Bedeutung von "相形见拙" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 相形见拙 AUF CHINESISCH

相	形	见	拙
xiāng	xíng	jiàn	zhuō

WAS BEDEUTET 相形见拙 AUF CHINESISCH

Definition von 相形见拙 im Wörterbuch Chinesisch

Siehst du demütig die "Zwerge"?

相形见拙 见“相形见绌”。

ÜBERSETZUNG VON 相形见拙

Erfahre, wie die Übersetzung von 相形见拙 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 相形见拙 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «相形见拙» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 相形见拙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Enanos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dwarfs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बौने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأقزام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Гномы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dwarfs
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: dwarfs
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nains
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerdil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zwerge
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドワーフ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 난쟁이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dijenengi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chú lùn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: dwarfs
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cüceler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nani
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Krasnoludy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гноми
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pitici
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νάνοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dwerge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dvärgar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dverger

10 BÜCHER, DIE MIT «相形见拙» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 相形见拙 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 相形见拙 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新加坡华文字应用百题 - 第 268 页

(2010年5月11日 bbs.tiexue.net ) (3)走了不到五分钟,我们便看到新加坡美术馆,优雅的旧建筑物配以前卫的艺术品,与香港尖沙咀那死板的建筑相比,香港一系列的博物馆也就相形见拙了。(2011年1月29日 linglingholing.mysinablog.com/index) (4)中国 ...

汪惠迪, 2014

不要讓錯別字害了你

作品擺放在一起,就顯得〔相形見未免相形見細。」範例、我的創作難登大 ... 況)、「資金短細」。拙,音出文 o ,愚笨、不靈活,如「笨拙」「弄巧成拙」· ,而「拙作」、「拙見」、「拙荊」(謙稱白己的太太)則是謙稱的詞。一般人會將「相形見細」誤作「相形見拙」,原因是「細」 ...

蔡有秩, 2014

正确使用成语 - 第 124 页

韵引[误写口相形见拙[辨折]形,对照,比较。细:昔触(原先读" chu6 "音,现根据(普通话异读词三次审音总表初稿)订正) ,不够或不足。巧相形见细"指同类事物互相比较,一方显出不足。(例)人民生活中本来存在着文学艺术原料的矿藏,这是自然形态的东西,是租 ...

邓家琪, 1981

趣味巧用电脑写作与翻译 - 第 109 页

... 大学 195510 200302 丁·程师"一'一"一技术员误正成形成型, ; 1 听申引申哑吧哑巳相形见拙相形见细不逞而走不腔而走 。在' " "。"。一·

钟道隆, 2005

巧学巧用五笔字型 - 第 129 页

弟 5 奠定制工笔 129 " " " " " " " " " " " "一"一" " " " -一一" " " " "一"一一"相形见细"错成"相形见拙"、"汗流挟背"错成"汗流夹背"、"高瞻远瞩"错成"高瞻远嘱"等等。发现差错后打开也 vb ·树文件,更正错别字,利用输入法生成器生成并安装成功后,即可输入正确的 ...

钟道隆, 2006

错别字辨析字典 - 第 391 页

[辨析]叫[相形见细]相比之下,一方显得十分逊色。细,不足。不能写作"相形见拙"。同[支细] [左支右细 M 战国策·西周策况"我不能教子支左屈右。"指射箭时左臂撑弓,右臂弯绑'细 绎右细" ,简缩为"支细 中]昔同,形义不同。"期终" ,学期终曲扣箭。后"屈"变为"细。, ...

苏培成, 2000

成語源 - 第 132 页

... 托時而同, 乙一下兀寸肖互相比校之丁林相形見拙日 k @ * F @ p @ b *亦作相形見拙寸互相比較起來上取克得短拙了 0 宋史真似道冉:「自慚形抹什相形見拙 0 」(相忍筒宙] P ...

陳國弘, 1979

倾城痞妃:

让苏宝银一人到凤飞宫,我见见她。” “遵命。” ......凤飞宫。 ... 她在担忧,今天可能见到的,不是自己想见的人。玄玥在屏风后,已经看了宝 ... 她,美得惊人~~美得出乎自己的意料~~连身为美人胚子的自己,在她面前相形见拙,黯淡如夜。这样的女人,难以想象她 ...

