Bedeutung von "寻花问柳" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 寻花问柳 AUF CHINESISCH

寻	花	问	柳
xún	huā	wèn	liǔ

WAS BEDEUTET 寻花问柳 AUF CHINESISCH

Definition von 寻花问柳 im Wörterbuch Chinesisch

Liu Hua Liu Hua, Liu: ursprünglich als Frühling bezeichnet, bezieht sich Old auch auf Prostituierte. Der ursprüngliche Blick auf die Frühlingslandschaft. Nach den alten Romanen pflegte man sich auf Prostituierte zu beziehen.

寻花问柳 花、柳：原指春景，旧时亦指娼妓。原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。

ÜBERSETZUNG VON 寻花问柳

Erfahre, wie die Übersetzung von 寻花问柳 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 寻花问柳 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «寻花问柳» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 寻花问柳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: whoring
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Whoring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: whoring
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الزنى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порочные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Prostituindo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Whoring
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prostituer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: whoring
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hurerei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Whoring
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 창녀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whoring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோரமார்க்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मागे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: whoring
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prostituirsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nierządu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порочні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: curvind
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πορνεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoereer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: whoring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hor

10 BÜCHER, DIE MIT «寻花问柳» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 寻花问柳 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 寻花问柳 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

翻譯梁實秋: - 第 68 页

為了使自己堂堂正正的做人,守操節,他在日常生活中十分反感兩件事,一是請客送禮,一是娶小老婆或尋花問柳。他曾不無揶揄地說過,一個人要想一日不得安寧,那就請客,一月不得安寧那就搬家,一生不得安寧那就娶小老婆。這當然不是他的人生體驗,而是 ...

許祖華, 2014

張居正 - 第 3 卷 - 第 52 页

... 偏不给, "玉娘淘气劲儿上来,竟咯咯地笑个不停,闹够了又娇声说道, "老爷,你方才的话还未说完,这男欢女爱的第三种境界是什么呀? " "第三种境界嘛, "张居正心思还未完全收拢,用手摩挲着玉娘嫩白白的脸蛋儿,色迷迷地说, "就是寻花问柳。" "寻花问柳?

熊召政, 2007

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 949 页

明清艳情词曲全编 冯梦龙, 华广生, 花子金. 寻花问柳游人醉寻花问柳游人醉。口诵新诗信步归。倚东窗。笛声吹出云山翠。月明星稀。乌鹊向南飞。兴未阑。复饮茅柴酒数杯。自怜白发垂。方知四十九年非。(叠)夜深沉。倦来独枕残书睡。(叠) [现代语译]赏花 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

語言文獻論集 - 第 217 页

他兩個成日尋花問柳,飲酒取樂。"《詞典》釋"尋花問柳"爲*比喻獅甲妓。花柳,指妓女"。可是《詞話》第五十六回有吳月娘、孟玉樓、潘金蓮、李瓶兒"四個妖妖燒燒,伴著西門慶尋花問柳,好不快活"。此"尋花問柳"則非"比喻獅妓" ,而是在花園尋芳攬勝。 4.

蔣宗福, 2002

汉语委婉语词典 - 第 97 页

古人认为雄狐为邪媚之兽,故婉指好色乱伦之徒。《旧唐书,后妃传上,玄宗杨贵妃》: "而国忠私于虢国而不避雄狐之利,每人朝或联镳方驾,不施帷幔。"清,魏源《寰海》诗之十: "几获雄狐来庆郑,谁开押兕祸周遗。" [寻花问柳]旧时以花、柳等喻妓女,因婉称狎妓为 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

张大千传 - 第 2 卷 - 第 449 页

雯波,北人与我,真成了寻花问柳的朋友。" "寻花问柳"的张大千,又时时"移花植柳"。"你看,这朵牡丹如何? "大千刚放下笔,就征求起夫人的意见来。这是一朵设色折枝牡丹,用的没骨法。红艳的花瓣勾勒而成,花心用朱磲点染,色彩艳丽堂皇。"与上次画的白 ...

杨継仁, 1997

慈悲客棧【連三月最催人淚下的前世今生故事】: - 第 357 页

看的公子,豈不是要尋花問柳?」韓未冬「撲哧」一聲也笑出了聲,抬起另一隻手,刮了刮他的鼻子道:「就算我尋花問柳,也還得讓某個公子為我守身如玉,不接待旁的客人呢。」她嗔怪地噘著嘴。夏至一把攬住她的腰,她雙手順勢勾著他的脖頸,仰頭專注地看著他, ...

