Bedeutung von "硬着头皮" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 硬着头皮 AUF CHINESISCH

硬	着	头	皮
yìng	zhuó	tóu	pí

WAS BEDEUTET 硬着头皮 AUF CHINESISCH

Definition von 硬着头皮 im Wörterbuch Chinesisch

Kaum Kopfhaut macht kaum schwierigere Dinge.

硬着头皮 勉强去做难度较大的事。

ÜBERSETZUNG VON 硬着头皮

Erfahre, wie die Übersetzung von 硬着头皮 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 硬着头皮 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «硬着头皮» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 硬着头皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Muerde la bala
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bite the bullet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गोली काटने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لدغة الرصاصة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стиснуть зубы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazer um sacrifício
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বুলেট দান্ত দিয়া ফুটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mordre la balle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menggigit peluru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: den sauren Apfel beißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひるみません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 총알을 물린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cokotan peluru
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắn đạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புல்லட் கடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बुलेट हानी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sık dişini
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ingoiare il rospo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zacisnąć zęby
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зціпити зуби
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: musca glonț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δαγκώσει τη σφαίρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: byt die bullet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bita ihop
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bite the bullet

10 BÜCHER, DIE MIT «硬着头皮» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 硬着头皮 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 硬着头皮 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

都挺好

喏,我这儿一大堆零食,你们请别客气。”她反转着手想去打开床头柜,但是很不灵便,朱妈妈坐得近,忙按住她,自己动手。朱妈妈也确实饿惨了,不能客气。与其等着朱丽又是道歉又是求情不尴不尬地硬着头皮说出来,明玉想着还是自己先说算了。她眼下对朱丽 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

圆月的诱惑:

圣女小姐仿佛是马戏团的观众,在接受动物明星的献花,硬着头皮从老大的手里接过玫瑰。时间在这一瞬定格,这温馨的场面居然让我想起去年年底上演的那部感人的电影,一样是美女和野兽,主角也同样是一只猩猩!但是我万万没有想到,自己的预感居然 ...

可爱多粉丝, 2014

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 956 页

他又慢悠悠翻過一頁文書。黃梓瑕只好硬著頭皮說:「貴人有約。」「你不提的話,本王也忘了。」他把文書最後一頁看完,然後合起丟在桌上,終於抬起眼皮看了她一眼。那目光和他的神情一樣冷淡,看不出什麼來,卻讓黃梓瑕頭皮發麻,胸口升騰起不祥的預感。

側側輕寒, 2015

簪中錄2(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 253 页

他又慢悠悠翻過一頁文書。黃梓瑕只好硬著頭皮說:「貴人有約。」「你不提的話,本王也忘了。」他把文書最後一頁看完,然後合起丟在桌上,終於抬起眼皮看了她一眼。那目光和他的神情一樣冷淡,看不出什麼來,卻讓黃梓瑕頭皮發麻,胸口升騰起不祥的預感。

側側輕寒, 2015

Wedding of the Princess

老爷子人老眼睛可不老,一眼就看到许太身边的田媛,扯着嗓子就朝着田媛喊着,还特别小孩子的招着手,一脸的开心。老爷子的身边是夏栋联夫妻,然后就是转动着酒杯把玩的夏简亦,田媛和许太打了声招呼,便硬着头皮走了过去。这一会儿,知道了夏商的 ...

Qing Feng Mo Wan, 2013

監獄風雲: - 第 62 页

那人說罷,三人隨即目露兇光的拱起手肘裝腔作勢,逐步趨前將他重重包圍起來。何迪文眼見形勢不妙,立時用畏懼的眼神向他們一掃,繼而馬步向下一沈,硬着頭皮舉起雙掌向前作保護姿勢,然後怯生生再道:「你們想怎樣?再不走我就報警的嘞。」詎料一人聽 ...

秋葉, ‎博學出版社, 2013

盘点四十年：孟大鸣散文随笔选:

李贽从小是硬着头皮读《四书五经》。他父亲是个半商半文的人,最后文不成,商不就,一家人糊口都有了危机。为生计,李贽决定走科举之路。从唐代开始,科举之路,就是年轻人通向仕途的独木桥。独尊儒术的主流文化,实则文化独裁,逼得李贽只能委屈求全, ...

孟大鸣, 2015

阿泺的跑调日子/Days Out of Tune: - 第 68 页

教官这么惊天动地的一声吼,不感到惊吓的,也只有小部分人而已。惊吓过后,大家便在四下寻找这位令教官大发“军威”的“小虾”。最后,教官看大家都不再向四面八方望了,就用目光直视着那位“小虾”。哎呀,居然被教官发现了,阿泺只好硬着头皮慢吞吞地用小 ...

