Bedeutung von "心不在焉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 心不在焉 AUF CHINESISCH

心	不	在	焉
xīn	bù	zài	yān

WAS BEDEUTET 心不在焉 AUF CHINESISCH

Definition von 心不在焉 im Wörterbuch Chinesisch

Geistesabwesender Geist ist nicht hier. Bezieht sich auf den Mangel an Konzentration.

心不在焉 心思不在这里。指思想不集中。

ÜBERSETZUNG VON 心不在焉

Erfahre, wie die Übersetzung von 心不在焉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 心不在焉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «心不在焉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 心不在焉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Con aire ausente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Absently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असावधानी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بذهول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рассеянно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: distraidamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যমনস্কভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: distraitement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: absently
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geistesabwesend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぼんやり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼 빠져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: absently
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lơ đãng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: absently
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विचारमग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalgınlıkla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: distrattamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w roztargnieniu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неуважно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: absent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφηρημένως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ingedagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frånvarande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åndsfraværende

10 BÜCHER, DIE MIT «心不在焉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 心不在焉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 心不在焉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 83 页

接著,緊緊扣住主題往下發展,分別從「學習」、「開車」、「人際互動」三方面,具體提出心不在焉究竟會帶來哪些不良的後果。文中不斷重複出現「心不在焉」這句成語,是一種「類疊」的修辭技巧,用意是藉著連續出現的語詞,來引起人們對「心不在焉」的警愓,同時 ...

周姚萍, 2013

最大化你的魅力 - 第 273 页

有时,我们都会成为心不在焉的听众,并展示自我陶醉的言谈举止,尤其在个人的或社会意义的领域。沿着下图展示的注意力连续统一体,心不在焉的听众是 4 个基本种类中的一种。心不在焉,洼倾听在听讲的过程中,心不在焉地倾听的听众大多数时间沉浸在 ...

吉尔福尔, 2003

睇明報學成語 02 - 第 21 页

心不在焉」含貶義,只能用來形容人,不能形容人以外的事物,可以充當副詞。這種情況通常緣於精神不濟、思緒過多而煩雜或打擊過大。請看以下句子:他心不在焉地在公園裏呆坐,大概是因為親人過世的打擊太大,讓他一時反應不過來。這句正確:「呆坐」二字 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品 - 第 1908 页

... 说出的是不合时宜的话,总之,当目前的现实要求他有所改变的时候,他却去适应已经过去的或者是想象中的情况 o 这一回,滑稽就在人物身上落了脚,是这个人为滑稽提供了一切:材料和形式、原因和机会 o 我们刚才所描写的那些心不在焉的人一般会激 ...

毛信德, ‎朱隽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

第一印象: - 第 65 页

我们在别的客户身上也看到了马特那样听别人讲话的方式:精神偶尔会集中,特别是在自己说话的时候,但是当别人说话的时候,却心不在焉。他们可能会提问题,表现出兴趣,但在这之后,他们就没有做到积极的倾听。他们不知道他们的心不在焉会影响他们 ...

德马雷, ‎怀特, 2004

情定三生:

郢荷雙眼骨碌碌地溜轉,一邊注意四周的情形,一邊心不在焉地問。近來,沈成看郢荷一反常態,工作雖沒有怠懈,可卻頻頻出錯,而且還是一些在以前的她來說,輕而易舉的事。如今,又看到她又是副模樣,本不想問的沉成,這下可忍不住要問了。「阿荷,你怎麼又 ...

雨雪霏霏, 2006

成语例示 - 第 650 页

心不在焉 X 丁 0 1)0 20! /011 心思不在这里。形容思想不集中。例如, 1 ,幸而有二妹妹来帮忙,可是二妹妹只顾发牢骚,干事有些心不在焉,没法子,求人是不能完全如意的, ... ... (老舍《离婚 4 2 ,在瑞宜心不在焉的时节,猛然看见她,他仿佛不大认识她了,宜到 ...

倪宝元, 1984

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

心不在焉[xFn bV zDi yAn]:absent-minded [例]总是心不在焉|有些学生上课时常常心不在焉|他这几天做事老是心不在焉。第二十三节拘束与从容[jU shX yW cLng rLng] RESTRAIN AND LEISURELY (一)拘束[jU shX] RESTRAIN; CONSTRAINED; ...

