Bedeutung von "悬崖撒手" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 悬崖撒手 AUF CHINESISCH

悬	崖	撒	手
xuán	yá	sā	shǒu

WAS BEDEUTET 悬崖撒手 AUF CHINESISCH

Definition von 悬崖撒手 im Wörterbuch Chinesisch

Cliff Hand in Hand ① Metapher Menschen Verzweiflung, kann nur eine andere Wahl treffen, zögern. ② bezieht sich auf den Notfall, alles niederlegen.

悬崖撒手 ①比喻人至绝境，只能另作选择，义无反顾。②指在紧急关头，放下一切不管。

ÜBERSETZUNG VON 悬崖撒手

Erfahre, wie die Übersetzung von 悬崖撒手 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 悬崖撒手 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «悬崖撒手» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 悬崖撒手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lavado Acantilado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cliff wash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्लिफ धोने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غسل الهاوية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Клифф стирки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lavagem Cliff
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাড়া বাঁধ অসম্মতির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lavage Cliff
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cliff melakukan apa-apa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cliff Wasch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クリフウォッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 클리프 세척
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cliff mengkono boten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rửa Cliff
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளிஃப் எதுவும் செய்யாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उंच कडा काहीच करत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cliff hiçbir şey yapmadan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lavaggio Cliff
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cliff mycia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кліфф прання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spălare Cliff
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Cliff πλύση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cliff wash
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klippa tvätt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cliff vask

10 BÜCHER, DIE MIT «悬崖撒手» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 悬崖撒手 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 悬崖撒手 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦研究ABC:

庚辰本第二十一回,脂批有:“宝玉有此世人莫忍为之毒,故后文方能悬崖撒手一回。若他人得宝钗之妻、麛月之婢,岂能充而为僧哉?”,原稿前八十回,有多处描写贾宝玉赌咒发誓要出家做和尚,根据这些提示,有研究者认为贾宝玉最终是出家当了和尚。俞平伯 ...

何安萍, 2014

红邊脞语 - 第 97 页

宝玉看此世人莫忍为之毒,故后文方能有"悬崖撒手"一回。若他人得宝钗之妻,麝月之婢,岂能弃而为僧哉?玉一生偏僻处。除上引两处脂批外,早期抄本中,第二十五、六十七两回都有脂批提到"悬崖撒手"了回事。但是,至今我们在已发现的十几种早期脂评本 ...

胡文彬, 1986

冷眼看红楼 - 第 97 页

胡文彬. 破迷关。何必削发? "都是指 66 回中事。诸家校文用"后回"、"末回" ,均脱离文本中的故事情节。批中"撒手"二字,即"悬崖撒手"之略写。"悬崖撒手" ,乃佛家语,出宋释道元著《景德传灯录》卷第 20 "苏州永光院真禅师"条下。文云:上堂谓众曰: "言锋若差, ...

胡文彬, 2001

张看红楼

拳:拜 1』'屮 2 ^《凝^4 藝, ^192^真义幾崖撒手" ,也许没有"情榜"。第二十五回通灵玉除邪一段,庚本眉批: "叹不能得见宝玉悬崖撒手文字为恨。丁亥夏,畸笏叟。^ —七六二年,作者在世最后一年的季春,畸笏已经看过百回"红楼梦"末了的"悬崖撒手' '回,发现他 ...

张爱玲, 2005

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 322 页

... 罢'二字,真悬崖撒手,若个能行。"则"悬崖撒手"就是出家的同义语, 01034 【參庚辰夹】亦谓: "宝玉看此世人莫忍为之毒,故后文方能'悬崖擻手'一回。若他人得宝钗之妻、麝月之娘,岂能弃而而僧哉? "而出家为僧,不正是第一百十九回"宝玉却尘缘"所写的么?

欧阳健, 2003

石头记探佚: 《红楼梦》探佚学初阶 - 第 144 页

此世人莫忍为之毒,故后文方能'悬崖撒手'一回,若他人得宝钗之妻、麝月之婢,岂能弃而(为)僧哉!玉一生偏僻处。"根据这些提示,研究者们于是认为《石头记》全璧中贾宝玉的结局是"悬崖撒手" ,也以看破红尘、入了空门为人生归宿,只是情况较惨,没有披"大红 ...

梁归智, 2005

红楼梦: 历史与美学的沉思 - 第 31 页

所以这一结局,从表面上、形式上看,似乎是遁人空门,因为从当时现实生活和艺术手法而言,没有比这更决绝又更现成的处理方式;但是实质上或实际上,书中开卷就交代得明白:这个"悬崖撒手" ,不是成道成佛,而是宝玉从出家变回到"石头"的一个中介或过渡, ...