玉清秋, 2015

看報刊・辨白字

他是一位嚴肅的詩人,用字雖然平俗,但意的流露,以大氣滂渤見長。而佛洛斯特則不同【例】詩意絲.毫不加雕琢潤色,純作自然大氣滂渤比不上。【釋】相形見絀,兩相比較而自覺不如,【注】「相形見拙」應是「相形見絀」。 1 一日西副「記一次歷史性的詩朗誦」〕權 ...

齊騁邨, 1983

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

清早起来去撒网第一次见到电脑这东东是在原单位,像大熊猫似地被保护着,太热太冷都有空调为它只有打字小姐才特许有触摸的专利,尔等粗手 ... 去老同学家摸行情,她儿子是使用电脑坐在家里办公的,让被称之为坐(作)家的人相形见拙,更加思“机”若渴。

李幼谦, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «相形见拙» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 相形见拙 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

真的逆转

本周一二两天整体跌幅较大，一则限期清理配资的利空消息，对市场的打击力度如此之大，国企改革等重大利好相形见拙。周三的今天，空头力竭，稍事休息，昨天刷新 ... «搜狐, Sep 15»

嘉能可拟发新股令高管忧持股比例

但是与嘉能可高管们自该公司2011年首次公开发行股票募集100亿美元以来所获得的派息相比，此次股票发售的潜在成本就相形见拙了。 (编辑：蔡龙). 文章关键词： ... «新浪网, Sep 15»

《巨星城记：加内特》狼王归巢续写暖心传奇

只是好景不长，相比激情澎湃的加州海岸，明尼阿波利斯的苦寒之地终归是相形见拙。于是湖人毅然决然选择搬迁。待到明尼阿波利斯迎来又一支NBA球队时，已经 ... «腾讯网, Sep 15»

澳大利亚迷人摩天大楼：设计灵感来自碧昂丝

这项工程预计需要40个月才能完工，将耗费大约2.13亿美元，相比之下碧昂丝2015年3,700万美元的净收入相形见拙。 澳大利亚迷人摩天大楼：设计灵感来自碧昂丝. «福布斯中国, Sep 15»

英石油公司赔款187亿美元解决溢油问题

与2013年BP为了解决由联邦政府提出的刑事案件而分别签署的40亿美元的赔偿方案相比， 此次民事和解的赔款额可谓相形见拙。“这是一个现实的结果，对各方都 ... «科学时报, Jul 15»

毕业狂欢莫失了本真

而毕业生们拿父母的钱，动辄花费巨资的出国游就显得相形见拙了。更何况，没有节制的互相攀比和炫富，就显得更没必要了。 有人说过，适合自己的才是最好的，迷失 ... «东方网, Jun 15»

高考代考风波里的的“软”和“硬”

相比之下，前些天被大肆宣扬的“最严高考”技术保障，显得相形见拙了。在一些地方纷纷动用无人机等高精尖设施保障高考“安全”的情况下，高考考场中依然曝出这样的“ ... «解放牛网, Jun 15»

高效杨旭赛季第5次梅开二度巴西国脚亦相形见拙

同他相比，巴西国家队的正印前锋塔尔德利可谓相形见拙。 在本赛季开始以前，一度传出鲁能有意继续将杨旭出租，但杨旭用精彩的表现为自己“代言”。本赛季鲁能的第 ... «凤凰网, Mai 15»

《美国狙击手》和枪支文化

另外，它在左右两派之间引发了很大争议，令之前为《鸭子王朝》(Duck Dynasty)打的那一仗相形见拙。 盖尔·柯林斯. Earl Wilson/The New York Times. 盖尔·柯林斯 ... «纽约时报中文网, Feb 15»

美媒：阿里巴巴双十一让美国网购节相形见拙

听说过光棍节吗？如果没有，不会有人怪你。但在中国，这却是个大日子。这个节日恰如其分地定在了每年的11月11日。商家会在这一天鼓励单身男女们为自己买件 ... «cnBeta, Nov 14»