Bedeutung von "心病还须心药医" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 心病还须心药医 AUF CHINESISCH

心	病	还	须	心	药	医
xīn	bìng	huán	xū	xīn	yào	yī

WAS BEDEUTET 心病还须心药医 AUF CHINESISCH

Definition von 心病还须心药医 im Wörterbuch Chinesisch

Herzkrankheiten müssen auch sorgen oder lesen Sie die Herzen und Gedanken der arzneimittelpflichtigen Ärzte hat sich zu einer psychischen Belastung, müssen wir die psychologische Belastung durch diesen Faktor verursacht beseitigen.

心病还须心药医 心里的忧虑或恋念成了精神负担，必须消除造成这种精神负担的因素。

ÜBERSETZUNG VON 心病还须心药医

Erfahre, wie die Übersetzung von 心病还须心药医 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 心病还须心药医 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «心病还须心药医» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 心病还须心药医
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las enfermedades del corazón también debe medicina para el corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Heart disease should also medicine for the heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल के लिए हृदय रोग भी चाहिए दवा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمراض القلب ينبغي أيضا دواء للقلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Болезнь сердца должны также лекарство для сердца
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Doença cardíaca deve também remédio para o coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হার্টের জন্য হৃদরোগ উচিত ওষুধও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Maladie cardiaque devraient également médicaments pour le coeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penyakit jantung juga perlu ubat untuk jantung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herzerkrankungen sollte auch Medizin für das Herz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心臓に心疾患はずも医学
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심장에 심장 질환 해야 또한 의학
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penyakit jantung ngirim uga Ta jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bệnh tim cũng nên thuốc cho trái tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதய நோய் இதயம் கூட வேண்டும் மருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मन हृदयरोग देखील शक्यता औषध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kalp için Kalp hastalığı gerektiğini de tıp
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Le malattie cardiache dovrebbe anche medicina per il cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Choroby serca powinny także lek na serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хвороба серця повинні також ліки для серця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Boli de inima , de asemenea, ar trebui să medicament pentru inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καρδιακή νόσο πρέπει επίσης φάρμακο για την καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Hartsiektes moet ook medisyne vir die hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hjärtsjukdom bör också medicin för hjärtat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hjertesykdom bør også medisin for hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «心病还须心药医» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 心病还须心药医 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 心病还须心药医 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新华谚语词典 - 第 435 页

你道金生这病可是医生医得好的么? " 2 "心病终须心药医"。《红楼梦》九〇回: "说了一回,家母等料着无妨,也就去了,正是:心病终须心药医,解铃还须系铃人。" 3 "心病还将心药医"。《野叟曝言》四一回: "大妹你只吃亏这心头气不舒展,心病还将心药医,只须 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1632 页

〔心高于天,命薄如纸〕 0 这家伙真是"心高于天,命薄如纸" ,想"无不为" ,就只好"无为"。(鲁迅《出关》)【心病还须心药医】〈谚〉难以排解的忧虑郁结而成的疾病,只有解开心中的郁结,才能痊愈。语见元,吴昌龄《张天师断风花雪月》: "你道叔父行他怎不将医药来 ...

白维国, 2001

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 70 页

洪嘉惠 ,70 , 0.3 還須心藥醫,是說還應當要心藥醫。所以作「心病還需心藥醫」,欠常, 1 需,作動詞,想得到的希望,如:需要(人類對於貨物的要求) ,【,】 1 ,須,作動詞,應當的意思,【語尿】白居易詩:「身是醫王心是藥。」傳燈錄:「莫敎心病最難翳,」【句義】心? 15 悶的 ...

洪嘉惠, 1979

中华俗語源流大辞典 - 第 175 页

真是心病还将心药医也"。又作"心病还须心药医"见明凌濛初《初刻拍案惊奇》第二十五卷: "自古说得好: '心病还须心药医' ,眼见得不是盼奴来,医药怎得见效。"清代则为"心病终须心药治" ,见清曹雪芹《红楼梦》第九十回: "说了一回,贾母等料着无坊,也就去了 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

人生四十有场雪：人到中年的幸福经营课:

那么,怎么样才能让自己摆脱掉这多种心病呢?所谓心病还须心药医。这个心药就是从心底笑对这中年的人生,为强压下的心灵松绑。有这样一首小诗:我不能左右天气,但可以改变心情;我不能改变容貌,但可以展现笑容;我不能控制别人,但可以掌握自己; ...