連三月, 2015

成語的隱喻藝術 - 第 84 页

... 鶉衣百結、八面玲瓏、狡兔三窟、深居簡出、一帆風順、分道揚鑣、風塵僕僕、乘風破浪、尋花問柳、朝秦暮楚、登峰造極、葉落歸根、樂而忘返、隨波逐流、離鄉背井、白頭偕老、好事多磨、金屋藏嬌、門當戶對、相敬如賓、風花雪月、珠聯璧合、尋花問柳、 ...

王韻雅, 2011

真相: - 第 162 页

追於形勢壓力,這邵天在尋花問柳方面要說到這王寡婦,那可員是菩薩心腸啊!那邵天這麼對她,她愣是沒有隼句怨言,她一個人,身無分文的搬到了]問破舊的老宅裡,整日靠拾破個,撿取別人丟下的小魚小蝦維生。就是這樣,那邵天還是沒有放過她,老宅被邵天 ...

佛祖是爺們, 2013

聚焦臺灣: 作家、媒介與文學史的連結 - 第 58 页

( 302 號,蘇友章)本篇要旨在警慨世人,尋花問柳的結果常常是死於花下。篇首由「暇對日。暗對光。豆醬對米糖」起興,定出所押韻腳。接下來「腳浮對手閃」、「頭青對目黃」、「中梅毒。起用瘡。曝日對凍霜」進入本題,說得了性病之後又療又痛、發燒倦急等等的 ...

楊秀芳、蘇碩斌、黃美娥、張文薰、柯慶明、梅家玲、郭玉雯、何寄澎、洪淑苓 著, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «寻花问柳» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 寻花问柳 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

想寻花问柳反被忽悠95后小伙被骗2300元

想寻花问柳，快活一下？下面这件事给了这些不洁身自好的男人当头一棒。 路边小广告上有美女照片. 当事人姓余，东阳人，1997年出生，眼下正是上大学的年纪。 «浙江在线, Sep 15»

草率同居埋下隐患男方寻花问柳被打伤

河北新闻网讯(燕赵都市报冀中版通讯员商征) 王小燕（化名）认识了与她同样在保定打工的李学林（化名），相处一段时间后二人决定同居。可是同居后两人关系变得越发 ... «河北新闻网, Jun 15»

无业男子寻花问柳欠债7万威胁父亲卖房还买春账(

没有固定生活来源，却迷恋上花天酒地，寻花问柳的奢靡生活，仅半年时间竟四处借高利贷7万多元，以供自己挥霍享受，为偿还这笔“买春账单”，这位花花公子竟做出逆 ... «凤凰网, Jun 15»

温州一花甲翁寻花问柳发病猝死被失足女抛尸悬崖

泰顺六旬男子徐某在色情场所突然发病身亡，卖淫女曹某伙同男子齐甲、齐乙，将徐某抛尸悬崖下。日前，泰顺县人检察院对曹某、齐甲、齐乙三人以涉嫌侮辱尸体罪 ... «环球网, Apr 15»

去洽川乡村旅游俱乐部"寻花问柳" 感受农家春意

在洽川乡村旅游俱乐部“寻花问柳”的时候，可见美丽的乡村，还有水乡的大水车，可以呼吸到乡村的清新空气，品尝农家饭菜的甘美，感受农家生活的和谐与平静。 «西部网, Mär 15»

市民寻花问柳小心“中招” 春季晴天多发过敏

厦门网-海西晨报讯厦大红艳艳的木棉花正开得烂漫，集大粉红妖娆的桃花也散发着阵阵芬芳。春天的厦门成了花的海洋，市民在“寻花问柳”时，要小心中了花粉过敏的 ... «厦门网, Mär 15»

男子寻花问柳被卖淫女嫌弃丑提出嫖资翻倍仍然难逃群殴

导读:男子在外寻花问柳，没想到因为长相丑被卖淫女嫌弃，他提出加钱还是没能谈拢。争执中卖淫女还叫来小姐妹，俩女子对男子大打出手，却碰到了正在街头的巡逻 ... «太原新闻网, Mär 15»

浙江舟山一嫖客被嫌弃长得丑寻花问柳不成反被群殴

中新网宁波3月20日电(记者何蒋勇通讯员施震金鑫)男子在外寻花问柳，没想到因为长相丑被卖淫女嫌弃，他提出加钱还是没能谈拢。争执中卖淫女还叫来小姐妹，俩 ... «中国新闻网, Mär 15»

初春到贵州安顺“寻花问柳”

初春到贵州安顺“寻花问柳”. 来源：中山日报发布日期：2015年03月03日. “春暖花开日，赏花正当时”，温暖的春天正是踏青赏花的好时节。油菜花全国很多地方都有，但 ... «中山网, Mär 15»

亚裔游客日本寻花问柳风俗小姐喉部验出梅毒

亚裔游客日本寻花问柳风俗小姐喉部验出梅毒. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2014-10-15 17:31:19. 来源：参考消息 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, Okt 14»