Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "消愁解闷" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 消愁解闷 AUF CHINESISCH

xiāochóujiěmèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 消愁解闷 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «消愁解闷» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 消愁解闷 im Wörterbuch Chinesisch

Beseitigt sorgenfrei Melancholie entlasten Langeweile. 消愁解闷 消除忧愁,解除烦闷。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «消愁解闷» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 消愁解闷

不得
不的
肠酒
消愁
消愁释愦
除异己

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 消愁解闷

解闷
遁世无
遁俗无
遁逸无
醇醇闷

Synonyme und Antonyme von 消愁解闷 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «消愁解闷» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 消愁解闷 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 消愁解闷

Erfahre, wie die Übersetzung von 消愁解闷 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 消愁解闷 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «消愁解闷» in Chinesisch ist.

Chinesisch

消愁解闷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahogar mis penas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Drown my sorrows
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेरी दुखों को डुबो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يغرق التعبير عن أسفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утопить мои печали
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afogar minhas mágoas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুষ্টুমি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noyer mes chagrins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lark
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ertrinken meine Sorgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私の悲しみを紛らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내 슬픔을 익사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lark
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chìm nỗi buồn của tôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லார்க்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लावी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Drown miei dolori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utopić swoje smutki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втопити мої печалі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îneca amarul meu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνίξει τις λύπες μου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdrink my smarte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dränka mina sorger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drukne mine sorger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 消愁解闷