姜恒聪/Hengcong Jiang, 2004

Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run

而夏冰站在一旁,硬着头皮看了一眼,哎哟,还真的挺深的,她不记得自己下手这么重呀。听着奶奶那么说,她真心觉得自己一个头两个大了,要是奶奶知道是她咬的,不知道会怎么样。“小冰,快点去前面的柜子把药箱拿过来。”老太太看着夏冰,指着前面的柜子 ...

Sui Xin Fei Wu, 2014

The First Fairy

那个硬着头皮上来的弟子,十分胆子已经被吓破了七分,哪里会是沈玉萱的对手,只是几个回合就被沈玉萱给击败了,然后哭丧着一张脸跃下了比武台。“你,给我上去!”灵药堂小比执法组的组长此刻已经来到了第一号比武台的等待区域,了解了情况后,在第一 ...

Jinxiu Kuican, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «硬着头皮» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 硬着头皮 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

央视女主播自曝日本留学扫厕所：硬着头皮干

在最新一期的《十二道锋味》中，播出了这样的一段。谢霆锋一边熟练地拆开饭团一边回忆：“曾经有一段时间，七八个月里我每天三餐都是饭团，一开始我还不知道怎么 ... «新华网, Sep 15»

重庆最囧司机：撑伞驾车运输危化品被紧急叫停

央广网重庆9月27日消息（记者陈鹏通讯员张明权）在路上发生挡风玻璃突然爆裂，因为附近无修理厂，雨又下得大，司机与押运员竟然硬着头皮撑伞继续驾车行驶， ... «新华网, Sep 15»

专访陈粒：很累的时候就硬着头皮度过

在谈到自己的音乐及外界的压力时，陈粒常常用“硬着头皮”这四个字来应对。这个倔强的女生在自己喜欢的状态中做着音乐，正如她对“简单生活”的定义一样：坦然。 «腾讯网, Sep 15»

蒋欣自曝缺少自信演15岁少女:硬着头皮冲(图)

蒋欣在剧中从15岁演到50岁，对于“装嫩”成15岁的模样，80后的蒋欣明显Hold得住。在定妆照上，只见蒋欣留着齐刘海，梳着两条小辫子，并露出少女般天真可爱的 ... «新华网江苏频道, Jul 15»

小祯自曝结婚前夜曾后悔因「要面子」硬着头皮嫁

Yes娱乐7月27日综合报导 胡瓜女儿胡盈祯（小祯）2007年与丈夫李进良在美国注册成婚，2009年6月在台湾举办婚礼，婚后两人育有一女。但在婚姻过程中，李进良三 ... «Yes娱乐, Jul 15»

蒋欣演15岁少女不自信：只能硬着头皮冲啊

搜狐娱乐讯蒋欣和朱晓渔等主演的励志剧《土楼里的女人》正在广州广播电视台综合频道热播。该剧改编自作家何英的自传体小说《抚摸岁月》，剧中蒋欣饰演的林盛金（ ... «搜狐, Jul 15»

希腊偿债高峰正式到来，或是政府硬着头皮受援主因

汇通网7月20日讯——在与债权人达成协议后，希腊却仍面临欧洲央行[微博](ECB)债务的重任，错过这次付款，将是希腊不能承受之重，但幸好希腊此前与债权人达成 ... «新浪网, Jul 15»

实拍秘鲁女生节目挑战吃蟑螂沙拉硬头皮吞下

节目中要求少女吃下特制“蟑螂沙拉”，只见女孩面有难色，但场边观众情绪激动、不断呐喊，主持人也疑似在一旁鼓噪，女孩犹豫了一会儿后，硬着头皮吃光一整盘蟑螂 ... «新浪网, Mär 15»

硬着头皮狂欢沙特新国王发320亿美元红包庆登基

在沙特阿拉伯国王的大手笔面前，任何形式的红包或许都黯然失色。 据Vice报道，为庆祝自己登基，沙特阿拉伯新国王萨勒曼·本·阿卜杜勒-阿齐兹(Salman bin ... «北京晨报, Feb 15»

美航班机长被锁驾驶舱外副机长独力驾机降落(组图)

机长硬着头皮告知乘客此尴尬情况，当飞机安全降落拉斯维加斯机场后，乘客都鼓掌庆祝。 达美航空指出，商用飞机只需一名机师就可以降落，达美的机组人员都受过 ... «人民网, Feb 15»