Bedeutung von "晕头打脑" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 晕头打脑 AUF CHINESISCH

晕	头	打	脑
yùn	tóu	dǎ	nǎo

WAS BEDEUTET 晕头打脑 AUF CHINESISCH

Definition von 晕头打脑 im Wörterbuch Chinesisch

Schwindlig Geist schwindlig, verwirrt.

晕头打脑 头脑昏乱，糊里糊涂。

ÜBERSETZUNG VON 晕头打脑

Erfahre, wie die Übersetzung von 晕头打脑 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 晕头打脑 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «晕头打脑» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 晕头打脑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cabeza mareada golpeó el cerebro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dizzy head hit the brain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चक्कर सिर मस्तिष्क मारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضرب الرأس بالدوار الدماغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Диззи ударился головой мозг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dizzy cabeça bateu no cérebro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মস্তিষ্ক সংগ্রাম বিভ্রান্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dizzy tête a frappé le cerveau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengelirukan berjuang otak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dizzy Kopf das Gehirn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディジーヘッドは、脳を打ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 디지 머리는 뇌 에 충돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bingung perang otak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đầu Dizzy nhấn não
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூளை போராட குழப்பமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेंदू लढण्यासाठी गोंधळात टाकणारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: beyin mücadele Kafa karıştırıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dizzy testa ha colpito il cervello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zawroty głowy uderzył w mózgu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Діззі вдарився головою мозок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cap Dizzy lovit creier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Dizzy κεφάλι χτύπησε τον εγκέφαλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Duiselig kop getref die brein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yr huvud slog hjärnan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Svimmel hodet treffer hjernen

10 BÜCHER, DIE MIT «晕头打脑» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 晕头打脑 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 晕头打脑 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 154 页

难怪。〔例〕怨不得你躲着我呢,敢情这儿有个小妖精似的小老妈儿。(骆) II 他妈没在家,怨不得孩子直哭. II 怨不得他一进门就发火.原来你把他的车弄坏了.【晕头打脑】 3 ^ 11 ^611 45 ! 1 ^ 01 "头脑昏乱。〔例〕祥子晕头打脑的没甚听明白,可是有些害怕, (骆) ...

楊玉秀, 1984

第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 436 页

〔肉头肉脑〕门)性子迟缓,工作迟钝;傻呵呵。〔瘟头瘟脑〕头脑 ... 〔寿头寿脑〕卩寿头骨脑、寿头骨欠、寿头骨气、寿头板气。傻里傻气。 ... (十二)昏迷〔昏头昏脑〕卩昏头打(搭)脑、暈头打脑、昏头晕脑、昏头涨脑、浑头浑脑、癟头疲脑《西游记》 36 回。〔松头日脑〕胆 ...

第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

中国民间方言词典 - 第 635 页

头昏脑涨、不清醒,老舍《骆驼祥子》 19 :祥子晕头打脑的没甚听明白,可是有些害怕。,晕头转向^ ^ 60 ^ 10 ( ^ X1 〔官话,北方北京〕形容头脑昏乱.迷失方向。宗福先《于无声处》第二幕:这些年的"路线斗争"搞得我晕头转向。晕晕忽忽^^0^10^〔官 1 | ,北方 ...

段开琏, 1994

无法救赎:

机长刚露出个头就被凌雪一拳击晕在地上。机长只嗯了一声,倒在地上,就没再有任何的反应。在跟在身后的空姐即将叫声来的时候,张晨把她也打晕了。“看吧,你没我不行的。”像是镜头的慢动作,张晨在空姐渐渐倒下的身体后慢慢的出现在观众的面前。

布衣鬼才, 2015

老舍选集 - 第 2 卷 - 第 722 页

了手,而后上了香;她自己先磕了头,然后坐在香案后面,呆呆的看着香苗。忽然连身子都一 ... 慢慢的,陈二奶奶抬起头来,点着头看了看大家: "童儿"扯了扯祥子,教他赶紧磕头。祥子不知道自己信 ... 祥子晕头打脑的没甚听明白,可是有些害怕。陈二奶奶打了个 ...

老舍, ‎孔范今, 1997

20世纪中国文学作品选 - 第 244 页

眼睛直勾勾的,进门先净了手,而后上了香;她自己先磕了头,然后坐在香案后面,呆呆的看着香苗。忽然连身子 ... 慢慢的,陈二奶奶抬起头来,点着头看了看大家; “童 J 把扯了扯样子,教他赶紧 4 盖头。样子不知道 ... 样子晕头打脑的没甚听明白,可是有些害怕。

李平, ‎陈林群, 2004

长大 - 第 84 页

我打电话上来,叫什么名字? ... 碎玻璃拾援进回收桶,然后扫了她一眼,说道: “这么晕头查脑地伸手就抓污染过的碎注射器? ... 这时他已经在打电话跟心内科和泌尿外科联一个伤者有心脏病史,目前心电图不正常;另一个伤者怀疑右肾有损伤,叫泌尿外科和 ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

跌打損傷回生集:

胡青嵬. 凡刀槍傷破,出血過多,瘡口腫痛,不省人事,潮熱往來,飲食不進,四肢難舉,嘔惡氣逆,朝輕夜重,無藥可效。急用活血住痛散,每服水一杯,二三沸,入酒半杯。去渣溫服。若瘡口腫痛,不時熱煩躁者,可除濃、桂,只以水煎空心服之。凡肌膚傷破,止血以桃花散 ...

胡青嵬, 2015

不成調的戀曲(全):

流星雨. 該怎麼辦?想當個賢淑的新嫁娘都當不好,家事做得一塌糊塗。為了湮滅證據,嚴牧恩找來水桶,將被染色的衣物丟入,把能倒的洗潔劑全弄進去,小腳在水桶中踩來踩去,泡沬一下子充滿其中。此時,室內電話響起。嚴牧恩原本不以為意,但電話聲一直 ...

流星雨, 2015

巴顿将军: - 第 161 页

那天上午艾克的助理托马斯·杰斐逊·戴维斯上校打电话说为了纪念过去在一起的时光,他准备了一顿特殊的晚餐。 ... 通煤中他表达出对于攻击前盟友的痛苦之情,但同时也警告说如果法国人不在 10 分钟内投降的话,他将会命令海军“把他们炸得晕头胀脑.

赫什森, 2005