Bedeutung von "谑而不虐" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 谑而不虐 AUF CHINESISCH

谑	而	不	虐
xuè	ér	bù

WAS BEDEUTET 谑而不虐 AUF CHINESISCH

Definition von 谑而不虐 im Wörterbuch Chinesisch

Scherzen statt beleidigen: Witze machen. Spaß ohne Peinlichkeit.

谑而不虐 谑：开玩笑。开玩笑而不使人难堪。

ÜBERSETZUNG VON 谑而不虐

Erfahre, wie die Übersetzung von 谑而不虐 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 谑而不虐 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «谑而不虐» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 谑而不虐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ridiculizado sin abuso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ridiculed without abuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुरुपयोग बिना उपहास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخر دون إساءة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Смешные без злоупотребления
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ridicularizado sem abuso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপব্যবহার ছাড়া উপহাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ridiculisé sans abus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Diejek tanpa penyalahgunaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lächerlich gemacht , ohne Missbrauch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 虐待せずに嘲笑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남용 없이 조롱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngedekin tanpa planggaran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nhạo báng mà không lạm dụng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறாக இல்லாமல் ஏளனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुरुपयोग न वेड्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötüye olmadan alay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ridicolizzato , senza abuso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyśmiewany bez przemocy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Смішні без зловживання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ridiculizat fără abuz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γελοιοποιείται χωρίς κατάχρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bespot sonder misbruik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Förlöjligat utan missbruk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Latterliggjort uten misbruk

10 BÜCHER, DIE MIT «谑而不虐» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 谑而不虐 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 谑而不虐 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

西方文论经典阐释:

与旧喜剧时代相比,这时的剧场已经不再是群众性的政治文化活动中心,而是富人的娱乐场所。因此新喜剧不再 ... 【13】布瓦洛给新喜剧以充分肯定:喜剧也学会了善戏謔而不为虐,它不挖苦,不恶毒,工指教又工劝勉如麦南德尔诗篇,不伤人而得人怜。人人巧妙地被 ... 【14】谑而不虐即是说嘲讽、戏弄、调侃皆不能流于庸俗、堕落为油滑。油嘴滑舌 ...

李秀云, 2015

張隆溪文集第二卷 - 第 331 页

凡是誰都是『謔而不虐』」(頁 27 )。這裡所謂「愛惡參半」、「謔而不虐」骨豊現出的寬恕精甬申~可以說正是美學家朱光潛的特點。這是取審美、超脫的態度去觀察事物,表現出一種溫和、豁達的心態。朱先生把豁達與滑稽、悲劇性與喜劇性的詼諧相對比。

張隆溪, 2013

滴水不漏的口才技巧:

如果对方与你交情很深,彼此原是无所不谈,你向他取笑,也许不会发生误会;如果彼此之交原属泛泛,你向他取笑,往往会被误会成恶意,心理 ... 谑而虐,才是善谑,谑而至虐,就是不善谑,谑是人分寸的分水岭,什么叫做虐? ... 你应该说笑话,而不应该随便说笑话。

李少林, 2015

笑,矜持与淡泊: 中国人喜剧精神的内在特征 - 第 23 页

由于这种伦理要求,任何个人意识和个人情感的渲泄都受到拒绝,个人玩笑的命运也不例外。由于这个原因,谑而不虐,温柔敦厚,喜不形于色,笑不过于狂,便成为历史的必然了。所以说中国人的笑仅仅是矜持的微笑而不是开怀的六笑。其次,谑而不虐的喜剧 ...

閻廣林, 1989

精編國語辭典 - 第 722 页

... 的歌曲;例唐山謠。動不加 13 謊話 ˇㄏㄨㄤ ˋ ㄏ ㄨㄚ 不真實騙人 ... 14 謎團 ˊ ㄇ ㄧ ˊㄊㄨㄢ 一件事情的現象或道理無法解釋,也讓人想不透。謎語 ˊ ㄇㄧ ˇ ㄩ 古稱「 ... 例 ˋ ㄋ ㄩ ㄝ 戲謔。謔而不虐 ˋ ㄋ ㄩㄝ ˊ ㄦ ˊㄅㄨ ˋ ㄋㄩ ㄝ 適當地開玩笑 ...

五南辭書編輯小組, 2012

讽刺文类研究 - 第 1931 页

巴赫金列举了古希腊、古罗马一些庆祝农耕神复生的节日:在古希腊的打谷节中,女人们不停地说着下流话,伴随着猥亵的举止相互嘲笑对方。 ... 布瓦洛(Boileau)在《诗的艺术》中揭示了古代人对此所作出的限制:使谩骂挖苦的讽刺转向谑而不虐的讽刺。

孙恒存, ‎马晶, ‎李金凤, 2015

林語堂的文化選擇 - 第 97 页

簡單說,幽默即是「謔而不虐」,其含義有三:一是同情所謔對象;二是非滑稽放誕,而是見解獨具;三是會心之微笑。對幽默,一般人都不絕對否定,而是看到它的作用。魯迅曾說過:「只要並不是靠這來解決國政,佈置戰爭,在朋友之間,說幾句幽默,彼此莞爾而笑, ...