姜晓红, 2012

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 117 页

近心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反辨義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。後用以比喻人行事嚴格迅速。大刀闊斧、劍及履及反拖泥帶水、推三阻四釋王弼注《易經.復卦》時說:「然則 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 117 页

一心一意、之死靡它、全心全意、全神貫注、專心致志、聚精會神近心不在焉、心神不定、三心二意、反覆不定、見異思遷反辨「心猿意馬」及「心不在焉」都有意志不定的意思。但「心猿意馬」側重於心意反覆不定;「心不在焉」則側重於受其他事物影響。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «心不在焉» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 心不在焉 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

林青霞曝打麻将趣事：王祖贤心不在焉似&quo

云浮在线核心提示：林青霞曝打麻将趣事：王祖贤心不在焉似"小倩"附体:近日林青霞拍摄《东邪西毒》时的受访影片曝光，她透露与张国荣、王祖贤打麻将的 ... «云浮在线, Aug 15»

林青霞曝打麻将趣事：王祖贤心不在焉似"小倩"附体

近日林青霞拍摄《东邪西毒》时的受访影片曝光，她透露与张国荣、王祖贤打麻将的趣事，她称张国荣很认真想打败她，而王祖贤就像“小倩”一样，老是心不在焉似“幽魂”。 «中国广播网, Aug 15»

股民亏40万心不在焉吃饭被卡喉喉咙肿胀严重

信息时报讯(记者周伟龙通讯员田乃伟) 近日，广州一名新股民在炒股资金亏损了40万元后，心情极度郁闷，心不在焉地吃饭时，竟被粽子里的枣核卡住，她忍着剧痛跑 ... «人民网, Jul 15»

邓超撕名牌心不在焉钟汉良湿身走光浪费水资源

昨天刚刚“被出轨”的邓超，今晚好不容易以欢乐逗逼队长的形象出现在观众面前，却被网友指出在撕名牌时有些心不在焉。成员挑战用腹部顶盆接水时，钟汉良被水浇透 ... «胶东在线, Jun 15»

德国VS美国前瞻:冒牌战车心不在焉波神124战

腾讯体育6月10日讯北京时间6月11日凌晨2:45，一场重要国际热身赛将在科隆莱茵能源球场开打：德国VS美国。这是两队继巴西世界杯小组赛交锋后的首次碰面，勒夫 ... «腾讯网, Jun 15»

殷桃素颜会友心不在焉香烟不离手

殷桃素颜会友心不在焉香烟不离手 ..... 聊天过程中，殷桃有些心不在焉很少发言，并不时出神看向远方。过了一会，殷桃开始吸起烟来，而且殷桃吸烟的频率很高看上去 ... «搜狐, Mai 15»

战略放弃？快船心不在焉助火箭升空

北京时间5月13日，火箭在休斯敦迎来背水一战，面对着1-3落后的不利局势，他们要么赢要么就地放假。 哈登自己上一场赛后也说了，“已经到了最艰难的时刻”，起来， ... «人民网, Mai 15»

勒沃VS拜仁前瞻：拜耳欲破魔咒冠军心不在焉

腾讯体育5月1日讯北京时间5月3日凌晨0:30，德甲第31轮拜仁慕尼黑客战勒沃库森，下周中欧冠(微博 专题) 半决赛开打，届时将面对巴萨(官网 数据) 的德甲冠军队很 ... «腾讯网, Mai 15»

前瞻：绿衫军战骑士争连胜詹皇已心不在焉？

腾讯体育4月12日讯骑士将客场挑战近来三连胜的凯尔特人，本场比赛可能会成为东部季后赛首轮的预演。绿衫军需要通过赢球来巩固季后赛的排位，相反骑士已无欲 ... «腾讯网, Apr 15»

王菲约友人聚会心不在焉玩手机疑与谢霆锋传情

搜狐娱乐讯据香港媒体报道，“锋菲”去年世纪复合后，爱得难分难舍，为多见几面，谢霆锋长驻北京陪王菲，月中因为要去台湾拍广告，所以暂别数日。日前，王菲被拍到 ... «搜狐, Feb 15»