丁维忠, 2002

大旨谈情: 红楼梦的情恋世界

... 则洞明矣。此是宝玉三大病也。宝玉有此世人莫忍为之毒,故后文方能有"悬崖撒手"一回。若他人得宝钗之妻,麝月之婢,岂能弃而为僧哉?玉一生偏僻处。^庚辰本此批点明宝玉的结局是"悬崖撒手" , "悬崖撒手"者,言悬崖上犹敢于撒手跳涧也,故日"舰之 ...

徐乃为, 2007

太极红楼梦 - 第 83 页

第一〇六回内容要点:不情宝玉悬崖撒手。对称提要( ! )前文有警幻仙姑冀贾宝玉将来一悟,引彼游太虚幻境,贾宝玉因情堕入迷津一事(五回〈 8 〉) ,又有暖香坞薛宝钗制灯谜(五十回〈 7 〉) ,潇湘馆贾宝玉放风筝一叙(七十回〈 7 〉) ,再又有"你死了"一感愤恨绛 ...

王国华, ‎曹雪芹, 1995

红楼梦探源外编 - 第 171 页

悬崖撒手"是脂评的术语,也可能是他所见到的雪芹原稿末回回目中的话,早在第一回的脂评中已用过: " '走罢'二字,真'悬崖撒手' ,若个能行? "这是眉批回末甄士隐注完了《好了欹》,笑说一声"走罢! "与疯道人飘然而逝的故事。第一回的甄士隐与末回的贾宝玉 ...

吴世昌, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «悬崖撒手» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 悬崖撒手 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

一天一个怪谈之周虎

陈德音先生曰：此狐善留其有余，惜福者当如是。刘季箴则曰：三日后终须一别，何必暂留。此狐炼形四百年，尚未到悬崖撒手地位，临事者不当如是。余谓二公之言，各明 ... «多维新闻网, Sep 15»

南都：“孙楠退赛”，三个回合一地鸡毛

或许因为当事人被自己那悬崖撒手的姿态，以及高收视率迷昏了头，以为那是自己的功劳；当“歌王”韩红(微博)(微信号：hanhongweixin)自嘲是炮灰时，谁是无冕之王 ... «腾讯网, Apr 15»

北电文学系颁金字奖颁奖现场

同时面对风云变幻的市场，邹静之也有不少感叹：“以前我总对自己说，我要一直站在青春的悬崖边上不撒手，和年轻人打成一片。最后我是不撒手，但悬崖撒手了… «腾讯网, Nov 14»

黄庭坚的参禅悟道之路(图)

《五灯会元》卷第十七)得“悬崖撒手”才自由，但前面却须做功夫，正如祖心禅师开悟后与慧南禅师的对话，慧南禅师道：“知是般事便休，汝用许多功夫作么？”祖心禅师道：“ ... «新浪网, Mai 14»

原标题：《红楼梦》留下数个未解之谜书名背景作者仍难解

高鹗的续书最后写贾宝玉悬崖撒手，出家当了和尚，但有人认为这不是曹雪芹所描写的结局。有人认为贾宝玉翻然悔悟，重新做人；有人认为贾宝玉最后潦倒而死；有人 ... «人民网, Okt 13»

BTV访徐根宝:国足症结在人才为张琳芃好才卖他

... 很多，比如一种感觉就是我运气没了，悬崖撒手死地后生。我当时说了，除了国家队、老东家请我去，当然国家队我知道不会请我，国足的情况我知道，我带队取得最好 ... «搜狐, Sep 13»

贾宝玉出家与甄士隐出家

这条批语，让我想起了贾宝玉的出家，那里的批语是“悬崖撒手，出而为僧。” 是啊，甄士隐的出家是否能够还原出贾宝玉出家的某些信息呢？我以为，是可以的。 «搜狐, Aug 13»

丁维忠评《红楼》后40回黛玉之死：篡改曹雪芹原

直到他亲闻亲睹了一个个女儿的悲惨结局，最后“痴儿”才终于“悟了”而“悬崖撒手”、出家离尘。因此把这个“情不情”理解为宝玉的一生是“始于情而终于不情(悟情)”，确是 ... «凤凰网, Aug 12»

羊城晚报：主题模糊的《画皮2》

及其诀别，则数十年而散，与片刻暂遇而散者，同一悬崖撒手，转瞬成空。倚翠偎红，不皆恍如春梦乎？即夙契原深，终身聚首，而朱颜不驻，白发已侵，一人之身，非复旧 ... «人民网, Jul 12»

【郦剑锋】：周永康之流害怕什么？

血债派现在处境不利，它唯一能做的除了一意孤行继续镇压（它的本性决定了它不会悬崖撒手）外，就是施展搅局功夫极力把水搅浑，恨不得天下越是大乱越好，在乱中 ... «大纪元, Mai 12»