Bedeutung von "媵妾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 媵妾 AUF CHINESISCH

媵	妾
yìng	qiè

WAS BEDEUTET 媵妾 AUF CHINESISCH

媵

媵

媵 (yìng) ist ein beliebtes chinesisches Zhou-Dynastie-Ehe-System. Zhou-Dynastie aristokratische Frau verheiratet, müssen die gleichen Schwestern oder Neffen Mitgift sein, genannt 媵, 媵 wird der Nebenraum, Status höher als Konkubine Und die Bedeutung des 媵 in die Ehen oder Ehen, wie die große Familie der jungen Leute, wird heiraten, wenn die Dienstmädchen mit dem Ehemann verheiratet sind, um dem Besitzer weiterhin zu dienen, und die Hochzeit begleitet und unterstützt die Braut, eine Vielzahl von Ritualen auszuführen Von den Leuten auch 媵, das Äquivalent der modernen Brautjungfer (Mitgiftschwester) und Brautjungfern genannt. ...

媵（ yìng ）是中国周代盛行的一种婚姻制度。周代贵族女子出嫁，需要同族姐妹或姑侄陪嫁，称为媵，媵會成為側室，地位比妾高。后世媵和妾漸漸不分，而媵的意義演變為隨嫁者或送嫁者，例如大戶人家的小姐出嫁時會有婢女陪嫁至夫家繼續服侍主人，而婚禮中陪同和輔助新娘進行各種禮儀的人也稱媵，相當於現代的女儐相（陪嫁姊妹）和伴娘。...

Definition von 媵妾 im Wörterbuch Chinesisch

Konkubine 1. Mitgift Frau. 2 bedeutet Konkubine.

媵妾 1.陪嫁的女子。 2.指姬妾。

ÜBERSETZUNG VON 媵妾

Erfahre, wie die Übersetzung von 媵妾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 媵妾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «媵妾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 媵妾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: concubina acompañamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Accompanying concubine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उनके साथ उपपत्नी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محظية المرفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сопровождающие наложница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: concubina de acompanhamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিচারিকা সহগামী উপস্ত্রী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: concubine d´accompagnement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Maid gundik Mengiringi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Begleit Konkubine
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 添付側室
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동반 첩
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Maid selir ngancani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người thiếp kèm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெய்ட் துணையான காமக்கிழத்தியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोलकरीण जेथील उपपत्नी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hizmetçi Eşlik cariye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: concubina di accompagnamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: towarzyszący konkubiną
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: супроводжуючі наложниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: concubina însoțire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνοδευτικά παλλακίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gepaardgaande byvrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medföljande bihustru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: medfølgende konkubine

10 BÜCHER, DIE MIT «媵妾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 媵妾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 媵妾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

唐律中的夫妻關係 - 第 72 页

與嫡妻血緣最近的娣媵,雖可繼亡姊總攝其事,但也不可升為正室。雖然出現例外的狀況(如文中《春秋傳》所載,春秋時期大國魯梯媵叔姬,隨姊伯姬嫁至小國紀國,姊亡而繼為正室) ,但是原則上,媵妾以無婚禮聘娶之儀,不可升為正室。有關姪娣隨嫁為(媵)妾之 ...

劉燕儷, 2015

中國史新論：法律史分冊: - 第 90 页

妾稱妻為「女君」,在唐律可見於〈職制律〉「匿父母及夫等喪」條(總120條)、〈鬥訟律〉「毆兄妻夫姊弟」條(總332條)、「告緦麻以上卑幼」條(總347條)等。又,〈職制律〉「 ... 媵妾二級,妻大致上相當於大功卑幼,媵妾加妻一等;惟毆殺情重,則不分妻與媵妾,各斬59。

柳立言主編, 2008

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 80 页

據改。媵」,按阮校:「此當作「言若或無娣,猶先姪媵』, 0 「言若或無娣猶先侄媵」原作「言姪若無姪娣猶先『專』字是也。 ... 此本爲美媵江、沱之間,有嫡不以其媵備妾御之數,媵遇憂思之勞故嫡亦能自悔過,謂悔其不與俱行也。 ... 四夜日之中,一夜夫人,四夜媵妾。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

晏子春秋: - 第 126 页

1 畜私:畜養媵妾。私,指媵妾。 10 不失哀:不要過於悲哀。#行傷則溺己:損害德行,沈溺於私欲而不能自拔。#「即畢」一一句:王念孫云:「『即畢殮』三字,語意不完。『即』上當有『死』字,而今本脫之。」王說是。兩句意思是,死就該將屍體入棺,不要指望死者復生。

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

The chieftain's wedding in Yunnan and Kweichow: 滇黔土司婚禮記

時妹在苗中兩載余,盡解苗語,知其所語。故及家慈見外姑屢形不豫之色,心甚憂之,妹告母曰:「毋憂也,無他事耳,我知之矣。」又不告母所以然,蓋難於言也。而母憂疑益深,余益不安。及半載後,夫婦言語相通矣,我能解苗語。內子及諸媵妾皆學於家慈,略通漢書, ...

Chen Ting (陳鼎), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2011

里乘: 蘭苕館外史

方合巹後,安諸媵室,自以為皆送親來之女,我有主道,禮當安其室。至諸媵奉酒, ... 後見其同婦事姑,稍稍怪其為侍妾;又見其與婦同起居,若非卑賤之流,見婿輒侍立,不敢抗坐。夫婦彼此言語不通, ... 凡女適人半載不孕,即令媵妾入值,期早生子。今妾空侍巾櫛六 ...

