Bedeutung von "霞绡" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 霞绡 AUF CHINESISCH

霞	绡
xiá	xiāo

WAS BEDEUTET 霞绡 AUF CHINESISCH

Definition von 霞绡 im Wörterbuch Chinesisch

Xia 绡 1. Schöne weiche Seide Stoff. Auch als Szenerie beschrieben. 2. Wie ein Chiffon von Hongxia.

ÜBERSETZUNG VON 霞绡

Erfahre, wie die Übersetzung von 霞绡 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 霞绡 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «霞绡» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 霞绡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिओ ज़िया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شياو شيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сяо Ся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জিয়াও Xia থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シャオ夏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 샤오 시아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சியாவ் ஸியா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Xia ham ipek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сяо Ся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Xiao Xia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Xiao Xia

10 BÜCHER, DIE MIT «霞绡» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 霞绡 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 霞绡 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

(第二十八回)贾宝玉的《春夜即事》诗霞绡(xiāo消)云幄(wò握):泛指色彩漂亮的丝绸被褥和帘帐。霞、云:皆形容色彩。绡:轻薄的丝织品。幄:帐幕。梦中人:指林黛玉。烛泪:蜡烛燃烧时滴下的蜡液。化用了唐∙李商隐《无题》诗中的两句:“春蚕到死丝方尽,蜡炬成 ...

裴效维, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 288 页

樓中人倚東風裏。何事有情怨別離。低鬟背立君應知。東望雲山君去路。斷腸迢迢盡愁處。明朝不忍見雲山。從今休傍曲欄干。(錄自清康熙刻本)倚風嬌近調見[宋]周密《蘋洲漁笛譜》卷二。雲葉千重,麝塵輕染金縷。弄嬌風軟霞綃舞。花國選傾城,暖玉倚銀屏, ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 4 卷 - 第 18 页

现在有饭吃有衣穿,何须去为个人的功名利棵作长远打尊。下片对友人为了谋求一官半职,周密计划,委曲求全,提出含蓄委婉的批,评。词中既抒发了对老朋友的深深怀念,也表现了作者的坦荡胸怀和为国为民、不为个人打尊的高尚情橾。小重山碧幕霞绡一 ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

錦香亭(睢陽忠毅錄): 才子佳人之第一美人傳

少頃,轎子到了,明霞、衛嫗別了蛇兒夫婦,一齊上岸入轎。蛇兒跟著轎子,送到郭府門首。見凡個管家並白婆站著,蛇兒打了個照面,竟自回去。白婆接明霞、衛嫗出轎,管家領入府中。明霞慌慌張張,不知好歹,只管跟著走,白婆直引至第十院中,便道:「你倆人住在 ...

素庵主人, 2015

红楼梦注释 - 第 121 页

春夜即事(^^,^) ^绡云幄任铺陈,隔巷蛙声昕未真,枕上轻寒窗外雨,眼前春色梦中人,盈盈烛泪因谁泣,点点花愁为我嗔,自是小髮娇慷惯,拥衾不耐笑言频,【注释】霞绡云幄句,霞,红色霞光,形容绡、 0 销)的颜色;绡,一种轻软的丝织品;云,形容绡幄的轻柔;幄( ^ 6 ...

北京师大中文系《红楼梦注释》小组, ‎北京师范大学中文系红楼梦注释小组, 1975

詞林觀止(下): - 第 806 页

【注釋】白鳥明邊帆影直 0 ,隔江聞夜笛。;點煙鬟靑滴;一杼霞绡紅濕 9 1 一起快絷蟄 0 風吹海立-廿?天水碧,染就一江秋色。士 19 尸^ V \1 0^、一^5 厶^ 0 吳山觀溥 0 士^口〔南宋〕周密\ 0 廿丁 I I V 飽含無限責怨,無限惆悵,草窗之鍾情西湖春色,因此表露無遣 ...

陳邦炎, 1997

紅樓夢詩詞淺說 - 第 184 页

八叩譯在輕云般紅綃帳里隨意打開, ,隔著胡同傳來隱隱蛙聲嘆不太眞。枕頭上微微寒意因窗外落著春兩,眼前春光使我想起夢中懷念之人。蠟燭啊你—汪汪淚水是爲誰哭泣,〈注釋〉: 1 "霞綃雲幄:〔名。, ) :幄,四合形的帳子;綃,一種輕軟的絲織品;霞,紅色霞光, ...

朱亮采, ‎曹雪芹, 1992

六十种曲评注 - 第 10 卷 - 第 55 页

霞绡雾 6 (化音胡)一绡,生丝织成的薄纱、薄绡。 11 ,敏纱一类的丝织品。霞绡雾敎,意即披着云霞一般掬丽鲜艳的薄纱,穿着犹如尊雾般的丝绢做成的衣服。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

石頭記會眞 - 第 3 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第一一十一一,回西厢記妙 3 通戯語牡丹亭鹏曲警芳心四二五〜露綃 5 幄任鋪陳〖鄞〗霞綃雲屋任鋪陳〖舒〗簾綃雲幄住舗陳〖蘇】霞綃雲幄任鋪陳,〜春夜即是云〖蒙〗春夜即事〖戚〗春夜〖舒】春夜即事云:〜【庚〗「 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

唐宋词汇评: 两宋卷 - 第 3830 页

霞翁即杨缵,周密《浩然斋雅谈》卷下: "杨缵字继翁,号守斋,又称紫霞,本鄱阳洪氏,恭圣太后侄杨石之子麟孙早夭,遂祝为嗣。... ...任至司农卿、浙东帅,以女选进淑妃,赠少师。"倚风娇近填霞翁谱赋大花云叶千重,麝尘轻染金缕。弄娇风软、霞绡舞。花国选倾城, ...

吴熊和, ‎李剑亮, 2004

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «霞绡» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 霞绡 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

蒋勋：《红楼梦》再现十七世纪贵族生活的品质

霞绡云幄任铺陈”，“绡”跟“幄”是房间里面挂的帘子、帐幔，“铺陈”是指拉开来的帘幔，这些丝织品华丽得像云霞。“隔巷蟆更听未真”，现在一般讲三更、五更，“蟆更”是指六 ... «新浪网, Mär 11»

姜子牙杨戬真封神副本神级人物现身

有诗为证：“金冠分鱼尾，道服勒霞绡：童颜并鹤发，项下长银苗。身骑四不象，手挂剑锋袅；玉虚门下客，封神立圣朝。” 杨戬：. 玉泉山金霞洞玉鼎真人门下，曾练过九转玄 ... «腾讯网, Dez 05»