Bedeutung von "咋舌不下" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 咋舌不下 AUF CHINESISCH

咋	舌	不	下
zhà	shé	bù	xià

WAS BEDEUTET 咋舌不下 AUF CHINESISCH

Definition von 咋舌不下 im Wörterbuch Chinesisch

Staggering sprachlos: Zunge beißen oder Wort zurückhalten. Beschrieben als Angst zu sprechen oder sprachlos, extremes Bedauern oder Kauern.

咋舌不下 咋舌：咬舌或忍住不言。形容不敢说话或说不出话来，极度悔恨或畏缩。

ÜBERSETZUNG VON 咋舌不下

Erfahre, wie die Übersetzung von 咋舌不下 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 咋舌不下 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «咋舌不下» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 咋舌不下
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No menos sorprendente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No less than staggering
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चौंका देने वाला से कम नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ما لا يقل عن مذهلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не менее ошеломляющие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nada menos do que impressionante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোন টলটলায়মান কম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas moins de stupéfiant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak kurang daripada mengejutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nicht weniger als atemberaubend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 驚異未満いいえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 엄청난 보다 적은 없습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wengi banget
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không ít hơn đáng kinh ngạc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுமாற்றத்தினை குறையாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तब्बल पेक्षा कमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşırtıcı daha az
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non meno sconcertante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie mniej niż oszałamiająca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не менш приголомшливі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu mai puțin de uluitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όχι λιγότερο από ό, τι συγκλονιστικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie minder nie as verbysterende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Inte mindre än häpnadsväckande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke mindre enn svimlende

10 BÜCHER, DIE MIT «咋舌不下» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 咋舌不下 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 咋舌不下 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

罪孽的艺术:

老板娘离去以后,叶嫣咋舌不下道:“东尼大哥,七碗!七碗耶!你真的吃得下那么多吗?”东尼得意洋洋道:“你别看我身材适中,我可是出了名的大胃王。这里的鸡丝粥,我曾经试过一连吃下十碗都还挺得住呢!”叶嫣忍不住笑道:“看不出你一脸老实,却是个不折不扣 ...

蛛古力, 2015

江湖之刀落桃花(1~3)【原創小說】: - 第 375 页

之明驚噫,沒想到自己能有此功力,真是太意外了。而他身後也一樣有人驚呼,之明回首,一個臉色黝黑,家丁打扮的人正吞著口水,目瞪口呆。一個十三四歲的孩子能發出如此掌力,任誰看到都得咋舌不下。之明提鼻子一嗅,不由大笑,「女扮男裝今年流行嗎?

土豆也瘋狂, ‎北京太和凱旋, 2015

林公案:

乞丐並不說話,即將身坐定,俯身垂手,取起自己的右足放在席面上,嚇得眾賀客都瞠目驚顧,定神細看方才知是削木製成的假足。乞丐又翹起斷腿示眾賓道:「這只斷腿,是從九死一生中保存的。」眾客俱咋舌不下,只見脛骨以下,創痕猶在,好似用利鋸截去的。

朔雪寒, 2014

新辭源 - 第 142 页

〔世說〕咄咄逼人。【咄嗟可辦】極言快捷,在呼吸間就可辦到。〔晉誉〕嘗爲客作豆粥,咄嗟便辦。〔咆〕【咆哮如雷】形容妄人的暴怒。〔咋〕【咋舌不下】仲出了舌頭縮不進去,表示驚侮。〔徐陵文〕忠孝之言,皆應咋舌。〔和〕咋和 〔咳〕【咳唾珠玉】富於 六九【和尙要錢, ...

康哲茂, 1979

成語源 - 第 xvii 页

[咎無可辭] "弄別了押叫過失無從推諉。[咋舌不下] q * h 占勺汁 T 末仲出的舌頭縮不進去@表示筋侮。徐陵與暢喫射書;「椅埋之麒。將同逆鱗@ p 忠孝二三弓,皆應咋舌。」[咕咕卿卿口 RxcxH 口門口說話的驟音很細弱片咕咕碉璽]八 XgXRX $ . X 小暨說話。

陳國弘, 1979

中华现代文选 - 第 816 页

1 鸿渐咋舌【"不下,想东坡的诗还不入他法眼【" ,这人做的诗不知怎样好法,便问他要刚才写的诗来看。苏小姐知道斜川写了诗,也向他讨;因为只有做旧诗的人敢说不看新诗,做新诗的人从不肯说不懂旧诗的。斜川把四五张纸,分发同席,傲然靠在椅背上, ...

钱谷融, ‎樊骏, ‎王継志, 1985

导演术基础 - 第 124 页

强调,才能旗鼓相当,这斗争才能有声有色,使观众咋舌不下,否则成了一面倒的局势,尚未交锋,大事已定,还有什么戏可看?有时候这种对峙的力量不是一人对一人或一群对一群,而是一人对许多人,近代悲剧主角英雄与社会环境^斗,尤多这类情形。于是导演 ...

张骏祥, 1983

民主的理想與實踐 - 第 84 页

及坻莫斯臆断爲兩黨的又一双簧行動。可是該圑勤身之日,卽有電訊報道:艾特禮路過莫斯科, ,便中當可袖艾徳鱲及左派領袖畢萬,路出蘇俄,訪問紅色中國。這個代表圑完全係工黨的黨員,當然不便人咋舌不下。不伹如此,更爲釗及履及之表演,一面又有工黨 ...

蔣勻田, 1970

錢鍾書集: 圍城, 人・獸・鬼 - 第 111 页

鴻漸咋舌不下,想東坡的詩還不入他法眼,這人做的詩不知怎樣好法,便問他要剛纔寫的詩來看。蘇小姐知道斜川寫了詩,也向他討;因爲祇有做舊詩的人敢説不看新詩,做新詩的人從不肯説不懂舊詩的。斜川把四五張紙,分發同席,傲然靠在椅背上,但覺得這些 ...

錢鍾書, 2001

Yi san min zhu yi li lun wei zhong xin de zheng zhi ke xue ... - 第 453 页

... 加以曲解,以求谪應。但社龠綷濟情況之變化愈演愈劇,還在實行。人類在政治上可眞够保守的!人本身就是不科瞾的,人的事也最不容易用科藥方法處理,拿物如沂在眼前,自然科 98 !之進步情形眞令人咋舌不下。而美國 1 百八十餘年前定的 I ^憲法到現在.

李守廉, 1972