Bedeutung von "鸢飞戾天" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鸢飞戾天 AUF CHINESISCH

鸢	飞	戾	天
yuān	fēi	lì	tiān

WAS BEDEUTET 鸢飞戾天 AUF CHINESISCH

Definition von 鸢飞戾天 im Wörterbuch Chinesisch

Kite Flying 戾 Sky Kite: aka schwarzer Ohrdrachen, ein wilder Vogel; 戾: to, to. Metapher für Ruhm und Glück Klettern.

鸢飞戾天 鸢：又名黑耳鸢，一种凶猛的鸟；戾：至，到。比喻为功名利禄而极力高攀。

ÜBERSETZUNG VON 鸢飞戾天

Erfahre, wie die Übersetzung von 鸢飞戾天 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鸢飞戾天 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鸢飞戾天» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鸢飞戾天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cometa días brutales
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kite flying brutal days
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पतंग क्रूर दिनों उड़ान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طائرة ورقية تحلق أيام وحشية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Воздушный змей жестокие дни
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vôo do papagaio dias brutais
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাখি নির্দোষ দিন উদযাপন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cerf-volant jours brutales
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: layang-layang dan hari kejam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drachenfliegen brutalen Tagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カイトは残忍な日飛行します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연 은 잔인한 일 비행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kloter Kite lan dina kasar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cánh diều bay ngày tàn bạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிட் பறக்கும் கொடூரமான நாட்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पतंग आणि क्रूर दिवस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Uçurtmanın ve acımasız günler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Aquilone giorni brutali
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Latawiec brutalne dni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повітряний змій жорстокі дні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kite zbor zile brutale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Χαρταετός βάναυση ημέρες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vlieër vlieg wrede dae
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Drakflygning brutala dagar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Drageflyging brutale dager

10 BÜCHER, DIE MIT «鸢飞戾天» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鸢飞戾天 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鸢飞戾天 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 443 页

金、印—八、( :、 0 解釋鳶:俗稱老魔。戾:到達。指老魔高飛到天空中。詞源《詩經,大雅,旱麓》:「鳶飛戾天,魚躍(躍,音〕^ ,跳)于淵〔水深的地方)。」大意是說:老魔飛翔於天空,魚兒躍人深澗,表示找到了最自在的生存環境。用法比喻有才能的人達到事業的頂點。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

悠悠浯江水 - 第 182 页

四六」句外,還有五字句「鳶飛戾天者,望峰息心;經綸世務者,窺谷忘反。」而六字句二句「蟬則千轉不窮,猿則百叫無絕。」的對偶。但只求語意對稱,不求對偶工整,讀來清新峻拔,別具風味。通篇文句整飭勻稱,節奏疏宕諧婉,語意轉折靈活,細細品獨,韵味十足。

王振漢 (公共行政), 2012

禮記正義(經解~喪服四制):

〇「君子之道,文云「鳶飛戾天」,喻惡人遠去;「魚躍于淵」,喻善人躍于淵」,是游泳得所。言聖人之德,上下明察。歸本「鳶飛戾天」,是翱翔得所。聖人之德下至於地,則「魚之篇,美文王之詩。引之者,言聖人之德上至於天,則鳶飛戾天,魚躍于淵,言其上下察也」者, !

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

钱锺书《谈艺录》读本:

泪眼问花,是无人可诉;花不能语,不得花的同情;乱红飞,花也凋谢了;花被吹过秋千去,秋千是她和丈夫旧时嬉戏之处,触动愁恨,不堪回首。”对姜夔《疏影》,文研所编的《唐 ... 《中庸》:“《诗》云:'鸢飞戾天,鱼跃于渊',言其上下察也。”指鸢飞在上,鱼跃在下,上下都要 ...

周振甫 冀勤, 2015

中庸全解:

【原文】君子之道费而隐1。夫妇2之愚,可以与知焉3,及其至也4,虽圣人亦有所不知焉;夫妇之不肖,可以能行焉,及其至也,虽圣人亦有所不能焉。天地之大也,人犹有所憾5。故君子语大6,天下莫能载7焉;语小8,天下莫能破焉9。《诗》10云:“鸢飞戾天,鱼跃于渊11。

子思 原著 黎重, 2015

哲学与宗教 - 第 1 期 - 第 283 页

论及于此,也许就到了一个合适的时机,可以指引我们回过头来理解开头所引《诗》句"鸢飞戾天,鱼跃于渊"的深意,以及《中庸》作者对它的"不必如本"的"断章取义"所蕴含的文一化本原意义。我们再来读一遍孔颖达的注疏: "《诗》云:鸢飞戾天,鱼跃于渊,言其 ...

李申, ‎陈卫平, 2007

中庸淺言新註:

詩云: 「鳶飛戾天,魚躍于淵。」。言其上下察也。【字解】詩經大雅旱麓篇。鳶:余專反。鳶:鴟類。戾:至也。淵:深水也。察:明著也。【節解】此節乃言道之費隱,理之彌藏也。天地未生,天地在道;天地既生,道在天地。道脈源淵有費有隱,自羲皇一畫開天,道宗嫡脈, ...

呂純陽祖師, 2014

釣磯詩集校釋 - 第 387 页

飛飛洲上禽,亦能戾'于天。聖域尚能臻,吾車安敢旋 2 。 1 戾:到達。《詩經,大雅,旱麓》:「鳶飛戾天,魚躍于淵。」唐劉禹錫〈飛鳶操詩〉:「魔隼儀形螻蟻心,雖能戾天何足貴。」戾,音讀力一、。 2 旋:繞著轉動,比喻停滯不前。唐白居易〈長恨歌〉:「天旋地轉迴龍馭,到此 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

豈弟君子,遐不作去,不爲民害也。魚跳躍于淵中,喻民喜得所。 0 云:鳶,鸱之類,鳥之貪惡者也。飛而至天,喻惡人遠鳶飛戾天,魚躍于淵。言上下察也。笺祀先祖。」是其九賜之事也。不傾,賜以弓矢,使得專征。孝慈父母,賜以柜鬯,以毛詩正義.

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

菜根谭大全集（超值金版）:

跃鸢飞4。注释 1心地:心境、思想、意念。 2性天:天性,本性。 3化育:大自然生成万物,这里指本性善良。《礼记∙中庸》:“能尽物之性,可以赞天地之化育。” 4鱼跃鸢飞:形容万物各得其所,自由自在。《诗经∙大雅》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”译文心中没有风涛波浪,到处 ...

洪应明, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鸢飞戾天» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鸢飞戾天 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

以德敬天

旱麓》中描写万物生机勃勃的样子说：“鸢飞戾天，鱼跃于渊”。天地永远不停的运动，覆载一切，给予万物，使万物共同生长，自身却不接受任何事物，质朴、谦逊，博大 ... «大纪元, Sep 15»

中考必须掌握的95个古今异义词

戾：（古义：至，到达。今义：罪过，乖张。） 鸢飞戾天者（《与朱元思书》）. 54．经纶：（古义：治理，筹画。今义：政治规律，如“满腹经纶”。） 经纶事务者（《与朱元思书》）. 55． «搜狐, Aug 15»

读《习近平用典》有感：集千古智心系黎民

古代圣贤喜欢用生动形象的譬喻讲明人生境界，认为“鸢飞戾天”象征着一种极目高远的气度，作为与天地并尊的人也应该如此。任何伟大事业不能一蹴而就，必须戒骄戒 ... «新华网, Aug 15»

三溪香格里拉：东俞古村，历久弥新

鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返。”这似仙似幻的缥缈 ... 天地茫茫，分不清哪是天哪是地哪是山哪是路，只听见远处隐隐传来一两声狗吠。 又转几个弯，惊 ... «南方网, Jul 15»

【手机摄影】带上老婆去四川：绿意盎然的蜀南竹海

竹海之行是辛劳的，一大早赶早班机从北京飞到宜宾，再坐车一个多小时，才能到达蜀 ... 置身其中，使人忘却了尘寰的纷繁，喧嚣劳作，也让鸢飞戾天者望峰息心，经伦 ... «凤凰网, Jun 15»

任润厚死亡半年后被开除党籍与徐才厚"出事未结"身先死

... 必然是身败名裂，乃至家破人亡。徐才厚、任润厚昔日都官居高位，享尽荣华富贵，看似“福厚而庆长”，孰料最终“禄薄而泽短”。“二厚”前车之鉴，当为鸢飞戾天者鉴！ «第一金融网, Apr 15»

世界苗都——西江千户苗寨

鸢飞戾天者，望峯息心；经纶世务者，窥谷忘返。都市厌烦症患者，此处有药。 ... 她们说，多绣多得，当地还补贴16元/天/人。 卖菜时也绣. 苗族的姑娘们将对生活的理解 ... «搜狐, Feb 15»

2015年中考语文文言文翻译技巧

比喻句是不能直译的，如《与朱元思书》中的"鸢飞戾天者"，若直译为"老鹰飞到天上"，显然荒诞，因为它在文中是比喻那些"追求高位的人"。用借代修辞的句子，翻译时要 ... «搜狐, Nov 14»

“孚”与马家窑文化人面鸟形陶罐

《诗》曰：鸢飞戾天，鱼跃于渊。岂弟君子，遐不作人。前一句是人类对自由永恒的追求，以鸢飞、鱼跃作比，可谓鸟不厌天高、鱼不厌水深，正到好处。后一句则是作为一个 ... «新华网甘肃频道, Nov 14»

中考语文：文言文阅读满分经验

比喻句是不能直译的，如《与朱元思书》中的"鸢飞戾天者"，若直译为"老鹰飞到天上"，显然荒诞，因为它在文中是比喻那些"追求高位的人"。用借代修辞的句子，翻译时要 ... «新浪网, Okt 14»