Bedeutung von "原封不动" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 原封不动 AUF CHINESISCH

原	封	不	动
yuán	fēng	bù	dòng

WAS BEDEUTET 原封不动 AUF CHINESISCH

Definition von 原封不动 im Wörterbuch Chinesisch

Intakt intakt: kein Kaifeng. Das ursprüngliche Siegel hat nicht berührt. Metapher vollständig nach dem Original, ein wenig ohne Veränderung.

原封不动 原封：没有开封。原来贴的封口没有动过。比喻完全按照原样，一点不加变动。

ÜBERSETZUNG VON 原封不动

Erfahre, wie die Übersetzung von 原封不动 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 原封不动 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «原封不动» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 原封不动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intacto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Intact
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अक्षुण्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سليم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неповрежденный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intacto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অক্ষত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: intact
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: utuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: intakt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無傷
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 본래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: utuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: còn nguyên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அப்படியே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अखंड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bozulmamış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intatto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nienaruszone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неушкоджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intact
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ακέραια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongeskonde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: intakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: intakt

10 BÜCHER, DIE MIT «原封不动» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 原封不动 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 原封不动 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语辨析词典 - 第 660 页

原封不动 V^0^ ^门 9 ^609 紋丝不动\^6^1 37 1311 01009 〔原封不动〕还是封着口,没有动过(封:封口)。形容保持原来的样子.一点也没有变动。如: 1 去年,她妈妈知道她到这儿来后,衣服、吃食寄了一大包.可她还是原封不动地给退了回去。〖卢新华《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

数据库系统原理与应用教程 - 第 149 页

由于现在的 HTML 标记实际上相当混乱,存在大量不规范的标记(有的网页用 IE 能正常; ,而用 Net 轧 a 阵 Nav i gator 则不行) ... O 在 HTML 文件中,如果希望测览器原封不动地将输人的内容显示出来,可以将这些内容放到文 pre 卜和文/ pre 卜或者文 m ...

裘旭光, ‎刘晶, 2003

新编成语辨析词典 - 第 504 页

两者都有一点没有动的意思,但意义上有区别: 0 "原封不动"的"动"专指变动(包括数量的增减和质量的改变等) ; "紋丝不动"的"动"多指移动、摇动、振动,也指变动。参"原封不动"偏重在没有破坏原来物体的包装; "纹丝不动"偏重在物体的平稳。 0 "原封不动" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

呼啸而过:

张千鸣穿着一件厚厚的大衣在自己的楼下不停地徘徊着。他不时抬头看一下四周的情况,不管哪里有什么风吹草动,他都立即瞪大眼睛看个不停。已经很长时间没有人进出 ... 领导说话抑扬顿挫,他把“原封不动”四个字说得格外重。张千鸣的脸“腾”地一下红 ...

厉周吉, 2015

中国历代冤案:

他不由地想道:这个案件已经奏明了皇上,我要是写上一些疑问,恐怕把我自己也卷进去呀!咳,算了吧,我还是想办法保住自己再说吧。于是,他把案卷原封不动地交了上去。宋哲宗看到案卷又原封不动地交了上来,心里顿时觉得这个案件里一定有问题。不过 ...

少林木子, 2015

重生之翻身贫家女（三）:

而是田敏颜她清楚什么该做,什么不该做,一旦利用这点子微薄的交情,他们一家很快就会失去贤王的信任,也会让人心寒。所以,面对巴结,她从不动容,送来的贵重礼物,要么就原封不动地推回去,要么就是回以同等的价格,关系好些的,就受了礼,当然,原封不动 ...

燕小陌, 2015

最时尚的猪:

领导也许看出了张千鸣的紧张,就急忙告诉他说,自己会尽量帮他解决困难,还说女儿不懂事,不该收下他的东西,不过自己已经叫女儿把东西原封不动地送回他家了。领导说话抑扬顿挫,他把“原封不动”四个字说得格外重。张千鸣的脸“腾”地一下红了。

厉周吉, 2015

教育:必要的乌托邦: 萧雪慧教育随笔 - 第 116 页

如此制度'令真正的学者如临深渊,如履薄冰,苦不堪言'却给不学无术的人提供了在大学混饭的绝好机会。改革开放初期,统一教材的制度原封不动沿袭了下来。教材也基本上沿袭过去的框架、体系和内容。而其中文科教材仍然充满狭隘的偏见和谬误'与 ...

萧雪慧, 2001

你也可以辅导中国妹 ②: 认识中国妹带来的情伤、情困和婚外恋

顾客叫到,又要进出酒店,手提公事包,包内又含大叠现金,进进出出实在很不方便。要说要来这里开发新市场,实在 ... 中年人办妥公事回来,妇女就在床底下把公事包拿出来物归原主,物主发现公事包原封不动,没有打开过的痕迹。他很受感动,因为公事包里有 ...

梁保丰牧师, 2015

神山

除了我们张总,另外还有两家人想来竞买,那两家人没一家人愿意原封不动地接手原先的员工,更不愿意补发瘦老板拖欠的工资。法院拿着也痛疼,判不好,那些员工会跑到法院去闹事的啊。” “喎书记,你就按照天仁这个建议出安民告示,我们先把员工原封不动 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «原封不动» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 原封不动 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

呱呱洗车和赶集易洗车宣布合并

针对易洗车用户反映的对自己原有账户及后续服务等问题的担忧，呱呱洗车负责人表示，原易洗车的个人用户账号与余额信息将原封不动的导入呱呱，后续将由呱呱 ... «腾讯网, Sep 15»

盐城孤寡老人捡到11万现金雨中寻失主原封不动归

盐城孤寡老人捡到11万现金雨中寻失主原封不动归还 ... 个多小时后，一位心急如焚的妇女找来了，说是救命钱，老人当面清点11万一分不少，并主动将现金还给对方。 «凤凰网, Sep 15»

香港酒店原封不动寄回所丢钱包台湾婆婆拍片感谢

婆婆16日收到“神秘邮件”，原来是酒店职员拾获银包，将财物原封不动地寄回。 香港酒店 ... 高雄婆婆蔡青柳游港丢钱包，酒店原封不动寄回，令她倍感惊喜。图自香港《 ... «深圳新闻网, Aug 15»

阿嬷游香港掉钱包酒店原封不动寄回

【大纪元8月16日报导】（中央社）高雄82岁的阿嬷蔡青柳和家人参加香港3天2夜自由行，不料遗失钱包，由于怕家人责备不敢吭声；遗失的钱包今天原封不动从香港九龙 ... «大纪元, Aug 15»

《生死场》复排但愿远水能解近渴

这种“原封不动”的思路，国家话剧院这两年在复排查明哲1997年导演的《死无葬身之地》、王晓鹰2002年导演的《萨勒姆的女巫》等剧院经典时，便已向观众有所展现。 «京华网, Jul 15»

国企部长受贿120万元现金藏衣柜5年不敢动

其受贿所得的120万元赃款放置衣柜5年未动，现已全部退赃。 但某现年36岁，原为 ... 回到家，将60万元现金原封不动放入衣柜，一直没有使用。接下来的两年中，但某 ... «新华网, Jun 15»

港报社评：“承诺”铺作下台阶，政改撬票靠“朋友”--信报6月4日

既然方案不变，若要成功撬票，惟有寄望于许下华丽的承诺，这无疑就是「袋一届」 ... 综观目前情况，原封不动的政改方案提交立法会必遭否决，解铃还须系铃人，未来两 ... «路透, Jun 15»

沃尔沃S60L 插电混动，是远见还是被逼无奈？

S60L 产品线位于四川成都龙泉驿汽车园区，是沃尔沃基于S60 车型进入国产化的加长版。这款产品我们关注的原因主要是整个产品线都是从北欧瑞典「原封不动」地挪 ... «搜狐, Mai 15»

老八路讲述白求恩往事:获赠战利品原封不动送伤员

图③：河北省廊坊师范学院学生在白求恩墓旁参观瞻仰。 本报记者苏银成摄. 初夏的河北省平山县蛟潭庄常峪村，树木葱茏，炊烟袅袅，家家户户都过着殷实和谐的日子 ... «新华网, Mai 15»

如何覆盖陆家嘴？上海正制定“金改51条”2.0版

上述负责人表示，如果现有的“金改51条”，也就是1.0版本能够原封不动地变成2.0版本，完全在陆家嘴落地，与陆家嘴现有的金融资源结合，想象空间就非常大。 «一财网, Feb 15»