Bedeutung von "逾墙钻穴" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 逾墙钻穴 AUF CHINESISCH

逾	墙	钻	穴
yú	qiáng	zuān	xué

WAS BEDEUTET 逾墙钻穴 AUF CHINESISCH

Definition von 逾墙钻穴 im Wörterbuch Chinesisch

Bohren Löcher über die Wand auch über den Wandbohrer. Auch als "über die Mauer zu sehen." Sprache "Mencius Teng Wen Gong unter dem": "Nicht auf die Reihenfolge der Eltern warten, die Worte der Medien, Bohrloch guckt, mehr als Wandphase, dann sind die Eltern billig."

逾墙钻穴 亦作“逾墙钻”。亦作“逾墙窥”。语本《孟子・滕文公下》：“不待父母之命，媒妁之言，钻穴相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”后以“逾墙钻穴”指男女偷情。

ÜBERSETZUNG VON 逾墙钻穴

Erfahre, wie die Übersetzung von 逾墙钻穴 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 逾墙钻穴 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «逾墙钻穴» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 逾墙钻穴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Taladro Yu Qiang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yu Qiang drill hole
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यू कियान्ग ड्रिल छेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يو تشيانغ حفر حفرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ю. Цян шпуров
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yu Qiang furo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইউ কিয়াং ড্রিল গর্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Trou de forage Yu Qiang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yu Qiang lubang gerudi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yu Qiang Bohrloch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ゆう強ドリル穴
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유 창족 드릴 구멍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengeboran bolongan Yu Qiang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yu Qiang lỗ khoan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யு Qiang, பயிற்சி துளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यू Qiang धान्य पेरण्याचे यंत्र भोक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yu Qiang matkap deliği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Foro Yu Qiang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Otwór Yu Qiang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ю. Цян шпурів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yu Qiang gaură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yu Qiang οπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yu Qiang boor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yu Qiang borrhål
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yu Qiang bore hull

10 BÜCHER, DIE MIT «逾墙钻穴» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 逾墙钻穴 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 逾墙钻穴 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语委婉语词典 - 第 98 页

[逾墙钻隙]同"逾墙钻穴"。爬墙头约会,钻穴隙窥视。婉指男女间私自幽会或苟合。出自《盂子,滕文公下》: "万待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从则父母国人皆贱之。"《聊斋志异,红玉》: "女止'之,曰: '妾与君无媒妁之言,父母之命,逾墙钻隙,何能白首。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

元曲熟语辞典 - 第 510 页

... 石比玉何惊骇,鱼目如珠不拣择。^【逾墙钻穴】指青年男女从墙穴中互相窥视,并相约逾墙私奔。《孟子,滕文公下》: "不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。"郑光祖《^梅香》二折[正旦云] : "背慈母以寄简传书,期少年而逾墙钻穴。

刘益国, 2001

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 30 页

和主, o 石刀五,叱人均安人以有主」人,央/ _ [ 50 」「蝴蝶過牆」四句意謂宿介逾牆劫盟的談話被毛大竊聽,而所劫的繡履又丟失 ... 四句:意謂宿介逾牆至下家的非禮行為,當然有失讀書人的身份;而以他代-年男女 _ 「不侍父母之命、媒灼之言,鑽穴隙相窺,逾牆 ...

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

4 彼薄墙冯包意谓宿介遵墙奔木家的非礼行为。当然有失读书人的身份面以蚀代丢太受死刑,诚然蒙冤太太。逾墙钻隙。《孟子。腾文公下》谓青年男女不侍父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”瑚,瑚污。儒冠,古时读书人所戴的 ...

蒲松龄, 2015

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

10 逾墙钻隙:越墙相从。首璧相窥指男女私相结合。《孟子。滕文公下》: “不待父母之命、媒灼之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。” [ 11 ]重喷之:以重金满足其要求。[ 12 ]相(音向) :相亲,《梦梁录》: “男女议亲,其伐柯人两家通报,择日过帖,各以色彩; ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 36 页

... 鯉趨而過庭,孔子要他學詩學禮,孔鯉退而學詩學禮。後因稱父教為庭訓。[ 9 ]自專:自作主張。《禮記。中庸》「愚而好自用,賤而好自專。- [ 10 逾牆鑽隙越牆相從,鑿壁相窺;指男女私相結合。《孟子。滕文公下》:「不待父母命、媒灼之言,鑽穴隙相窺,逾牆相從, ...

蒲松齡, 2015

東度記:

使者道:「此人有一個東家牆女子生得美麗。他見了日夜思想,有個逾牆摟處於之心。」化善道:「他心雖想,事卻未行。」使者說:「他已鑽穴隙相窺,尚未逾牆相從。我等就他這惡念,便時日去報。」化善道:「事便是他惡念,只是那東牆處子,是一個守禮節不淫難亂的, ...

方汝浩, 2014

最爱读国学书系 · 论语 · 孟子

刘洪仁, 周怡 Esphere Media(美国艾思传媒). 日: “丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有冢。父母之心:人皆有之。不待父母之命、媒的(Shu6)之言,钻穴隙相窥:逾墙相从,则父母国人皆贱之。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道:不由其道而往者,与钻穴隙 ...

刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

孟子于皇答道二"男婴诞生,父母愿其必有妻室二女孩落地父母望其特来嫁个好夫君 o 父母此心,人皆有之 o 然而,不待父母之命,媒的之言儿女便钻穴相窥逾墙相从,则父母国人皆轻贱之 o 古之人未尝不欲仕也,但又厌恶不台礼义而仕 o 不台礼义而仕者, ...

蔡景仙, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

... 所谓“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”(《孟子∙滕文公下》)然而饮食男女,人之大欲,靠礼法禁锢是禁锢不了的。钻穴逾墙、偷香窃玉式的封建礼教的叛逆者,历代未曾断绝。他(她)们总是巧妙地利用各种时机,大胆而又谨慎 ...

盛庆斌, 2015