王兆勝, 2004

Lun yu - 第 114-115 期 - 第 70 页

力, 0 ^蕖二蓄後减、、》『虐』與『謔』這兩個字,在構造上看去雖多少有些相似的部份,而意裟是完全不同的,這原是認識這兩個字的人所共曉,不遇,在行文上,牠們却常有連在一起的機會,如『謔而不虐』『謔而虐矣』之類,這也是我們所時常念到的 0 這兩個字" II ...

Yutang Lin, ‎Kangde Tao, ‎Dafu Yu, 1937

時尚豐子愷: 跨領域的藝術典型 - 第 260 页

或謂「作語隱謔,令人靜中尋味」,且貴在心存忠厚,謔而不虐。明確指出其同情對象、語言隱謔的特色。林語堂〈答李青崖論幽默譯名〉46:喝酒的行為聯繫到時間匆促,反思從前與今日,是豐子愷的慣例。像〈法味〉文中,從弘傘法師談到自己:母親說我的面龐像貓 ...

張俐雯, 2010

洗尽铅华始见真：民国才女的个性与婚恋:

下子就在饭馆里款待十个客人,实在是豪兴不浅。 ... 王映霞自己说:“(初回杭州),这就很自然地给我招来了不少慕名和好奇的来访者,增添了麻烦和嘈杂。从此,我们 ... 茶余饭后,不避男女,开口无忌,说些谑而不虐的笑话,风雨茅庐成了男士们最爱光临的地方。

陈明远, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «谑而不虐» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 谑而不虐 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

怪咖剧团首部音乐剧《狂奔的拖鞋》上演寻梦之旅

整部作品的表演风格寓庄于谐、谑而不虐，感人肺腑的同时也不乏喜剧包袱点缀其间。 ... 剧评人韩浩月称《狂奔的拖鞋》“是部小而美的音乐剧，打动人心的青春气息，有 ... «凤凰网, Apr 15»

孔子的酷评：斗筲之人饭桶

原壤是孔子的老熟人，在《论语·宪问》中，孔子酷评放诞倨傲的原壤道：“幼而不孙弟， ... 佛“笑世间可笑之人”如出一辙，尽管犀利，但是谑而不虐，显示出通透而又宽容的 ... «北京晨报, Jan 15»

丁太太——沈峻

谑而不虐，令人捧腹。 同丁先生熟了，说话也就随便。他们之间的一些小花样也看得明白。譬如，丁先生血糖高，但爱吃甜食，丁太太便要加以限制。丁先生血脂高，但又 ... «文汇报, Dez 14»

曾国藩左宗棠在清皇宫上演惊人大

左宗棠三十八岁出山，曾国藩对他有荐起之功，两人渊源不浅。平定江南时，左宗 ... 曾公措词谑而不虐，左公用语负气较真，各有千秋，算是打成了平手。 曾国藩与左宗 ... «中网资讯中心, Nov 14»

现实锐度情感厚度——评电视剧《大丈夫》

难能可贵的是，《大丈夫》在提炼出这些话题并把它们做到极致时，还秉持了中国古典文论中“谑而不虐”“哀而不伤”的审美理念，既适应大众审美趣味，又体现了较高的 ... «光明网, Mär 14»

移动老总“鸡腿论”自证其谬

套餐流量到月底清零，消费者徒唤奈何；而如果谁敢来个鸡腿吃不完没收，消费者不跳 ... 段子虽然夸张而尖刻，却谑而不虐，在调侃之余揭示出朴素的现实：如果生活中 ... «红网, Mär 14»

揭秘曾国藩与左宗棠多次闹别扭：一失和成千古憾(图)

左宗棠三十八岁出山，曾国藩对他有荐起之功，两人渊源不浅。平定江南时，左宗 ... 曾公措词谑而不虐，左公用语负气较真，各有千秋，算是打成了平手。 曾国藩与左宗 ... «搜狐, Nov 13»

沃比冈效应

沃比冈湖效应”一词也应运而生，形容人类高估自身能力的倾向。 凯勒的节目除了播放 ... 家常朴实，谑而不虐，几十年来一直深受大众追捧。“沃比冈文化”因此不朽。 «中国新闻网, Sep 13»

曾国藩与左宗棠交谊：地位高了面子反而薄了

左宗棠三十八岁出山，曾国藩对他有荐起之功，两人渊源不浅。平定江南时，左宗 ... 曾公措词谑而不虐，左公用语负气较真，各有千秋，算是打成了平手。 曾国藩与左宗 ... «中国网, Nov 12»

曾国藩和左宗棠交情：地位高了面子却薄了

左宗棠三十八岁出山，曾国藩对他有荐起之功，两人渊源不浅。平定江南时，左宗 ... 曾公措词谑而不虐，左公用语负气较真，各有千秋，算是打成了平手。 曾国藩与左宗 ... «新浪网, Nov 12»