源雨顺，沈巍 编著, 2014

法律哲学硏究 - 第 227 页

但是他们硬要律师替他们订立一张和好合同,到规定同居的一点,有一造忽然发问道: "每个月须行几次房事,才始可算尽了同居的义务扩那 ... 所谓心病还须心药医,那号称万能的金钱也有时而穷的,而法律所最能为力的莫非是命令人家支付一些金钱罢了。

吴经熊, 2005

中国古代小说俗语大词典 - 第 1126 页

眷心病终须心药医《红楼梦》九 0 :说了一回,贾母等料着无妨,也就去了,正是: ~ ,解铃还须系铃人。眷心病还须心药医《 8 世奇言》一:从来说~ ,可煞作怪,只这"陈翠云寻见了"一句,追到病人耳朵里,就如吃了仙丹,眼晴面前一亮,口内清液頓生。《壶中天》七:景王 ...

翟建波, 2002

代嫁之绝宠魔妃:

本就有心病的凌芯,和墨无意结婚后,本就已经好了,可是,没想到,她的死,让她心病复发,现在,还怀有身孕,一个照顾不好,就很有可能会滑胎,怪不得墨无意对她照顾的处处小心翼翼。心病还须心药医,她这颗药丸回来了,姐姐的病,也会渐渐好转,但是,因为姐姐 ...

笑寒烟, 2015

女人一定要管钱：精明女人要懂的10堂理财投资课:

辩证地看套牢可分为“套得心里有底和套得心里没底两大类被套之后焦虑万分甚至难以人睡的股民属于后者,套得心里没底应尽早纠正错误。解铃还须系铃人心病还须心药医,我们应先从病因人手逐步诊断。案例提示二一位股友自诉二“前几天购买了高送 ...

黄琳编著, 2014

女人最想要的投资理财书:

遇到股价下跌,心理落差大,就恐慌杀跌,股价跌到底板上还卖。这是炒股操作的第五个误区。有些人炒股也走群众路线,习惯跟着 ... 解铃还须系铃人,心病还须心药医,我们应先从病因入手逐步诊断。一位股友自诉:“前几天购买了高送配题材股,想依靠题材股 ...

叶青藤, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «心病还须心药医» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 心病还须心药医 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

口述：爱上大我十五岁的女人该怎么办

现在，需要解决你的现实问题，固然，心病还须心药医，既然你放心她做那种工作不安全，让你不放心，你就试图让她换一个工作，不要再让你整天为此担忧；其次，既然 ... «新浪网, Sep 15»

治疗前列腺炎需注意的四点事项

温馨提示：研究表明，久治不愈的慢性前列腺炎患者多数有一种“病前性格”，这些患者多数性格内向、敏感多疑甚至略带神经质。解铃还须系铃人，心病还须心药医。 «www.fx120.net, Sep 15»

咋终结“醉汉踢死活人”观者不阻反拍照的冷漠!

山西一男子被醉汉活活踢死，围观者不但无人阻止还纷纷取出手机录像。 ... 首先，“心病还须心药医”，针对当前人们内心的浮躁，与身边人加强语言交流和情感沟通是 ... «人民网, Aug 15»

郎遥远：我用啥降服了精神病魔

精神病治疗，心病还须心药医，必须引入宗教、文化、亲情的力量。 我妈妈在2002年曾患过被迫害妄想症，住过两次精神医院，吃药治疗，出院后复发。最后一次母亲病 ... «凤凰网, Apr 15»

节后症合症｜心病还须心药医

打今儿起，又到了一年一度各媒体盛邀营养专家、养生专家、健身专家为过节过得身疲体乏、睡不踏实、肝火躁动、老想发火——所有毛病汇成一句话——“老子奏是不想 ... «搜狐, Feb 15»

谈谈“恐冻症”

在此还要再老生常谈，ALS的诊断要综合病史（特别是起病情况，病情的发展情况）、 .... 俗话说，心病还须心药医，患者还是应该调整个人心态，积极的投入的工作生活 ... «www.haodf.com, Dez 14»

东莞监狱为台籍服刑人员准备家乡饭庆祝中秋节

监狱长刘东生说，解铃还需系铃人，心病还须心药医。监狱最后选取了28名台湾籍服刑人员作为代表，邀请家属前来探望，共同度过中秋节。 为解台湾籍服刑人员的 ... «腾讯网, Sep 14»

引起抑郁症的原因有哪些？如何进行心理治疗？

俗话说“心病还须心药医”，绝大多数的抑郁症病人病前有一定的诱因（如挫折、遭受不幸等），同时在出现情绪抑郁、低落过程中产生悲观。失望和孤独、无助感。 «familydoctor.com.cn, Nov 13»

12星座中哪些星座最易患心病

所谓心病，即为相思病。俗话说，心病还须心药医，但是在医心病的时候，还是需要摸清病症的来源，才能对症下药。那么，究竟有哪些人容易患相思病呢？下面就让我们 ... «网易, Okt 13»

“小弟弟”也会有自己的心事心病还须心药医

导读：有这样一个故事：某科长升职后应酬多，压力大，平时晨勃正常，但每临房事则感到“不行”。他听说鹿鞭能壮阳，便悄悄让人给买了根回来泡酒喝。每次事前喝上一 ... «搜狐, Jul 13»