Bedeutung von "辛盘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 辛盘 AUF CHINESISCH

辛	盘
xīn	pán

WAS BEDEUTET 辛盘 AUF CHINESISCH

Definition von 辛盘 im Wörterbuch Chinesisch

Der erste offizielle Mondkalender des Neujahrs Oktopus o mit Lauch und andere fünf Arten von würzigen Gerichten stellen Gerichte für Essen o willkommen neue Bedeutung.

辛盘 旧俗农历正月初一o用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食o取迎新之意。

ÜBERSETZUNG VON 辛盘

Erfahre, wie die Übersetzung von 辛盘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 辛盘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «辛盘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 辛盘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: placa Sheen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sheen plate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शीन प्लेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معان لوحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Шин плиты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: placa Sheen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিম ট্রে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plaque Sheen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dulang Sim
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sheen Platte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シーンプレート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쉰 판
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tray Sim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Sheen tấm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜினின் தட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सिम ट्रे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sim tepsi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piastra Sheen
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płyta Sheen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: шин плити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: placă Sheen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Sheen πλάκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sheen plaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sheen platta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sheen plate

10 BÜCHER, DIE MIT «辛盘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 辛盘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 辛盘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

本草纲目中的长寿经:

李时珍《本草纲目》载:“元旦立春以葱、蒜、韭、蓼、芥等辛嫩之菜,杂合食之,取迎新之义,谓之'五辛盘',杜甫诗所谓'春日春盘细生菜'是矣。”其实,古时人们吃五辛盘不仅仅如李时珍所说的那样是为了“取迎新之义”,同时也是了为了散发五脏之气、健身防疫。

宇琦 熊苗, 2014

本草纲目家用说明书:

怎样的饮食方案,才能在日常饮食中达到养生之效?李时珍的本草纲目向我们推荐了“春日金牌食单”。李时珍《本草纲目》载:“元旦立春以葱、蒜、韭、蓼、芥等辛嫩之菜,杂合食之,取迎新之义,谓之'五辛盘',杜甫诗所谓'春日春盘细生菜'是矣。”其实,古时人们吃 ...

《健康生活》编辑部, 2014

千色千尋:

接下來,就是吃五辛盤了。所謂五辛盤,就是將大蒜、小蒜、韭菜、芸苔、胡荽等五種辛香之物拼在一起吃,意在散發五臟之氣。寒盡春來,正是易患感冒的時候。用五辛來疏通髒氣,發散表汗,對於預防時疫流感。千尋吃驚地望著一眾皇族貴胄眼都不眨一下吃掉 ...

右灰編輯部, 2006

中国古代诗歌与节日习俗/中国民俗丛书 - 第 32 页

五辛盘。《荆楚岁时记》云: "正月一日... ...下五辛盘。"五辛,指葱、姜等五种辛辣食品,把这些食品置于盘中,称 5 :辛盘。周处的《风土记》云: "元旦造五辛盘,正月元旦五薰炼形。"以五辛发五脏之气,就象春正月饮酒如葱,以通五脏一样。不过后来食用五辛已经不 ...

韩广泽, ‎李岩龄, 1992

饮食杂俎: 中国饮食烹饪研究 - 第 269 页

元旦与"五辛盘" :元旦这儿指农历正月初一,即一年中的第一天。亦称"元日"、"元辰"、"端日"。魏晋南北朝时,在元旦出现食用"五辛盘"的习俗。据梁宗懍《荆楚岁时记》: "正月一日... ...进椒柏酒,饮桃汤,进屠苏酒、胶牙饧,下五辛盘。"所谓"五辛盘"是指用五种辛 ...

邱庞同, 2008

民俗台灣 - 第 3 卷 - 第 178 页

五辛盤」,五茂銖為形,五辛為發五咪之瑰者,莊子之所謂春月飲酒、煮蔥為以通五咪」。在庚肩吾(首人)的詩有「聊開柏葉酒,試莫五辛盤」之旬,在「戎華紀麗」也說「盤稱鬥五辛」、舫稱萬笛」。也佑稱做「辛盤」。在前面所扭「白某天」的詩旬有「先勘辛盤,熔牙之揚」 ...

林川夫, ‎金關丈夫, 1990

Koreana - Spring 2014 (Chinese):

不仅如此,立春的时候,宫中从还没有融化的雪下面挖出冬葱、山芥菜、当归芽、芹菜芽和萝卜等五种辛辣刺激的春野菜,用调料拌成一道名为“五辛盘”的菜肴,端上国王的餐桌。朝鲜王朝时期记录岁时风俗的书籍《京都杂志》和《东国岁时记》中有记载称,这些 ...

