Bedeutung von "惜毫厘失千里" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 惜毫厘失千里 AUF CHINESISCH

惜	毫	厘	失	千	里
xī	háo	lí	shī	qiān	lǐ

WAS BEDEUTET 惜毫厘失千里 AUF CHINESISCH

Definition von 惜毫厘失千里 im Wörterbuch Chinesisch

Der geringste Verlust vom Himmlischen wird jedoch verfälscht.

惜毫厘失千里 喻贪小失大。

ÜBERSETZUNG VON 惜毫厘失千里

Erfahre, wie die Übersetzung von 惜毫厘失千里 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 惜毫厘失千里 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «惜毫厘失千里» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 惜毫厘失千里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Por desgracia lo más mínimo perdió miles de millas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unfortunately the least bit lost thousands of miles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुर्भाग्य से कम से कम बिट हजारों मील खो दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للأسف خسر أقل قليلا آلاف الأميال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: К сожалению, хоть немного потеряли тысячи миль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Infelizmente nem um pouco perdido milhares de milhas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত হাজার হাজার মাইল থেকে বের অন্তত বিট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Malheureusement, le moins peu perdu des milliers de miles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tetapi malangnya sedikitpun daripada seribu batu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leider ist das mindestens etwas verloren Tausende von Meilen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残念ながら、少なくともビットは、数千マイルを失いました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불행하게도적어도 비트 는 수천 마일 손실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nangeng paling dicokot saking ewu mil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thật không may chút ít nhất là mất đi hàng ngàn dặm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆனால் துரதிருஷ்டவசமாக குறைந்தது ஒரு ஆயிரம் மைல்கள் வெளியே பிட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक हजार मैल बाहेर पण दुर्दैवाने किमान बिट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bin mil dışına Ama ne yazık ki en ufak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Purtroppo il meno po ´perso migliaia di miglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niestety ani trochę stracił tysiące mil
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: На жаль, хоч трохи втратили тисячі миль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Din păcate, deloc pierdut mii de mile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δυστυχώς, το λιγότερο λίγο έχασε χιλιάδες μίλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ongelukkig is die minste bietjie verloor duisende myle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Tyvärr minsta förlorade tusentals miles
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dessverre minst litt tapt tusenvis av miles

10 BÜCHER, DIE MIT «惜毫厘失千里» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 惜毫厘失千里 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 惜毫厘失千里 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zhongguo er shi liu shi ji Ming Qing shi lu dong Ya san ... - 第 708 页

蓋忘大體之臣,恐賫勳庸,竭府庫,留意錐刀,以爲益國,所謂惜毫釐失千里者也。且黔首雖微,不可以欺,安有寓不信之令,設虛賞之格乎?自蘇定方平遼東,李勣破平壤,賞旣不行,勳亦淹廢,歲月紛淆,真僞相錯。臣以吏不奉法,慢自京師,僞勳所由,主司過也,其則不 ...

朴興鎮, ‎崔文植.., 2007

新唐書 - 第 14 卷

蓋忘大體之臣,恐資勳庸,竭府庫,留意錐刀,以為益國,所謂惜毫釐失千里者也。且黔首雖微,不可以欺,安有寓不信之令,設虛賞之格乎?自蘇定方平遼東,李勛破平壤,賞既不行,勳亦淹廢,歲月紛淆,真偽相錯。臣以吏不奉怯,慢自京師,偽勳所由,主司過也,其則不 ...

歐陽修, ‎宋祁, 1975

藏族史料集 - 第 1 卷 - 第 373 页

盖忘大体之臣,恐赉勳庸,竭府库,留意锥刀,以为益国,所谓惜毫厘失千里者也。且黔首虽微,不可以欺,安有寓不信之令,设虚赏之格乎?自苏定方平辽东,李勣破平让,赏既不行,動亦淹废,岁月纷淆,真伪相错。臣以吏不奉法,慢自京师,伪動所由,主司过也,其则不 ...

陈燮章, ‎索文清, ‎陈乃文, 1982

傳世藏書: 史记 - 第 816 页

盖忘大体之臣恐赉勋庸,竭府库,留意锥刀,以为益中国,所谓惜毫厘失千里者也。且黔首虽微,不可以欺,安有寓不信之令,设虚赏之格乎?自苏定方平辽东,李劢破平壤,赏既不行,勋亦淹废,岁月纷淆,真伪相错。臣以吏不奉法,慢自京师,沩勋所由,主司过也,其则不 ...

李学勤, 1995

人生變化球: - 第 40 页

... 的大染缸,稍有不慎,心若被染污了,則後續的所有行動,將會發生「失之毫釐,差之千里」等令人扼腕恨惜的情況!何況,人又無法離群索居。因此,一個人若欲令自我提昇常保綿綿的增長,則藉由分享以影響他人,激發其共創良善環境的願景,齊力向著「善之長」 ...

劉哲雄, ‎黃靖文, 2015

中国古典诗词精品赏读/陆游 - 第 86 页

這兩句以比喻的方式説明詩人已學會如何利用詩材,善加剪裁,進行自由而不失矩度的創作,寫出優美自然的詩篇。"天機" ,指天上織女的織布機; "雲錦" ,指織女所織出 ... 這兩句的意思略近於"差之毫釐,失之千里"。詩人爲自己能領會到"詩家三昧"而慶幸。

张敏杰, 2006

陆游: - 第 86 页

... 种境界,绝不是靠尺量刀剪这种人工技巧所能达到。这两旬以比喻的方式说明诗人己学会如何利用诗材,善加剪裁,进行自由而不失短度的创作,写出优美自然的诗篇。 ... 这两句的意思略近于"差之毫厘,失之千里"。诗人为自己能领会到"诗家二味"而庆幸。

张敏杰, 2006

宛如約: 中國古典浪漫輕小說

豈不差之毫釐,失之千里。」李公子聽了吃驚道:「據老憲台這般說來,這李太白也會吃酒,也會吃醉了睡在市上,也會吐作青蓮?」王撫台道:「杜工部《飲中八仙歌》,盛述李太白『自稱臣是酒中仙』,又稱其『長安市上酒家眠』。又因李太白別號青蓮,故贊賢契筆花 ...

惜花主人, 2015

中华句典3:

天不严寒地不冻,人不伤心泪不流。天不言自高,地不语自厚。天才和懒惰结伴,等于一事无成。天冷不冻织女手,荒年不饿勤耕人。绳锯木断,水滴石穿。省吃餐餐有,省穿日日新。失败是成功之母。失之毫厘,谬之千里。虱多不痒,债多不愁。十帮一易,一帮十难。

陈晓丹, 2013

五四啟蒙思想的延續與反思: 潘光旦社會思想研究 - 第 177 页

今日我國朝野,奢談民族復興者多如過江之鯽,然而所陳述理由,似皆過於側重治標,而對於治本之方案,則咸以為迂遠而不切於事情。此真差之毫釐,失之千里矣。著者不敏,竊以為非是,故貢其愚者一得之見,藉以獲得海內少數知音之共鳴,以償吾人忠國之宿願 ...

呂文浩, 2012