Bedeutung von "仆妾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 仆妾 AUF CHINESISCH

仆	妾
pū	qiè

WAS BEDEUTET 仆妾 AUF CHINESISCH

Definition von 仆妾 im Wörterbuch Chinesisch

Servant Konkubine Konkubine. Bezieht sich auch auf die Sklavin Konkubine.

仆妾 媵妾。亦泛指奴仆婢妾。

ÜBERSETZUNG VON 仆妾

Erfahre, wie die Übersetzung von 仆妾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 仆妾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «仆妾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 仆妾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: concubina Siervo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Servant concubine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नौकर उपपत्नी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خادمة محظية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слуга наложница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: servo concubina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্রমিক উপস্ত্রী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Servant concubine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hamba gundik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Servant Konkubine
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: サーバント側室
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종 의 첩
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abdi selir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Servant vợ lẽ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேலைக்காரன் காமக்கிழத்தியை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेवक उपपत्नी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Hizmetkar cariye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: servo concubina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sługa konkubiną
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слуга наложниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Servant concubina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπηρέτης παλλακίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dienaar byvrou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Servant bihustru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Servant konkubine

10 BÜCHER, DIE MIT «仆妾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 仆妾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 仆妾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 112 页

錢先生説:「此章女子小人指家中僕妾言。妾視僕尤近,故女子在小人前。因其指僕妾,故稱養。^善御僕妾,亦齊家之一事也。」錢說似乎以「妾」為妻妾之「妾」,不過,「妾」字本來就有僕人之義,與朱《注》並無矛盾。見錢穆:《論語新解》〈香港:新亞研究所, 1963 年) ...

勞悦強, 2010

中国古今称谓全书 - 第 142 页

【仆使】^ 8 ^仆人。汉,焦延寿《易林》: "阴阳失志,为人仆使, "【仆虏】奴虏.汉,刘向《说苑,尊贤》: "任庖人钓屠,与仇讎仆虏,非阿之也。"《汉书,货殖传》: "虽为仆虏,犹亡愠色。"【仆妾】奴隶捭妾。(礼记,杂记上》: "主妾之丧则自拊。至于练祥,皆使其子主之。其嫔祭不于 ...

吴海林, 1991

洗耳斋文稿 - 第 491 页

仆四家。"《左传'昭公七年》: "僚臣仆。"俞正燮《癸巳类稿,仆臣台义》以为"仆则三代奴戮,今罪人为奴矣"。《晏子,秋'内篇杂上第五》: ... 仆夫。"仆妾奴仆婢妾。《战国策'秦策一》: "卖仆妾不出里巷而取者, 奴 1 奴隶。《史记,田儋列传 良仆妾也。"《史记'张仪列传》: ...

刘泽华, 2003

亲属称呼辞典 - 第 66 页

指妾。古代诸侯贵族女子出嫁,以从嫁的妹妹或侄女为侍妾,称媵。后通称侍妾为妾媵。《列子,杨朱》, "弃其家事,都散其库藏珍宝车服妾 ... 【婢妾】^〈古〉侍妾。汉,桓宽《盐铁论,刺权》: "妇女初罗纨,婢妾曳締狞。"【仆妾】? 0 〈古〉侍妾。《礼记,杂记》: "君不抚仆妾。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

陶淵明年譜 - 第 90 页

王质, 许逸民 生五子皆生于三十歲前,見上。而 6&則云「汝等雖不同生」, I 自非有妾,不足以處妾,躬執勤苦。」 1 嫌:「少而貧苦,居無僕妾,井臼弗任。」義與此同,皆謂無给使者也。先「納女工臣妾三十人」駄:「妾,给使者。」此又一義也。^ 8 ! ? 8 :「廣家貧,内無僕曰 ...

王质, ‎许逸民, 1986

明夷待訪錄:

不然,而以君之一身一姓起見,君有無形無聲之嗜慾,吾從而視之聽之,此宦官宮妾之心也;君為己死而為己亡,吾從而死之亡之, ... 乃使草野之應於上者,亦不出夫奔走服役,一時免於寒餓、遂感在上之知遇,不復計其禮之備與不備,躋之僕妾之間而以為當然。

黃宗羲, ‎朔雪寒, 2014

明季北略:

起持印授僕曰:「上果南幸,即持此間赴行在。」復南面遙拜辭母曰:「母生兒不能養,既不能盡忠,又不能盡孝,欲長依膝下,不可得矣。」因泣下。舉家皆哭。時朱、李二妾哭失聲。公止之曰:「毋亂人懷。」忽緋衣賊二人露刃馳入,左右走匿。賊睨公,公安坐不動,賊顧 ...