The Korea Foundation, 2014

節令的故事

齊治平 立春和農民節 1 〇五春光雖然明媚,春色雖然可人,但春光還是容易老去的。我們要愛惜大好的春光,不要薄的,乃是用以捲生菜吃的。五辛盤、春盤之外,還有春餅,現在我們稱春餅爲薄餅,也有稱爲春捲的。春餅必須是此互相餽贈的物品。春盤不只是 ...

齊治平, 1979

中古近代汉语探微 - 第 137 页

梁宗懍《荆楚岁时记》"正月一日" : "进椒柏酒,饮桃汤,进屠苏酒,胶牙饧,下五辛盘,进敷于散,服却鬼丸,各进一鸡子。"梁庾肩吾《岁尽应令》诗: "聊开柏叶酒,试奠五辛盘。"明李时珍《本草纲目,菜一,五辛菜》: "五辛菜,乃元日立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜, ...

董志翘, 2007

岁时节日里的中国

郡王于立春日作五辛盘〈《岁时广记〉引)。五辛盘当是用五种有辛味的生菜拼合而成的。宋代将春盘多称作辛盘,文献的记载也比唐代详细。北宋《岁时杂记》说:立春前一日,大内出春盘并酒,以賜近臣。盘中的生菜,染萝卜为装饰。可知萝卜是春盘中的菜。

常建华, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «辛盘» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 辛盘 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

生菜包的寓意

主妇们也会购买生菜，摆放到家里，有生机勃勃的意味。最古老的“生菜”并不是指一种蔬菜，而是指五种生的蔬菜。据西晋周处编著的《风土记》记载：“元日造五辛盘”。 «搜狐, Apr 15»

古人过年也精彩历代春节风俗图解

古代在立春有吃五辛盘的风俗。如《荆楚岁时记》载:“元日，……进屠苏酒，下五辛盘。” 周处《风土记》:“元日造五辛盘。”注云:“五辛所以发五藏之气，即大蒜、小蒜、韭菜、 ... «凤凰网, Feb 15»

初七是“人日” 来源女娲创世

王娟介绍，在历史上曾有不少有意思的活动，如除夕的籸盆、插芝麻秸等等，初一的放鸠、画鸡、五辛盘、吞鸡子等等。 据史籍记载，春节在唐虞时叫“载”，夏代叫“岁”，商 ... «南方网, Feb 15»

春节插花季——给自己做一盆新年的花儿

春盘由辛盘而来，是以葱、韭菜、蕌头、大蒜、姜、蓼、芥菜、芹菜等辛味菜蔬中的5类插盘，称为“辛盘”，取“新”之意。辛盘再配以白菜等各种生菜即为春盘，取“新春”之意。 «杭州网, Feb 15»

依时令生息是古老时尚

古代立春有春盘，也叫“五辛盘”，因为盘盛五种辛辣生菜得名，民间的五辛盘一般盛葱、姜、蒜、韭菜、萝卜等，“取迎新之义”。五辛盘兴起于仙道信仰流行下重视养生护生 ... «人民网, Feb 15»

历代春节风俗图解

立春咸作春盘尝，芦菔芹芽伴韭黄。互赠友僚同此味，果腹勿须待膏粱。 古代在立春有吃五辛盘的风俗。如《荆楚岁时记》载:“元日，……进屠苏酒，下五辛盘。” 周处《风土 ... «中华网, Feb 15»

年俗流变折射时代变迁

文中提及的椒柏酒、桃汤、屠苏酒、胶牙饧、五辛盘、敷于散、却鬼丸、仙木等，均是当时最为常见的春节习俗物品。然而在今天，它们早已淡出春节生活，如果不做解释， ... «一财网, Feb 15»

立秋要吃传统美食萝卜春卷不能少

据载六朝元旦吃五辛盘(五种辛荤蔬菜：小蒜、大蒜、韭、芸薹、胡荽)，供人们在春日食用后发五脏之气。现扬州人立春时也吃五辛：新葱、韭黄、蒜苗、萝卜、芫荽。唐初饼 ... «凤凰网黑龙江频道, Feb 15»

立春节气传统食物推荐

春盘又称“五辛盘”，是细切五种辛辣的生菜盘装而成。《本草纲目》中说：“五辛菜，乃元旦、立春以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜杂和食之，取迎新之意。”这一风俗传到唐、 ... «淮海网, Feb 15»

明起冷空气影响带来后半周晴冷天气

五辛盘源自晋代。五辛是指五种具有辛辣味的新鲜生菜，如葱、蒜、椒、姜、芥等。杜甫在《立春》诗里写：“春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉，菜传纤手 ... «杭州日报, Feb 15»