Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "心照不宣" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 心照不宣 AUF CHINESISCH

xīnzhàoxuān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 心照不宣 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «心照不宣» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 心照不宣 im Wörterbuch Chinesisch

Ungewohnt: wissen, erklärt: offen gesagt. Verstehe das Herz des anderen, aber nicht offen gesagt. 心照不宣 照:知道;宣:公开说出。彼此心里明白,而不公开说出来。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «心照不宣» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 心照不宣

脏电起搏器
脏死亡
瞻魏阙
心照
心照情交
心照神交
折首肯
知其意
之官则思

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 心照不宣

不可言
不宣
密而不宣
秘而不宣

Synonyme und Antonyme von 心照不宣 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «心照不宣» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 心照不宣 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 心照不宣

Erfahre, wie die Übersetzung von 心照不宣 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 心照不宣 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «心照不宣» in Chinesisch ist.

Chinesisch

心照不宣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tácitamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tacitly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौन रूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضمنيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

молчаливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tacitamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঘোষিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tacitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tacit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stillschweigend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それとなく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암묵적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tacitly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெளனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक्सीट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zımnen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tacitamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

milcząco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мовчазно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tacit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σιωπηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stilswyend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stillatigande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stilltiende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 心照不宣

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «心照不宣»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «心照不宣» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 心照不宣 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «心照不宣» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 心照不宣 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 心照不宣 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
睇明報學成語 03 - 第 62 页
