chū	wàng	wài

WAS BEDEUTET 喜出望外 AUF CHINESISCH

Definition von 喜出望外 im Wörterbuch Chinesisch

Überglücklich: Hoffnung, Erwartung. Sehr glücklich, weil ich nicht an eine gute Sache gedacht habe.

喜出望外 望：希望，意料。由于没有想到的好事而非常高兴。

ÜBERSETZUNG VON 喜出望外

Erfahre, wie die Übersetzung von 喜出望外 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 喜出望外 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «喜出望外» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 喜出望外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lleno de alegría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Overjoyed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मस्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبتهج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вне себя от радости
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: radiante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আনন্দে আত্মহারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ravi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gembira
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überglücklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大喜びの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기뻐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kaget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mừng quýnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok memnun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: felicissimo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozradowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нестямі від радості
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încântat la culme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιχαρής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorstelp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: : D
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lykkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «喜出望外» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 喜出望外 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 喜出望外 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

給孩子的信: - 第 18 页

不過『人在做天在看』,只要做好自己本分,珍惜所擁有,常存希望喜樂之心,有些事可能會令你喜出望外。你又何必此刻就被打沉呢?」肚中寶寶。格言為Life is 10%whathappensto you and 90% how you reactto it。 媽媽是抱著順其自然和樂觀的態度。

親子王國Babykingdom, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 313 页

第十三回: "贾珍听了,審不自胜,笑道: '这果然妥貼,如今就去, , "第一百一回: "宝玉听了,喜不自胜,才走到贾母那边去了, "第一百十一回: "宝玉听了,審不自胜,走来恭恭敬敬建了几个头, "【喜出望外】望:希望,意料。出乎意料地高兴。宋,苏轼《与李之仪书》: "契 8 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

精編簡明成語辭典 - 第 275 页

形容非常愉快的神御女友答應他的求婚,讓他「喜上眉稍」>千一名中人人喜出望外近...大喜過望鱷例她本來不抱希望,沒想到竟得了第三名,真是「喜出望外」。不要誤用「喜出望外」強調意外的高興,偏重形容心情;「喜從天降」強調高興事突然出現,偏重指事件 ...

五南辭書編輯小組, 2013

曾微的故事 Zeng Wei and his stories:

他喜出望外,说,好哇,你就住新*栋吧,被子蚊帐都有。我问,要钱吗?他说,免费。这下我有点喜出望外,有这等好事?来到新*栋一问,才知道这里专门安排被审查的学生住,属于隔离。负责老师的喜出望外是因为不好齐齿让我住到这里来而我却“自投罗网”了。

曾微, ‎Zeng Wei, 2014

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 119 页

(九)与本文错综互明之例第四十四回"变生不测凤姐泼醋,喜出望外平儿理妆"。依回目看,文义明清,这第二句"喜出望外平儿理妆" ,当然是平几为了宝玉给她理妆才喜出望外的。从本文看恰好相反,乃宝玉为平儿理妆而喜出望外也。引脂庚本之文:宝玉因自来 ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

多功能分類成語典 - 第 410 页

喜出望外喜從天降樂不可支赏心樂事興高采烈歡天喜地歡欣鼓舞歡聲雷動喜出望外。提示「喜出望外」也作「喜出意外」。喜從天降解釋降:降臨。指喜事從天上意外地降臨。詞源《儒林外史.三回》:「老太太迎〔對著)著出來,見兒子不瘋,喜從天降。」用法比喻遇 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

成语例示 - 第 634 页

我谢了地,她觉得"喜出望外" ,因此我对她的印象很好。(冰心《张嫂^ 5 , ... ...英文讲席到底虚悬,只是年考时居然喜出望外的来了周启明先生给我们出题并监试。〈孙伏园《哭备迅先生例 1 、例 2 、例 3 用作谓语,例 4 用作宾语,例 5 用作状语。[提示] 1 主谓式 ...

倪宝元, 1984

红译艺坛: 《红楼梦》翻译艺术研究 - 第 7 页

《红楼梦》翻译艺术研究 Jun Wang Qinghua Feng. 3 〉变生不测凤姐泼醋喜出望外平儿理妆(第四十四回)杨译: X!I&1^60 5^ 5"1^86, 0^68 〜&^ 10 】 631 0 呵霍译:乂 1 【 608 , 8 36^10118^ 18 1116 0^601 0^ 30 "06X^016(1 口 10 乂 00311011 ; ^11(1 ...