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «消愁解闷»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «消愁解闷» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 消愁解闷 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «消愁解闷» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 消愁解闷 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 消愁解闷 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
林邊紅屋 (繁體版): - 第 94 页
只會做些粗重活,根本沒有資格為小姐您消愁解悶,也實在不懂得。」「我知道你懂得。帕梅拉那麼喜歡你,這就說明你懂得討人歡心,不是嗎?至於說到資格,我認為你有就有。」阿敦正想說話,她擺了擺手制止他,繼續往下說:「你現在不是正在為我消愁解悶嗎?
溫紹賢, 2011
2
天下第一笑,解悶最有效:
本書整理了許多風趣小品,還有隨時隨地都能逗你笑,也能與朋友分享快樂的笑話,保證為你消愁解悶,揮別一切煩憂!
馮國濤, 2012
3
中华成语大词典 - 第 987 页
(明)减懋循《元曲选,吴昌齡(东波梦)三》: "闪闪藏藏,无影无踪。"也作"无踪无影"。(现代)鲁迅《两地书,序言》: "我就担心,怕大约未必有,但还是翻箱倒箧的寻了一通,果然无睐无影。"【消 16 解闷】 X\60 0^1611 116 ^1611 消愁:消除忧愁。解闷:排解烦闷。
程志强, 2003
4
病由心生:健康心理 幸福一生(珍藏版):
抽烟能够暂时麻醉他们的神经,使他们忘却不平衡的心理,获得短暂的快乐,正所谓“一抽解千愁。”因为抽烟可以满足他们这种消愁解闷的心理需要,故香烟备受容易“受伤”的青少年的青睐。 5.夸耀攀比心理当今社会,摆阔气、讲排场的风气愈演愈烈,一些有 ...
才永发, 2015
5
国内名人传记丛书(套装共6册):
就这样,少帅染上了依赖毒品消愁解闷的恶习,致使于凤至夫人也染上吸食鸦片的嗜好。九一八事变后,特别是前些天热河失陷,举国上下对少帅进行谴责时,张学良的烦恼、焦躁、忧愁、痛苦无法摆脱。于是,他更加变本加厉地吸食毒品、注射吗啡等麻醉自己, ...
池昕鸿, 2015
6
分类双序成语词典 - 第 86 页
消愁解闷】见北齐颜之推《颜氏家训,杂艺》,又《新刊大宋宣和遗事》亨集。消除忧愁( ;消愁〉,徘 4 解烦闷(解闷〉。 II 又作〗消愁释闷。 I 消愁释闷】见本类'消愁解闷'。 82.5 愤怒怨恨【天怒人怨】见《后汉书, '袁绍传》,宋代苏轼《代张方平谏用兵书》。天公震怒(天 ...
史有为, ‎李云江, 1990
7
歡喜冤家:
消愁解悶笑人腸,莫比汪宣欲傷。且說揚州府儀真縣,一個秀才姓許名玄,表字玄之。年方一十八歲,父母棄世多年,室內尚無佳麗。這許玄涉獵書史,揮吐雲煙,姿容俊雅,技通百家。真風月張韓,文章班馬。一日,秀才往郊外閑行,偶遇一班少婦在樓頭歡笑。許玄抬 ...
漁隱主人, 2014
8
茶花女(经典世界名著):
说到保重自己的身体,这只是对那些有家庭、有朋友的上流社会的太太小姐们说的,而我们这些人呢,一旦我们失宠于人,不能供他们寻欢作乐,消愁解闷,便只能闲置于此度日如年最终香销玉殒,这些事我们这些烟花女子知道得一清二楚,哼!我在床上躺了两个 ...
小仲马, 2013
9
冷箭(下)
凌若冰回来把文捷的建议跟彭浩说了,彭浩却想早点离开病房,他说,再这么待下去,不愁死也要闷死了。凌若冰说: “那我教尔个既消愁解闷,还能健身的偏方,吧。人人今天开始,每天一次,每次数二百个数的时间一打倒立'''' u”彭浩笑了: “这个偏方我可以试试。
郝岩, ‎王传珍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
10
三言(中国古典文学名著):
... 原来却有这般苦处。假如俞良八千有余多路,来到临安,指望一举成名。争奈时运未至,龙门点额,金榜无名。俞良心中好闷,眼中流泪。自寻思道:“千乡万里,来到此间,身边囊箧消然,如何勾得回乡?”不免流落杭州。每日出街,有些银两,只买酒吃,消愁解闷
冯梦龙, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «消愁解闷» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 消愁解闷 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
白露:饮酒品茶好过秋
诸神请来之后,祝司逐一敬酒,唱道:“造酒尔来是杜康,消愁解闷为最高。劝君更尽一杯酒,与我同消万种愁。” 敬酒之后会呈上一只盘子,盛有大米、小麦、甘蔗、豆、 ... «人民网, Sep 15»
2
中国古代文人为何长寿
修身可以养性,读书可以怡情,当然也可以消愁解闷了。中国古代文人以圣人为楷模,心态较常人也有优越感,多数时候能保持一份心灵上的恬静与淡定,可以说精神上 ... «新浪网, Aug 15»
3
李零:你一定不要被历史的大石板完全压死
我们当年读书,都是“无聊才读书”,读书为什么,就是为了消愁解闷,“呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”。人文学术,只需要两样,一是衣食无虞,二是有时间。我们那个 ... «搜狐, Aug 15»
4
跳马走车黑白子历经千年斗不衰山西棋牌难留人才
人们喜欢下棋,因为它简单易学,雅俗共赏,可以消愁解闷、健脑益智。以牌会友,还能起到沟通情感的作用。所以,有人认为,下棋是转移意念、振奋精神、开发智力、 ... «新浪网, Jul 15»
5
中国消费者为什么喝白酒?
某机构曾经调查消费者在什么情况下喝白酒:社交场合应酬40%,助兴22%,习惯13%,消愁解闷5%,养生保健、御寒等20%。可以发现:养生保健、御寒等属于生理 ... «搜狐, Jul 15»
6
一个被抓“官妓”的自叙
北宋时皇帝带头抓青楼产业,高级官妓享受官员待遇,懂诗词歌赋会消愁解闷。青楼跟现在北京天上人间差不多,跟文工团异曲同工,过去会唱词儿现在陪客人会喝酒会 ... «凤凰网, Mai 15»
7
消愁解闷的美食——驴肉
现代人的物质条件较之父辈已经好了很多,但是快乐似乎并没有多太多,很多人都处于一种类似抑郁的状态中,到医院检查也查不出原因,那么不妨通过饮食调理一下, ... «搜狐, Mai 15»
8
张学良香樟木象棋祭棋友叹少帅只能指挥16棋子
在以后长达几十年的幽禁生涯中,下象棋成了张学良消愁解闷的最好娱乐方式之一。 一九三七年至一九三九年秋,张学良被先后转移到浙江奉化、安徽黄山和湖南的 ... «新浪网, Apr 15»
9
高僧语录:星云大师说做到八点就能消愁解闷
如何才能消愁解闷?第一、提起乐观的性格。第二、想通事理的原委。第三、放开闲情的愁绪。第四、没有疑虑的性格。第五、扩大积极的服务。第六、明朗坦白地处世。 «凤凰网, Dez 14»
10
文学奶奶姜淑梅再出新书《苦菜花,甘蔗芽》
大闺女让俺学字,她想叫俺消愁解闷。她爸刚死,俺学不进去。当时她在北京读书,俺知道她心里难过,心想:要是俺会写信多好,能安慰她,逗她开心。再想:闺女叫俺学 ... «中国新闻网, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 消愁解闷 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/xiao-chou-jie-men>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf