WAS BEDEUTET 小巫见大巫 AUF CHINESISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «小巫见大巫» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von 小巫见大巫 im Wörterbuch Chinesisch
Little Witch Big Witch: Alter Mode-Geist für jemanden beten für professionelle Menschen. Die ursprüngliche Absicht ist es, die Hexe Wu Magie sehen, buchstabieren nichts zu zeigen. Nach der Analogie ist man weit weniger als die andere. 小巫见大巫 巫：旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。原意是小巫见到大巫，法术无可施展。后比喻相形之下，一个远远比不上另一个。
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «小巫见大巫» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «小巫见大巫» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
小巫见大巫 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
小巫见大巫 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
Note: Neutral in meaning. 104.小巫见大巫(小巫見大巫) xifowejiàn dàwe Translated character by character,小巫见大巫 means 'small-witch-meet-sorceress,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to be nothing in comparison to.
Liwei Jiao, Benjamin Stone, 2014
李泳炎, 李亚虹. 不曾叫他十分认真读书。"小巫见大巫"小巫见大巫"本来是指小巫师的法术远不如大巫师高明,后用以比喻相形见绌,一个远不如另一个,含貶义。源出晋陈寿《三国志,吴书,张纮传》裴松之注引《吴书》: "纮见枏榴枕,爱其文,为作賦。陈琳在北见 ...
小猫拉屎——遮遮盖盖◎小猫洗脸——马马虎虎◎小庙的神——没见过大香火◎小尼姑看嫁妆——今世无份◎小牛犊拉 ... 又光又滑◎小娃娃捡得球板栗——进不得口◎小娃娃骑木马——愿上不愿下 ◎小巫见大巫——矮了半截子◎小巫见大巫——一 ...
小巫见大巫【注音】xiǎo wū jiàndà wū 【解词】巫:旧时替人祈祷降神的人,即以求神来骗取钱财的人。【解义】原指小巫师见到大巫师,就无法施展他的法术。后用以比喻人的能力才干相差甚远,无法比较。【出处】朱自清《潭柘寺戒坛寺》:“又想到八大处了,大悲 ...
5
现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1622 页
摇动罗使粉末漏下叫筛罗。小腿肚如同筛罗一样哆嗦。用以形容紧张害怕的神态。 0 庄稼人缚在草棚里,小腿肚筛罗,胸膛里捣鼓,每家人都求神保佑别让人来捣自己的门板。(柳青《创业史》)【小巫见大巫】〈名〉巫,巫师,旧时以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。
6
全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 105 页
【出典】《庄子》(逸篇〉, "小巫见大巫,拔茅而弃,此其所以终身弗如也, " (据《太平御览》卷七三五引)《三国志》卷五十三《吴书,张&传》: "紘著诗賦铭诔十余篇。"南朝,裴松之注引《吴书》, "紘见枘捆枕,爱其文,为作賦。陈琳在北见之,以示人曰, "此吾乡里张子纲所作 ...
7
详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页
[ 36 ]以其先施故:因其首先拜谒的缘故。施,先加礼致敬叫施。《礼记。曲礼》上“其次务施报,礼尚往来。” [ 37 ]沉香:香木。木材为名贵票香料。[ 38 ]勿笑小巫:犹言你这高手不要笑我技艺低劣。小巫,对大巫而言。巫,巫师。《太平御览》七三五《庄子》: “小巫见大巫, ...
8
歇后语大全 - 第 4 卷 - 第 271 页
小屋里放鞭炮一闷声闷气.小巫见大巫^道行差得远.小巫见大巫^有法不敢施.小巫见大巫一没了神气.小巫见大巫^相形见细.小巫碰上大巫一弄鬼的碰上弄鬼的. 小溪通大江一一细水长流.小媳妇 小巫婆洗手一改邪归正. 小塞 160 271.
中国民间文艺出版社资料室, 北京大学. 中文系资料室, 1987
只是我们人族至今没有什么高手,最高的也不过是小巫境界,实在愧对圣师的栽培。”最厉害的高手才不过是小巫,人族果然和巫族的功法格格不入。在我眼里,千万个小巫加在一起也挡不住我三拳两脚,不然怎么会有句话叫做“小巫见大巫”呢。我叹息一声 ...
(江鱼《苍山之恋》)小巫见大巫【译注】小巫师见到了大巫师。巫:旧时以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。【出处】汉·陈琳《答张绫书》: “今景兴在此,足下与子布在彼,所谓小巫见大巫,神气尽矣。”力才干或境况相差甚远,无法比拟.往往含嘲讽或该谐意味。例几块 ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «小巫见大巫» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
小巫见大巫 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
10大单场进球狂人: 16球狂飙科尔希勒敬陪末席
单场5球在历史上并不罕见，与以下一些“狂人”相比是小巫见大巫。足坛历史上的单场进球狂人，单场5球只能敬陪末席，单场16球的狂人都有2个……在1935年12月14 ... «南方网, Sep 15»
刘晓博：我们没有必要对表面上的负利率时代恐慌
而目前的负利率，跟以前的负利率，简直是小巫见大巫。 日前，国家统计局公布了8月份的CPI和PPI。数据显示：居民消费价格指数(CPI)同比上涨了2.0%，创下了2014 ... «东方财富网, Sep 15»
房价全球第一的香港到底有多挤
全国各地的房价与香港房价相比，简直是小巫见大巫。在全球房价最贵地区排名中，香港位居第一，其最高房价可达到每平方米12万美元(约74万元人民币每平米)，面积 ... «新浪网, Sep 15»
NBA球员场外陋习："花花公子"多家暴频繁上演
但是，“魔术师”与“上古神兽”张伯伦比起来还是小巫见大巫了。据张伯伦自己介绍，他和20000多个女人发生过关系。当然这或许是一句夸大的话，因为就像美国某八卦 ... «人民网, Jul 15»
希腊小巫见大巫中国经济放缓影响更大
近几日，希腊债务违约迫在眉睫成为市场焦点。不过，《华尔街日报》撰文指出，投资者或许应该更多地关注中国，中国央行正试图用不断宽松的货币政策，驯服日益动荡 ... «多维新闻网, Jul 15»
高清：英国最豪华树屋配置滑梯和滑索价值超百万英镑
... 哈珀（Harper）购得一处树屋，但是与英国蓝森林公司（Blue Forest）设计的豪华树屋相比，还是显得小巫见大巫。 报道称，蓝森林公司设计建造的树屋堪称英国最豪华 ... «人民网, Mai 15»
如今脏话比起《红楼梦》是小巫见大巫
红楼文字的典雅，有目共睹。但里面也杂有很多脏话。比如薛蟠的女儿乐。其他如茗烟之骂金荣，春燕娘之骂春燕，凤姐之骂贾蓉，骂小道士，骂平儿，讯家童时骂兴儿旺 ... «新浪网, Mär 15»
小巫见大巫起重机婚车难敌霸气的非公路工程机械(图
小巫见大巫起重机婚车难敌霸气的非公路工程机械(图). 2015年02月10日09:28 来源：慧聪工程机械网. 5大产品系列. 37-640kW. 领先科技. 卓越性能. 高效经济. «慧聪网, Feb 15»
中国将有世界最大执法船队日敷岛级小巫见大巫
在这艘万吨级海警船面前，敷岛级就成了小巫见大巫。凭借吨位和火力的双重优势，新型万吨执法船将为我国海上执法部门获得态势与心理的双重优势。新型万吨级海 ... «凤凰网, Okt 14»
全智贤全身保险超百亿谁是最“贵”女人
近日，全智贤全身投保超过百亿韩元的新闻一出，着实把网友们的小心脏吓坏了？其实，这还是小巫见大巫价格，下面就让小编带你见识见识国内、国外女星们的“天价 ... «南方网, Jul 14»