朔雪寒, 2015

螢窗異草:

薛故無所驚詫,已而聞狐笑曰:「妾係鄰女也,君何致我於此?得無為穴隙行耶?」薛始駭然曰:「端雖不仁,免子於厄,何子誣我之甚也?」狐又笑曰:「妾名阿玉,與君同里,君自不相識耳。偶出嬉游,誤中流矢,奔竄十數里,倖免韓盧之口。然非道力不能也。蒙君拯救,恩 ...

長白浩歌子, 2014

子不語: - 第 2 卷

有老僕者,素忠謹,傷其主早亡,與七姬共設齋醮。忽一道人持簿化緣,老僕呵之曰:「吾家主早亡,無暇施汝。」道士笑曰:「爾亦思家主復生乎?吾能作法,令其返魂。」老僕驚,奔語諸姬,群訝然。出拜,則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙,致令化去,各相歸咎。未幾 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 清代篇

156 謁選,隨一僕住驢馬市,篋中頗裕。有同寓客知之,故與僕善,殷勤異常,僕偶出,客必為其主左右之,較僕尤為周慎,劉甚感。未一年掣簽得縣丞,分發河南,客大喜,詭曰:「小人有一胞弟在河南藩署當門上,擬隨老爺同行可乎?」劉亦喜,乃束裝,雖僮僕之親,無以過 ...

祁連休, 2012

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «仆妾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 仆妾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

美新闻周刊评毛泽东：他是历史上最后一位巨人

3、黑格尔说过：仆妾眼中无英雄。 但是，那并非英雄不是英雄，而是因为仆妾只是仆妾！英雄也有失误，伟人也有弱点，伟人也有隐私，伟人也有人性。但是，伟人仍然是 ... «搜狐, Mai 15»

【重温经典】颜氏家训‧兄弟篇

仆妾之为雀鼠，妻子之为风雨，甚哉！ 兄弟不睦，则于侄不爱；子侄不爱，则群从疏薄；群从疏薄，则僮仆为仇敌矣。如此，则行路皆躇其面而蹈其心，谁救之哉？人或交 ... «大纪元, Aug 14»

焦遂五斗方卓然

《甘泽谣》陶岘条，三处说到焦遂：一处是在介绍陶岘乘舟游山玩水的随同客人时，说“客有前进士孟彦深、进士孟云卿、布衣焦遂，各置仆妾共载。”；一处是在陶岘命仆人摩 ... «凤凰网, Dez 12»

黄宗羲:几乎接近"民主"的境界

在《原臣》篇中，他指出，那些擅于揣摩君主言语、表情的人，那些只知道拿性命侍奉君主的人，都不能称为“臣”，而只是“君之仆妾”。他的为臣之道是：“我之出而仕也，为 ... «东方网, Mär 12»

陶渊明心底的沧海桑田(图)

因为他的朋友颜延之在《陶征士诔》中也说他是“居无仆妾”的，可是他自己却在《归去来兮》中明确说：自己回家时“僮仆欢迎，稚子候门”。在当彭泽令时还送了一个“力”给 ... «中国经济网, Sep 09»

《台湾1895》热播常戎依旧“硬汉”(图)

四百万人供仆妾，六千里地属腥膻。今朝绝域环同苦，共吊沉沦甲午年。”这是百年前的民族英雄( 《台湾1895》热播常戎依旧“硬汉”(图) )刘永福的“悼台诗”，短短56个字 ... «新浪网, Nov 08»

《品中国文人》之陶渊明

家无仆妾，藜菽不给。”藜菽指粮食。 看渊明的家族史，我们就不难理解，他为何要几次跑出去做官。魏晋时代，家族、门第的观念是代代相传的集体潜意识，深入血液的。 «新华网, Jun 08»

河南教师新解论语名句:把女儿嫁给小人最难相处

此章女子小人指家中仆妾言。妾视仆尤近，故女子在小人前。因其指仆妾，故称养。” 而在《论语别裁》中，台湾学者南怀瑾则表示：孔子说女子与小人最难办了，对她太 ... «新浪网, Jan 07»