許奉恩, 2014

孙子谋略人生（传世名家经典文丛）:

费无极送上厚重的聘礼,之后将孟赢及媵妾数十人接到楚国。费无极在途中,察知孟赢有倾国倾城之貌,到了郢都,便对平王说:“臣见过的美女可谓多矣,但似孟赢这等绝世之容者,从未有也,猜想夏桀王的妹喜、商纣王的妲己、周幽王的褒姒和晋献公的骊姬只 ...

蔡景仙, 2013

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 215 页

守志婦於夫家財產權利既已如上述,惟唐宋法復有「媵妾在令不合分財,並非奴婢之主 27 」,否決了妾之財產繼承權。無子守志婦可代夫承分,限於正妻,寡妾不入此列 28 。守志妾是否有權處分夫產,實有探討之必要。作者認為正妻以外之媵妾,因身分之低賤 ...

李淑媛, 2005

歷史的際會--先秦史傳散文新讀: - 第 90 页

而且,這次懷嬴是隨嫁的「媵」,地位已不如當初嫁給晉太子。周代諸侯嫁女,例有隨嫁的姪娣為妾,稱「媵」,姪是妻的兄女,娣是妻的妹。古人媵妾甚多,固然是男權社會,也為了多添子孫,可是妻媵權利、地位懸殊,也種下爭權奪利的禍根。由妻變妾,懷嬴不免委屈 ...

何福仁, 2013

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

金文“妾”小篆“妾” “妾”字甲骨文,从(即辛) (女),“ ”是一种锋利的刑器,把它加在女子头上,会意这是一位有罪的女人。许慎的解释很准确。男子有罪的叫“奴”或“童”,女子有罪的叫“妾”。战国之前,“妾”主要来源于部族战争中的女战俘。战国及其之后,“妾”不再是 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «媵妾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 媵妾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

重读历史：汤和“糊涂“谋一生

因此，聪明的汤和，辞官之后，仍然处处约束自己，最终令朱元璋解除了警惕之心。 《汤和传》说：“和晚年益为恭慎，入闻国论，一语不敢外泄。媵妾百余，病后悉资遣之。 «东方网, Mai 15»

编辑| 删除聂小倩原来是第三者

《笑林广记》中有个笑话，一个惧内的男人纳妾后夜夜在小妾房中颠鸾倒凤，正妻 .... 不拔，知道丈夫搞了小三，首先考虑到小三可能是大家媵妾，对丈夫影响不好，劝诫 ... «Mtime时光网, Apr 15»

残忍无情中国古代姬妾制度：剥皮杀妾是家常便饭

用现代人的眼光来看，中国式的“姬妾制度”，是一种极度没有人性、极度残忍无情的制度 ... 陪嫁过去的姊妹或女奴，自然属于媵妾，而姊妹媵妾的身份比女奴要高，那就 ... «中华网, Feb 15»

网友调侃芈月是玛丽苏娘娘

芈姝、芈月、魏琰、赢驷、媵妾，看这些角色的名字是不是觉得书读少了。该剧感情线更是相当复杂，娘娘一生周旋于春申君、秦惠文王、义渠王三个男人之间，更有网友 ... «天津网, Jan 15»

《芈月传》片花独家解读：“甄嬛”再升级

媵”即为先秦时期汉族婚姻制度的一种风俗，以媵妾随嫁的多妻制婚姻，但本不侍寝的芈月之后获得秦王的宠爱，这导致了姐妹日后的反目。 因为年代设置，《甄嬛传》中 ... «腾讯网, Jan 15»

《诗经》中的周代婚俗

在周代的社会生活中，由于经济能力的差别，庶民或平民多实行一夫一妻制，而在周代的贵族男子中媵妾制更为流行。也就是说，周代的诸侯娶妻，多由妻子的妹妹或者 ... «腾讯网, Nov 14»

古代如何约束官员私生活

但在“一妻”之外允许纳妾，即过去民间所说的“娶小老婆”，亦即所谓的“媵妾制”，合称为“一夫一妻多妾制”。从先秦到清末，中国是一直禁止男人娶两个妻子的，历朝的 ... «老人报, Mai 14»

揭密／聖職？成人禮？奴隸？ 娼妓文化起源是…

首先說，管仲並不是一個眼光很差，人盡可妻的男人，他的小妾婧是個多麼聰明美麗 ... 戰國後期，由於媵妾制度逐漸被取消，再加上商業的繁盛、都市的興起和井田制的 ... «雅虎香港, Jan 14»

搜狐社区's Archiver

之前说过内婚，外婚，中表婚 在这些常见的婚姻形态之外，还有一些不常见的婚俗形式 那就是多人间的婚姻形式 比如说一夫多妻制，一妻多夫制，媵妾制（媵，音同：硬） ... «搜狐, Sep 13»

古代明令禁止“二奶转正”唐宋以婢为妻要判刑(图)

唐、宋法律规定，以婢为妻“徒二年”，以妾及客女为妻“徒一年半”；明、清法律对此行为责罚减轻，不 ... 一个官员可纳媵妾数量的多少，与其行政级别和社会地位相挂钩。 «搜狐, Jul 13»