Bedeutung von "悬羊卖狗" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 悬羊卖狗 AUF CHINESISCH

悬	羊	卖	狗
xuán	yáng	mài	gǒu

WAS BEDEUTET 悬羊卖狗 AUF CHINESISCH

Definition von 悬羊卖狗 im Wörterbuch Chinesisch

Schafe verkaufen Hund hängenden Schafkopf, aber es verkauft Hundefleisch. Metapher, um einen guten Namen zu tun, unterzeichnet in der Tat, minderwertige Waren zu verkaufen.

悬羊卖狗 挂着羊头，卖的却是狗肉。比喻以好的名义做招牌，实际上兜售低劣的货色。

ÜBERSETZUNG VON 悬羊卖狗

Erfahre, wie die Übersetzung von 悬羊卖狗 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 悬羊卖狗 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «悬羊卖狗» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 悬羊卖狗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Suspendido perro pastor venta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Suspended sell sheep dog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निलंबित बेचने भेड़ कुत्ते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علقت بيع الأغنام الكلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Подвесные продать овчарка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cão de carneiros sell suspenso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থগিত বিক্রয় ভেড়া কুকুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Suspendu chien de berger de vente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Digantung menjual anjing biri-biri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abgehängte sell Schäferhund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 中断売り牧羊犬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일시 중단 된 판매 양 강아지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dilereni soko tugas asu wedhus sell
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bị treo bán chó cừu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடைநீக்கம் விற்க ஆடுகள் நாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निलंबित विक्री मेंढी कुत्रा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Asma satmak koyun köpek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sospeso pecore cane vendita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zawieszony sprzedam owce psa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Підвісні продати вівчарка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Suspendat câine oaie vinde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ανεστάλη πωλούν σκυλί προβάτων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Opgeskort verkoop skape hond
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Avstängd sälja fårhunden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Suspendert selge sau hund

10 BÜCHER, DIE MIT «悬羊卖狗» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 悬羊卖狗 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 悬羊卖狗 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 400 页

也省作〔悬羊卖狗〕。清,梁章钜 4 植联丛话^三话,上,无锡县署楹联存一点掩耳盗铃之私,终为无益... ...做几件悬羊卖狗的假事,总不相干。又省作〔卖狗悬羊〕。明,夏陽《葵轩词余,折桂令(其三)》〔《次虹鎵所刻曲》本) :闲看世态浇漓,卖狗悬羊,面是心非。

刘洁修, 1989

《金瓶梅》语词溯源 - 第 192 页

巧言词将咱诳, '说短论长。我在你家使勾有黄金千两,怎禁卖狗悬羊?我骂你句真伎俩媚人狐党,衡一片假心肠! "卖狗悬羊" ,是"悬(挂)羊头卖狗肉"的节缩与倒装。"悬羊" ,这里是指李桂姐名义上是西门庆的"人" ; "卖狗" ,是指她暗中文干接客挣钱的勾当。

鲍延毅, 1996

中华句典2:

... 观天观地,观日观月,观上观下,观他人总是有高有低人人论功名,功有实功,名有实名,存一点掩耳盗铃之心,终为无益官官称父母,父必真父,母必真母,做几件悬羊卖狗假事,总不相 干花花叶叶,翠翠红红,惟司香尉著意扶持,不教风风雨雨,清清冷冷鲽鲽鹣鹣, ...

陈晓丹, 2013

庙门灯火时 - 第 136 页

笑定思忧,在现实生活中,无论是古人还是今人,除了个别人一一如杂文家牧惠老兄,广东人也,嗜狗肉,曾跟我开玩笑说,如真有人挂羊头而卖给他狗肉,他将感到很愉快一都对卖狗悬羊, 3&常厌恶。据管窥所及,这则成语可能是从"悬羊头,卖马脯"演变而来。

王春瑜, 2003

中华成语大词典 - 第 248 页

《晏子春秋,内箱杂下一》, "君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门,也卖马肉于内也。"后以"悬羊头,卖狗肉"形容假招牌假货色骗人,名不符实。(宋)普济《五灯会元,天钵元禅师法嗣》: "有般名利之徒,为人天师,悬羊头,卖狗肉。"也作"挂羊头,卖狗肉"、"卖狗悬 ...

程志强, 2003

半七捕物帳4: 狐仙卷

說到此,半七似乎突然想起某事,擱下手中圍扇 o 「這我也不知道。」「咬喉嚨這事說來容易,想做可不簡單二半七又陷於沉思 o 「真是咬死的?不會是傷口很像槍砲打中,其實是用長刀剜的賣狗懸羊詭計?」「不知道。」庄太也想了一下。「我也看過屍骸}喉嚨確實 ...

岡本綺堂, 2005

漫话无锡 - 第 120 卷 - 第 27 页

貼在大堂上的一副对联是:人人论功名,功有实功,名有实名,有一点掩耳盗钤之私心,终为无益,官官称父母,父必真父,母必真母,做几件悬羊卖狗的假事,总不相千。开始有人以为这位知县会不会如他联中所说,只是"悬羊卖狗"而已。大堂上不也悬着"公正廉明" ...

中国人民政治协商会议. 江苏省委员会. 文史资料硏究委员会, ‎无锡市政协. 学习文史委员会, 1999

中华成语词典 - 第 217 页

〔或〕悬羊卖狗卖狗悬羊 0 中国现在的顽固派正是这样。他们口里的宪政,不过是" - " 0 〔毛泽东(新民主主义的宪政〉)〔近〕名不副实〔反〕表里如一名实相符【挂一囊万】 906 V! 1*11 ^1*0 挂:俾取,指提到,列举。万:表示很多。能提到的不多,逢漏的则有许多。

中华书局. 编辑部, 2000

汉语典故分类词典 - 第 598 页

也作"吹竽"。唐韩愈《和席八十二韵》 I "倚玉难藏拙,吹竽久混真。〃钓名沽誉《管子,法法》, "钓名之人,无贤士焉。》《后汉书,逸民传序》, "彼虽径径有类活名者, ^指弄虚作假,用伪劣的手段-骗取功名声赞,明薛论道《水仙子,卖狗悬羊》: "张布被诚何意?

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国古典诗歌要籍丛谈 - 第 2 卷 - 第 860 页

一个个蛇吞象,一个个兔赶獐,一个个卖狗悬羊。" "蝇头蜗角闹穰穣,蚁阵蜂衙处处忙,呼牛道马乔模样。暗藏着参与商,霎时间祸起萧墙,平地里翻成浪,满天空露结霜。分什么红紫青黄? " "趋朝履市乱慌慌,不见人闲只见忙,沽名钓誉多谦让。貌宣尼,行虎狼, ...

王学泰, 2004

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «悬羊卖狗» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 悬羊卖狗 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

读古代“官联”品为官之道

... 并在县衙照壁上撰联曰：“人人论功名，功有实功，名有实名，存一点掩耳盗铃之私心，终为无益；官官称父母，父必真父，母必真母，做几件悬羊卖狗的假事，总不相干。 «人民网, Aug 11»