Bedeutung von "以酒解酲" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 以酒解酲 AUF CHINESISCH

以	酒	解	酲
yǐ	jiǔ	jiě	chéng

WAS BEDEUTET 以酒解酲 AUF CHINESISCH

Definition von 以酒解酲 im Wörterbuch Chinesisch

Um Alkohol 酲 酲: betrunken bewusstlos. Alkohol zu trinken betrunken. Metapher mit den schädlichen Methoden des Notfalls.

以酒解酲 酲：喝醉了神志不清。用酒来解酒醉。比喻用有害的方法救急。

ÜBERSETZUNG VON 以酒解酲

Erfahre, wie die Übersetzung von 以酒解酲 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 以酒解酲 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «以酒解酲» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 以酒解酲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vino Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wine Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शराब Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النبيذ Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вино Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Wine Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মদ Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vin Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wine Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wine Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワインJiechen
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 와인 Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo solusi anggur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rượu Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மது Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वाईन Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şarap Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vino Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wino Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Вино Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Vin Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κρασί Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wyn Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vin Jiechen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vin Jiechen

10 BÜCHER, DIE MIT «以酒解酲» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 以酒解酲 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 以酒解酲 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

晉書:

嘗渴甚,求酒於其妻。妻捐酒毀器,涕泣諫曰:「君酒太過,非攝生之道,必宜斷之。」伶曰:「善!吾不能自禁,惟當祝鬼神自誓耳。便可具酒肉。」妻從之。伶跪祝曰:「天生劉伶,以酒為名。一飲一斛,五斗解酲。婦兒之言,〔八〕慎不可聽。」仍引酒御肉,隗然復醉。嘗醉與 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

世说新语:

一饮一斛,五斗解酲名句的诞生刘伶1病酒,渴甚,从妇求酒。妇捐2酒毁器,涕泣谏曰:“君饮太过,非摄生3之道,必宜断之!”伶曰:“甚善。我不能自禁,唯当祝鬼神自誓断之耳!便可具酒肉。”妇曰:“敬闻命。”供酒肉于神前,请伶祝示。伶跪而祝曰:“天生刘伶,以酒为名, ...

文心工作室, 2015

解人頤:

吾當誓神斷酒矣!爾為我具酒肉。」妻信從之。伶跪祝曰:「天生劉伶,以酒為生。一飲一石,五斗解酲。婦人之言,切不可聽。」乃飲酒御肉,陶然復醉。 晉謝太傅妻頗妒,欲置姬妾而不敢。其兄之子,因稱「關睢螽斯,有不忌之德。」夫人知其諷已,乃顧問曰:「此詩是誰 ...

錢德蒼, 2015

說文解字詁林 - 第 61-66 卷

南山真愛心如配傳三病酒日配晏子星京公飲酒配一二日而「後發漢書禮樂志泰尊加漿析朝醒應勒日醒病酒也後 _ 漢書道讓傳個馬苦醒注云配酒病也第五倫傳猶解酷當以酒也注云酒病日醒西京雜記銀部陽酒賦社夕醉遣 _ 朝配風賦俞心病析配東京賦圈然 ...

丁福保, 1931

古今談概: 明代葉昆池刻本

劉伶病酒,渴甚,從婦求酒。妻捐酒毀器,涕泣諫曰:「君過飲,非攝生之道,必宜斷之。」伶曰:「善!吾不能自禁,唯當誓鬼神耳。便可具酒肉。」婦從之。伶跪而誓曰:「天生劉伶,以酒為名,一飲一斛,五斗解酲。婦人之言,慎不可聽!」仍飲酒禦肉,頹然復醉。鴻臚卿孔群好 ...

馮夢龍, 2015

證治匯補:

酒癖塊痛。加彭朮、木香。小便不利。調益元散。東垣治中酒。制葛花解酲湯。其方多用辛熱之味。蓋為飲酒時。食冷物太過。 ... 中酒嘔惡頭痛。脈弦大。或弦滑。以二陳湯。加薑炒黃連、山梔、蘇葉、干葛。煎成。加薑汁熱服。酒積痛泄黃沫者。以酒蒸大黃作 ...

李用粹, 2015

錢鍾書集: 管錐編 - 第 210 页

三八全後漢文卷一九第五倫《上疏論竇憲》: "三輔論議者至云: '以貴戚廢錮,當復以貴戚浣濯之,猶解酲當以酒也。' "按《世説,任誕》劉孝標註引《語林》、又《晉書,劉伶傳》記伶"飲酒一斛,至酲後復飲五斗" ,其婦責之,伶呪曰: "一飲一斛,五斗解酲" ;後世傳爲酒 ...

錢鍾書, 2001

品人明鏡(下)

劉公榮(劉昶,字公榮,今安黴宿縣地人,為人通達)與人飲酒,不擇酒伴,三教九流的人物,都跟他喝,有人就因此譏諷他。他倒答得巧妙:「勝過我公榮的人,我不可以不和他共飲。不如我的人,我也不可以不和他【小引】劉怡「以酒解酒」'既權碎世人,卻也不一定洗得 ...

劉義慶, 1991

文學的另類寫真: 文人怪癖與文學創作的關係探討 - 第 57 页

伶曰:「甚善、我不能自禁,惟當祝鬼神自誓斷之耳,便可具酒肉。」婦曰:「敬聞命。」供酒肉於神前,請伶祝誓。伶跪而祝曰:「天生劉伶,以酒為名,一飲一斛,五斗解酲。婦人之言,慎不可聽。』便引酒御肉,隗然已醉矣。」劉伶常縱酒放達,或脫衣裸形在屋中。人見譏之 ...

陳雅音, 2011

後漢書:

及為三公,值帝長者,屢有善政,乃上疏褒稱盛美,因以勸成風德,曰:「陛下即位,躬天然之德,體晏晏之姿,以寬弘臨下,〔二〕出入四年,前歲誅刺史、二千石貪殘者六人。〔三〕斯皆明 ... 三輔論議者,至云以貴戚廢錮,當復以貴戚浣濯之,猶解酲當以酒也。〔九〕詖險趣 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «以酒解酲» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 以酒解酲 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

酸梅汤让你“被酒驾”

原来，酸梅汤中含有低浓度乙醇，是由于类似制作水果酒的原理。而传说中的酸梅汤解酒如何变成以酒解酲？薄三郎说，酸梅汤解酒完全是子虚乌有。像“传说中”的浓 ... «新浪网, Jul 12»