Bedeutung von "мовчазно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МОВЧАЗНО AUF UKRAINISCH

мовчазно  [movchazno]

WAS BEDEUTET МОВЧАЗНО AUF UKRAINISCH

Definition von мовчазно im Wörterbuch Ukrainisch

leise Pral. zum Schweigen Ich war nur der Schatten meines eigenen Schweigens auf der Straße (L. Ukr., IV, 1954, 86); Lautlos und düster gingen sie zum Haus der Litschis (Stelmach, Brot, 1959, 396); - Wie jetzt? - Unverzügliche Nachfrage nach Bronnikow-Feinden (Gonchar, II, 1959, 286); * Bildlich. Die hohen weißen Türen der Klassen (Don., V, 1957, 559) sahen still und streng aus.

мовчазно. Присл. до мовчазни́й. Я тільки та тінь моя власна Мовчазно по вулиці йшли (Л. Укр., IV, 1954, 86); Мовчазно й похмуро заходили в хату лісовики (Стельмах, Хліб.., 1959, 396); — Як же тепер? — мовчазно питають Бронникова бійці (Гончар, II, 1959, 286); * Образно. Мовчазно й суворо дивились високі білі двері класів (Донч., V, 1957, 559).

ÜBERSETZUNG VON МОВЧАЗНО

Erfahre, wie die Übersetzung von мовчазно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von мовчазно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мовчазно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 默认
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tácitamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tacitly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौन रूप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضمنيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: молчаливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tacitamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঘোষিতভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tacitement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: secara diam-diam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stillschweigend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: それとなく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 암묵적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tacitly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெளனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मूकपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zımnen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tacitamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: milcząco
• Ukrainisch: мовчазно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tacit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπηρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilswyend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stillatigande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stilltiende

10 BÜCHER, DIE MIT «МОВЧАЗНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мовчазно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мовчазно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 33 МОВЧАЗНИЙ 1 0,0007 34 17 мовчазний я аз. — — И 0,0030 11 6 11 0,022 0,0065 мовчазного мовчазний ч. род. зн. — 3 0,0008 0,0003 3 1 3 1 3 1 0,006 0,002 0,0034 1 мовчазного ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 мовчазним ч. ор.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Диво: - Сторінка 112

на. Богданову. площу,. з. одного. боку. якої. мовчазно. стояла. Софія, а з другого ще й досі курілися руїни будинків, швидко вимчала їх на Володимирську, пронесла повз Золоті ворота, повз оперу, 112.

Павло Загребельний, 2015

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Молчаливый. Поб стогадати нам про таку дорогу душу у мовчазній молитвi до Бога. Мовчазність, ности, ж. Молчаливость; молчаніе. Мир. Пов. П. 160. Мовчазно, нар. Молчаливо. Мовчак, ка, м. Молчаливый, безотвѣтный человѣкъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 437

Борис Хринченко, 1958

Обитель героїв

Обличчя численних учасників баталій, зображених на полотнах, з осудом дивилися на обер-квізитора знизу вгору. «За що?» - мовчазно запитували герої. Сліпучо-білий коридор виводив до сходів, застелених ворсистим килимом, ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309

сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...

Гороть Є. І., 2006

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 144

... по/батьківськи, на/гора, хтозна/як; Д мимо/хіть, будь/коли, ліво/руч, хіба/що. 25. Слова становлять синонімічний ряд у рядку А мовчазний, небагатослівний, небалакучий, неговіркий; Б мовчазний, мовчати, мовчанка, мовчазність; ...

Світлана Харченко, 2015

Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 104

Так само, як при читанні вголос, мовчазне читання вимагає системи і певних методичних прийомів та вправ. В практиці початкової школи мають місце такі найголовніші недоліки при мовчазному читанні: 1) перед читанням не ...

Havrylo Adriǐovych Chuǐko, 1966

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 223

... тіс о ют! тримай (держи) це в таємниці! аі. ні слова про це! писку ргіїї. мовчки, мовчазно; зесііеГ -- сидіти мовчки • -- ргеспасігаї ропа сі піеіо обходити мовчанням що тіеііе -іа і 1. (де)) помел -у т, молотті і 2. (о оЬіії) мливо -а і. помел; ...

Peter Bunganič, 1985

Амаркорд

Це як гра у відгадування невиразних настроїв і потаємних бажань, відгадування мовчазне, відгадування тілом, ікожен наступний рух, жест чи слово може виявитися по-вбивчому недоречним, коли умовності поведінки знову візьмуть ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МОВЧАЗНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мовчазно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Миротворчий автобус вирушив степами Донеччини

Споруда мовчазно дивиться на тебе вибитими вікнами. Зруйновані отвори дверей кличуть усередину. І ми заходимо, намагаючись не порушити спокою ... «Майдан, Okt 15»

Сирійський план: Путін шукає спосіб, щоб Захід забув про …

... Сирії полягає частково у "створенні тиску на Захід, щоб той мовчазно погодився з російською анексією Криму 2014 року та поступово скасував санкції". «Укрінформ, Okt 15»

The Guardian: Сирія? Україна? ИГИЛ? У всьому винен …

... для боротьби з Ісламським державою, яка передбачала б, що західні країни, принаймні, мовчазно погоджуються з поглядом Москви на конфлікт. «Український інформаційний портал, Sep 15»

Ігор Лікарчук – звільняється, ЗНО – в занепаді, корупція у вишах …

Добротний, фаховий колектив. Високопрофесійні фахівці, які мовчазно, але успішно робили свою роботу…. Публічно складаю подяку за працю кожному ... «Педагогічна Преса, Sep 15»

Вибух, експеримент і радикальність

... просвічує крізь кольорове оздоблення скульптуроформ, а традиційна техніка графіки й живопису мовчазно опливає аурою рекламних медіа. «День, Sep 15»

Путін запропонував Заходу підступну угоду

А в нагороду за цю величезну "послугу" він вимагатиме, щоб Захід пом'якшив, а ще краще взагалі відмовився від санкцій, ну і, крім того, мовчазно визнав ... «ICTV, Sep 15»

Дефолт скасовується. Плюси і мінуси угоди з кредиторами

Таким чином, МВФ, фактично, мовчазно дав зрозуміти, що не визнаватиме даний борг «офіційним». Звичайно, росіяни не будуть щасливі списати 20% ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Уривок з роману Вiтольда Ґомбровича

Взяти його з собою, незважаючи на цю його мовчазно-промовисту непристойність? Обтяжувати себе кимось настільки скомпрометованим, а внаслідок ... «ZAXID.net, Aug 15»

На «Радіо Київ» стартує спецпроект до Дня Незалежності

Саме цей День Незалежності набуває особливого сенсу, коли його відзначають бійці, мовчазно перев'язуючи рани після бою. Мусимо тримати битву за ... «Telecriticism, Jul 15»

Китай інвестуватиме в Україну, але не постачатиме озброєння …

"З одного боку, Китай явно не засуджує російської агресії в Україні. Він навіть мовчазно заохочує Росію у її антизахідній непокорі, купуючи більше ... «Укрінформ, Jul 15»