解釋照:知道;宣:公開說出。彼此心裏明白,有默契,不必公開說出來。小明,我們是好朋友......你的糖果很好吃,讓我心照不「酸」......謝謝你......澳洲的天氣如何......?你居然會親筆寫信給小明,你們一定是十分要好的朋友吧!咦,等一下,「心照不宣」你寫錯字了!
袁苡晴老師, 2014
2
e- PSLE高级华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Higher Chinese
母亲问我们在讨论什么,我和妹妹心照不宣,同时笑了。( 5 邻居们在王大婶面前都心照不宣,不提起他那坐牢的儿子。 67 胸有成竹 Xi5n9 y5u ch5n9 zh 口画竹子时心里已有竹子的形象。比喻事前已有了主意,因而显得镇静而有才巴埭屋之。
姜晓红, 2012
3
职场口才宝典 - 第 159 页
赵钱孙从厕所回来后,坐了下来,又喝了一瓶啤酒,这时才对助理说: “这件事情我会尽力帮忙的,不过决定权不在我这里,你也了解,要和哪家公司合作,是由负责的单位来确定 o ” “没关系,咱们心照不宣 o ”助王里笑昧昧地说道 o 他想,既然赵钱孙愿意收下这笔 ...
江龙, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
學校組織行為 - 第 198 页
... 成員較喜歡解決生活問題的手段。雖然組織成員有時會或多或少地淸楚陳述組織的「哲學」與「任務」,但是價値仍比觀點更爲抽象。〈 4 脤定假定是組織成員本身與其他人、人際關係、組織性質心照不宣的信念(丁^吐^ ) ,且是上述三種文化層次的基礎^ ...
张庆勋, 1996
5
外资技术扩散与中国经济增长: 理论、实证与政策 - 第 17 页
通过这个渠道,世界各国也可以获得不同程度的技术信息;第三,要有效地利用国外先进的技术知识,除了要获得核心技术之外,还必须获得其他难以甚至不能用文字或语言表达的"心照不宣" (或称为"只可意会,不可言传" )的信息( ! ^ ^ 1^0^ ^ ) .知识一定程度 ...
张海洋, 2007
6
省委调查组(长篇反腐打黑小说):
但是边召已掌握了钱大兴虚、爱吹大的,高胜假、肚里没货的特点,他继续刺探:“从目前的发展趋势看,你们中标不会有太大的问题 ... 边召也顿了一顿,因为在开口之前,他已注意到高胜心照不宣地目光,但他还是迎着那道目光,平心静气,心照不宣地吊他们的 ...
路兴录, 2015
7
精編簡明成語辭典 - 第 68 页
NN 千二先力人弓日人口> —心亂如麻近:心緒如麻 su 、~ –七釋義心緒煩亂,就像一團理不清的亂麻他現在「心亂如麻」,火氣很大,你還是不要去打擾他比較好。、、千二,出土 S 公勾了人千口弓心照不宣 su 心~ /、霧儀彼此心裡明白,不用說出來。
五南辭書編輯小組, 2013
8
心情戲票
尤其,當人與人之間的人際關係愈來愈虛有其表,人們愈來愈懂得利用別人的信任,做出一些背信的事情,還大言不慚地指責別人對自己懷疑,藉此令對方內疚而放棄追究的時候,心照不宣這句話經已不合時宜了。況且,可以同我講「心照不宣」,講個「信」字的, ...
梁望峯, 2015
9
越轨年龄 - 第 22 页
叶喧也会意地朝他微笑,随即想到"心照不宣"这个成语。他与她心照不宣,她与他也心照不宣。男青年把稿纸一卷塞进包里,站了起来,色迷迷的目光盯着叶喧的脸,叶喧把脸转向一边。他们沿着鹅卵石铺成的小路朝山上走去,山顶上有一条宽敞洁白的水泥路。
王心丽, 2009
10
幽默是練出來的: - 第 261 页
馮國濤 ' 26 工' 《妙解窘境英軍總司令威靈頓公爵在滑鐵盧大敗拿破崙後,凱旋倫敦,當時舉辦了幽默的生命,常常在名實不符的判斷中產生。指鹿為馬是不科學的,但是如果不是有意欺騙,雙方心照不宣地名貴不符,則能產生幽默。人們之所以能心照不宣, ...
馮國濤, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «心照不宣» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 心照不宣 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
创业圈“匹诺曹”频出夸大融资额度已成心照不宣潜规则
创业圈“匹诺曹”频出夸大融资额度已成心照不宣潜规则 ... 然而,当这种“些许”逐渐演变成一种风气之势时,便不得不让人对当前的创业圈子产生一探究竟的冲动。 «大洋网, Sep 15»
2
天津爆炸黑幕深高层心照不宣黄兴国或渡过危机
日前,正处于舆论风头浪尖的天津市代书记、市长黄兴国主持召开了天津市委常委扩大会议,对天津港爆炸事故定调称,〝不会影响天津发展的基本面,不会改变天津 ... «NTDTV, Sep 15»
3
朝鲜和韩国这次真是心照不宣
国家政治的问题,绝对不可继续感情用事地误以为“同志加兄弟”、抑或“鲜血凝成”牢不可破。那将是自欺欺人。因为,人,总是要一代一代往下换代。而属于意识性的思想 ... «新浪网, Aug 15»
4
心照不宣的游戏
人民币汇率震荡不休的新时代开启了,一次性贬值基本到头,人民币定价偏差已经基本得到矫正了。 8月13日,人民币兑美元中间价报6.4010,较前一交易日继续 ... «中国经济网, Aug 15»
5
心照不宣的游戏
这样的跌幅足以引起全球市场的飓风,美元多头与澳元空头站上喜马拉雅顶上挥着手绢等待救援,而一些结汇或者从事外汇衍生品的金融机构不得不增加保证金。 «凤凰网, Aug 15»
6
已婚女人心照不宣的六大驭夫术
一旦自己一夜内由万众瞩目的新娘变成操劳的老婆,这由“新”到“老”的转变中,也有丈夫对自己态度变得温吞的改变。面对丈夫的不咸不淡不冷不热,女性们不应当只是 ... «搜狐, Jun 15»
7
“灰四月”,降价或许是一场心照不宣的宣传大戏?
灰四月”,降价或许是一场心照不宣的宣传大戏? ... 至于自主品牌,更是没有降价迹象,一汽奔腾4s店的工作人员告诉记者,自主品牌利润低,降价的可能性不大。 «搜狐, Mai 15»
8
奴隶制:美国南北战争心照不宣的症结所在
美国内战从表面看来是突然爆发的,双方起初都以为战争的结束会非常迅速,绝没想到会持续那么长时间。一种常见的观点是把原因归结于林肯,似乎上帝要他当选 ... «环球网, Apr 15»
9
美国奴隶制:心照不宣的症结所在
奴隶制在北部已经或即将废除,即便不把奴隶计算在内,对于总人口数也无太大影响。 ... 双方似乎心照不宣,虽然都知道问题的症结何在,但都不好意思说出口,只好以 ... «腾讯网, Apr 15»
10
小龙女包子脸,心照不宣的狂欢
你可能暂时还没时间,看一眼跃居收视榜首的于正版《神雕侠侣》,但如果时常使用社交媒体,肯定关注到了小龙女的包子脸,由陈妍希饰演的小龙女,正在遭受着网友们 ... «凤凰网, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 心照不宣 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/xin-zhao-bu-xuan>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf