Bedeutung von "音容如在" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 音容如在 AUF CHINESISCH

音	容	如	在
yīn	róng	rú	zài

WAS BEDEUTET 音容如在 AUF CHINESISCH

Definition von 音容如在 im Wörterbuch Chinesisch

Klingt als ob die Erklärung von Klang und Aussehen so wäre als ob noch. Beschreibe das Fehlen der Toten. Mit der "Stimme in Wan".

音容如在 〖解释〗声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。同“音容宛在”。

ÜBERSETZUNG VON 音容如在

Erfahre, wie die Übersetzung von 音容如在 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 音容如在 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «音容如在» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 音容如在
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Como los rostros y voces
• Übersetzer Deutsch - Englisch: As the faces and voices
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चेहरे और आवाज के रूप में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كما وجوه وأصوات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Как лица и голоса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: À medida que os rostos e vozes
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মুখ ও কণ্ঠ মতই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Comme les visages et les voix
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Seperti pada muka dan suara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Da die Gesichter und Stimmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 顔と声として、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼굴과 목소리 로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing pasuryan lan voices
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khi khuôn mặt và giọng nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகங்கள் மற்றும் குரல்கள் போலவே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चेहरे आणि आवाज म्हणून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yüzler ve sesler olduğu gibi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mentre i volti e le voci
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Jak twarze i głosy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Як обличчя і голоси
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ca fețele și vocile
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεδομένου ότι τα πρόσωπα και τις φωνές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Soos die gesigte en stemme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Som ansikten och röster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Som ansiktene og stemmene

10 BÜCHER, DIE MIT «音容如在» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 音容如在 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 音容如在 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

南方的笑貌音容--林偉光文集: 林偉光文集 - 第 151 页

只是那兒的靜是真的幽靜,而這兒呢,原該是靜的,可是不然,有砰然水聲盈耳,及近,蜿蜓溪流,跌宕中形成瀑布,如簾幕,氣勢豪壯地奔向下游。兩旁之岩 ... 紆曲盤旋,簡直就如在畫圖中。水清淺而碧,除彎曲處,總是亮明如鏡,山水之間徜徉,悠然如與神會。這有點 ...

林偉光, 2010

精編分類成語辭典: - 第 287 页

老校長「音容宛在」,學生們都記得他當年巡視校園的模樣。相似音容如在風屬殘年*解釋人老了,餘剩的年歲,就像風中飄搖的燈燭,極易唐·白居易《歸田〉:吾行欲老,幣昌若風前」十北喻人已衰老將死。當年叱吒風雲的商業鉅如今已屆「風燭殘年」被吹因處「況 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 208 页

音容宛在近·音容如在釋義聲音容貌就像在眼前樣。形容對死者的深深懷念。御老師雖然過世了,但「音容宛在」,他的譯詩教酶與文人風骨月,將永遠留在每位同學的心中。釋義風一吹,草就倒。比喻統治者以仁德感化人民,人民御國家領導者若全心為民著想, ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华成语大词典 - 第 597 页

(唐)白居易《白氏长庆集,卷十二,长恨歌》: "一别音容两渺茫。" (唐)曹松《巫峡》: "年年旧事音容在,日日谁家梦想頻,应是荆山留不住,至今犹得睹芳尘。"也作"音容如在, " (淸)张南庄《何典》第八回^真堪爱,如花似玉风流态,风流态,眠思梦想,音容如在。"【裔害 ...

程志强, 2003

音容宛在 - 第 149 页

另有 I 處,逖自己家中。逖生最愛橘牌,宗涑與景超固稱能手,化成亦屬「老將」,故每次前往海棠溪,必作橘牌之戲,婉螢夫婦,或(王)化成(蔡)美玻夫婦,過江往訪,盤桓竟日。永貞招待同學慇魁週到,令人感覺如在江對岸之海棠溪,俯覽江流,風景如畫。逖生屢次 ...

浦薛鳳, 1984

何典:

風流態,眠思夢想,音容如在。東鄰國色焉能賽?桃僵偏把李來代。李來代,冤家路窄,登時遭害!右調《玉交枝》話說活死人好好住在臭鬼家裡,與臭花娘朝夕相對,或是做首歪詩,或是著盤臭棋,有話有商量的好不快活。無端困夢頭裡被蟹殼裡仙人數駁一番,又聽 ...

朔雪寒, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

... 書拜大都案契兄崔老先生臺下:憶昔交遊,音容如在。倏爾數載,不聞清教。常只是遇節令,設蔬品奉祭,未卜享否?又承不棄,夢中臨示,始知我兄長大人高遷。奈何陰陽兩隔,天各一方,不能面覿。今因我太宗文皇帝倏然而故,料是對案三曹,必然得與兄長相會。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

... 老先生台下:忆昔交游,音容如在。倏尔数载,不闻清教。常只是遇节令,设蔬品奉祭,未卜享否?又承不弃,梦中临示,始知我兄长大人高迁。奈何阴阳两隔,天各一方,不能面觌。今因我太宗文皇帝倏然而故,料是对案三曹,必然得与兄长相会。万祈俯念生日交情, ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

其書曰:辱愛弟魏徵頓首書拜大都案契兄崔老先生臺下:憶昔交遊,音容如在。倏爾數載,不聞清教。常只是遇節令,設蔬品奉祭,未卜享否?又承不棄,夢中臨示,始知我兄長大人高遷。奈何陰陽兩隔,天各一方,不能面覿。今因我太宗文皇帝倏然而故,料是對案三曹 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

... 先生臺下:憶昔交遊,音容如在。倏爾數載,不聞清教。常只是遇節令,設蔬品奉祭,未卜享否?又承不棄,夢中臨示,始知我兄長大人高遷。奈何陰陽兩隔, 天各一方,不能面覿。今因我太宗文皇帝倏然而故,料是對案三曹,必然得與兄長相會。萬祈俯念生日交情, ...

吳承恩, 2015