Qinghua Feng, ‎Jun Wang, 2006

红学档案 - 第 299 页

这就是回目中所说的"喜出望外平儿理妆" :理妆者,平儿也;喜出望外者,宝玉也。何以喜出望外呢?因为平儿"是个极聪明、极清俊的上等女孩儿" ,他一直苦于没机会在她面前"稍尽片心" ,现在终于得了此愿,怎么能不髙兴呢?看得出来,在起点上,感官的审美 ...

郭皓政, 2007

红楼心解: 读《红楼梦》随笔

(九)与本文错综互明之例第四十四回"变生不测凤姐泼醋,喜出望外平儿理妆"。依回目看,文义明清,这第二句"喜出望外平儿理妆" ,当然是平儿为了宝玉给她理妆才喜出望外的。从本文看恰好相反,乃宝玉为平儿理妆而喜出望外也。引脂庚本之文:宝玉因自来 ...

俞平伯, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «喜出望外» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 喜出望外 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

球迷:比賽秩序好結果喜出望外

對於戰平的結果，香港球迷也都喜出望外。港人球迷張先生說，「我們對結果非常滿意，全場比賽氣氛都非常好。中國香港隊運氣也很好，門框和門將幫了香港隊。比賽後 ... «香港文匯報, Sep 15»

决策分析：央妈“双拳出击”英勇救市美元喜出望外全线回升

决策分析：央妈“双拳出击”英勇救市美元喜出望外全线回升. 文/ 西兰卡普4338 2015-08-25 22:51:39 来源: FX168财经网. 8月25日15:00至22:30. 汇市概况：周二(8 ... «外汇宝, Aug 15»

亚马逊最新季报喜出望外，市值超过

亚马逊最新季报喜出望外，市值超过沃尔玛. 2015-07-27 08:31:05 来源：中国鞋网/华丽志 中国鞋网 http://www.cnxz.cn/. 分享到：. | 浏览（6319）. 【中国鞋网-电商 ... «中国鞋网, Jul 15»

微软喜出望外40%企业计划1年内升Win10

据媒体Ubergizmo报道，IT社交网络Spiceworks最近进行的一项调查显示，40%的受访公司表示计划在发布第一年内升级到Windows 10。 微软喜出望外：40%企业 ... «中关村在线, Jun 15»

【扮靚籽】HKDI時裝畢業展喜出望外

說實話，原本對香港知專設計學院畢業展不予厚望，結果讓人喜出望外，得獎設計已見設計學生的成熟。 除了「新勢力時裝展」和「超現實‧現」形象展外，今年更首度設 ... «香港蘋果日報, Jun 15»

吳可熙日本獲「最佳女演員獎」 喜出望外

但原本只是開心能前往與日本觀眾交流的她，最後竟以《海上皇宮》得到一座亞洲競賽單元的「最佳女演員」獎，令她喜出望外。 對於得獎一事，吳可熙坦言並不知道該 ... «NOWnews, Jun 15»

小米雷军喜出望外李克强总理赞誉小米手机不错

【TechWeb报道】近日，李克强总理带队亲临北京中关村创业大街，此行目的是了解在北京创业者的工作，在走访的过程中，李克强总理看见周围有许多人用手机在 ... «TechWeb, Mai 15»

李克强会见日本贸促会代表团河野洋平：喜出望外

这是日本国际贸易促进协会第41次派出代表团访问中国，河野洋平用“喜出望外”形容代表团获得李克强接见的心情，参与会见的日方人员还包括驻华大使木寺昌人以及 ... «凤凰网, Apr 15»

欧元贬值令东北民众青睐欧房产海外地产商喜出望

欧元贬值令东北民众青睐欧房产海外地产商喜出望外. 2015年04月11日06:02 来源：中国新闻网 作者：杨毅. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 负责海外展区的某 ... «凤凰网, Apr 15»

喜出望外欧央行给的钱比希腊要的还多！

彭博新闻社援引消息人士称，欧洲央行管委会今日在电话会议中决定，将对希腊的ELA提高12亿欧元，总额达到732亿欧元。 今天早些时候，彭博援引的两位知情人士 ... «华尔街见闻, Apr 15»