Bedeutung von "踊腾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 踊腾 AUF CHINESISCH

踊	腾
yǒng	téng

WAS BEDEUTET 踊腾 AUF CHINESISCH

Definition von 踊腾 im Wörterbuch Chinesisch

Rush 1. Grobe Abwanderung. 2. Die steigenden Preise.

踊腾 1.汹涌翻腾。 2.谓物价飞涨。

ÜBERSETZUNG VON 踊腾

Erfahre, wie die Übersetzung von 踊腾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 踊腾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «踊腾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 踊腾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Teng salto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Teng leap
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टेंग छलांग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنغ قفزة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дэн скачок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Teng salto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তেং লিপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Teng saut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Teng lompat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Teng Sprung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テン飛躍
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탱 도약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Teng kabisat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Teng nhuận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓன் டெங் லீப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Teng झेप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Teng sıçrama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Teng salto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Teng skok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ден стрибок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Teng salt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Teng άλμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Teng sprong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Teng språng
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Teng spranget

10 BÜCHER, DIE MIT «踊腾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 踊腾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 踊腾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

史記斠證 - 第 4-5 卷 - 第 1232 页

置迈曰:「踊,甚也。... ...」漢書糴字作躍。』^ :『组達云:「踊騰,猶低昂也。低昂者,乍賤乍貴也。」今按 1 直賴字作躍者,謂物踊貴而價起,有如物之騰躍而起也。... ...』梁玉繩云:『旌 1 謂「稽留市物,俟物價騰踊而後糴之。」非也。踊、糴皆誤字,依 11 作「痛騰躍」爲是。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

漢書食貨志集釋 - 第 65 页

金少英, 李慶善 蹄騰糴」條)梁玉繩曰:「『踊』、『糴』皆誤字,依魂^作『痛騰躍』爲是。」(史^志疑卷十六平準書^「以稽市物物自明白。意^ ! 5 原本亦然,注家不明,改『踊』爲『痛』,『糴』爲『躍』耳。」( ^ ! ? ^卷一一: ^ ^ )王峻曰:「『痛騰躍』; ^ , ^作『踊騰雜』。疑『糴』字本 ...

金少英, ‎李慶善, 1986

史記: 三家註

漢興,接秦之獘,丈夫從軍旅,老弱轉糧饟,作業劇而財匱,自天子不能具鈞駟,〔一〕而將相或乘牛車,齊民無藏蓋。〔二〕於是為秦錢重難用,〔三〕更令民鑄錢,〔四〕一黃金一斤,〔五〕約法省禁。而不軌逐利之民,蓄積餘業以稽市物,物踊騰糶,〔六〕米至石萬錢,馬一匹則 ...

司馬遷, 2015

论学集林 - 第 697 页

师古曰,今书本痛字或作踊者,误耳。踊腾一也,不当重累言之。然则腾跃独不重累乎?《史记,平准书》此数语作物踊腾,粜米至石万钱,马一匹则百金。《集解》曰,晋灼曰,踊,甚也,言计市物贱而豫益搐之也,物 II 而出卖,故使物甚腾也,《汉书》糴字作跃。《索隐》曰,如 ...

吕思勉, 1987

楚汉风云录 - 第 317 页

汉兴,接秦之弊,丈夫从军旅... ,老弱转粮饷田,作业剧而财匮〔 3 〕,自天子不能具钧驷田,而将相或乘牛车,齐民无藏盖〔 5 〕。于是为秦钱重难用悯,更令民涛钱... ,一黄金一斤闹,约法省六〔 9 〕。而不轨逐利之民...〕,在积余业以稽市物 Un ,物踊腾崇皿,米至石万钱 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

《入唐求法巡礼行记》词汇研究/唐研究基金会丛书 - 第 145 页

《词典》"踊腾"条下" 1 汹涌翻腾" ,例引今人唐锼《〈许广平忆鲁迅〉序》: "冷静、沉着、坚忍的鲁迅先生的性格里面,别有一种潜在的热情,一股看不见的踊腾奔突着的地下运行的暖流。"当然,此例用于比喻,意义略为抽象,但其源明甚。〔用物〕〈工)又曾属数个有力 ...

董志翹, 2000

Tongzhi lüe

覽露味詳何牛也又日么卿叫」俯」」"啊潮階踊謂黑〝】{〝.一脖嘿喈蚰一旦屾咡」呣哖蛆{皿」股牧]〝腳騰其子犢倦長肺" '力欣職鋪立日欺踊騰也蚰硝胖躪鼬諧哖逞′ ...岬閏′ _`."友此目才細仄唱圈'牠〝曄鼬廿尉喈」鼬乩雄岫扣鯓池.帥喱' ‵ ′芊之盾多}蜊 ...

鄭樵, ‎陳宗夔, ‎汪啓淑, 1800

史記會注考證 - 第 290 页

低昂者、乍賤乍贵也、今按漢書賴字作躍者、謂物踊食而價起、有如物之騰躍而起也、然雜者、出莨之名、故食貨志云、火熟、則 ... 8 漢志、業作赢、義兩通、踊、跳也、騰,上也、物踊脎、斷句,下文云、反本而萬物不得騰踊,騰踊踊騰、同 1 ^ ^義,漢志、踊作痛, ...

司馬遷, ‎瀧川亀太郎, 1955

邊鎮糧餉：明代中後期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602: - 第 295 页

按邊軍月餉法,曰折色者,六月本色者。六月在邊者,折銀七錢;在內者,折銀六錢。又曰:本折間支,此諸邊之通例也。然春夏之月,禾稼未登,粟價騰踴,邊臣苦於蓄積之未多也,則固與之折銀。秋冬之月,粟價稍平,倉廩稍積,則始與之本色。當其騰踴也,銀一錢或止 ...

賴建誠, 2008

史記舊註平義 - 第 20 页

王駿圖 稜其^張嘯山札, ^竞直以爲 I !皆不免疎甚 I 、騰躍皆一 I 同訓作 1 成何句法文義耶。集解旣誤引晉^索隱亦誤解史 I 杭堇浦先生伹模書貧貨^作痛騰糴三字化刖自當作^痛字亦當訓爲 4 今此史作物踊騰^若亦作^刖踊,賣米之名 18 上化義無所!

王駿圖, 1947