Bedeutung von "相持不下" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 相持不下 AUF CHINESISCH

相	持	不	下
xiāng	chí	bù	xià

WAS BEDEUTET 相持不下 AUF CHINESISCH

Definition von 相持不下 im Wörterbuch Chinesisch

Patt Opposition, gegenseitige Zurückhaltung, weigerte sich nachzugeben.

相持不下 双方对立，彼此相持，不肯让步。

ÜBERSETZUNG VON 相持不下

Erfahre, wie die Übersetzung von 相持不下 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 相持不下 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «相持不下» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 相持不下
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de pique
• Übersetzer Deutsch - Englisch: At loggerheads
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कलह में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صور له
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в ссоре
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: A discórdia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবদমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à couteaux tirés
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertelagah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in den Haaren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 対立し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 틀어져 에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: loggerheads
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất hòa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒவ்வாதிருக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Loggerheads
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Loggerheads
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ai ferri corti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w niezgodzie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: У сварці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la cuțite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Στη διαμάχη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haaks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: osams
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: i tottene på hverandre

10 BÜCHER, DIE MIT «相持不下» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 相持不下 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 相持不下 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

多功能分類成語典 - 第 163 页

相持不下。 4,〔〕楚河漢「界」,請寫出括號中的解釋。崎邊線、一^一力?丁^ "厶一棲兩雄解釋棲:鳥類的住處。指兩隻雄鳥棲息在同一個地方。詞源唐.趙蕤(音 9 ^〕,《長短經,是非》:「語曰:『一棲不兩雄,一泉無二蛟(沒有長角的龍〉。』大意是說:兩隻雄鳥不該住在 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 525 页

相持"不带宾语,但可带补语,如:双方相持不下:他们已经相持了好一段时间了。相持 111 ( 11031 : 65 化 31 : 1 ^ 0 卩 3 化 65 316 100^6(1 111 3 5131611131^7 01- 63011 5110^5 10 1115/1161- 0\^11 ^皿 7 1101 : 1:0 ^\6I1: 0311^101: 1:3^6 311 ...

Songren Cui, 2004

精編國語辭典 - 第 63 页

7 僵局 ˉ ㄐ ㄧ ㄤ ˊ ㄐ ㄩ 相持不下的局面。形容事情弄到不能解決的地步。 9 僵持 ˉ ㄐㄧ ㄤ ˊㄔ 雙方堅執己見,互不讓步,以致相持不下。 12 僵硬 ˉ ㄐ ㄧㄤ ˋ ㄧ ㄥ 因為天氣冷,或是維持一個姿勢太久,而使身體不靈活。指辦事方法呆板,不靈活。

五南辭書編輯小組, 2012

战国策:

〔9〕相支:相持不下。〔10〕弊:疲惫。〔11〕渔父:渔夫。 (赵国将要伐燕,苏代去游说赵惠王,)臣来赵国途中经过易水,看到一只蚌正在晒太阳,有一只鹬去啄蚌的肉,蚌用两片壳夹住鹬的喙。鹬说:“今天不下雨,明天不下雨,就会有死蚌。”(蚌离水就活不久,你还是松口 ...

公孙策, 2015

e-中二高级华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

2 他们双方僵持了好久,最终还是无法达成协议。 [搭配]僵持不下|僵持好久|僵持很久[近义]相持[反义]相让|退让[词辨]僵持·相持都有“互不相让”的意思。“僵持”强调的是双方各自坚持自己的意见,长时间对立;“相持” 79 高级华文中二下第二十课谈交友.

杨学敏, 2012

《反右绝密文件(6)》:

相持不下的情况有两种:一种,虽有事实,但因说理、批判不透,而右派分子不服,拒不低头,有的还在进行反扑。如芜湖电校的右派分子张北晨,别人贴他大字报,他亦用大字报反扑,他在大字报上写:“大字报越多越好,火力越强越好,这样能增强温度,熔化我这个 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

台南縣派系興起與政黨政治的確立 - 第 138 页

依據情事的演變,本文無意就此認定國民黨於這次選舉在一開始,就已有動員李雅樵和胡雅雄兩人來壓縮陳氏得票空間的選舉策略;也就是說情勢會演變成所謂的「山海夾殺」,並不是國民黨主動策劃所致,而是被動的受制於各地方政治勢力間相持不下的 ...

陳延輝, 2005

中国文明简史 - 第 218 页

高梁河之战后,辽又数次南下,但未能最终占据上风,双方相持不下。 982 年,辽景宗耶律贤去世, 12 岁的辽圣宗即位,由萧太后执掌实际权利。太宗认为此时辽政局不稳,正是收回燕蓟地区的有利时机。于是雍熙三年( 986 )春命宋军兵分三路向辽进发,结果 ...

何平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國民族史(增訂本): - 第 121 页

歷史詔示我們,大凡混亂的局面必是由許多力量在互相爭持而失其均衡,對立的局面必是由一種力量和另一種力量在相持不下而不能協進。在這種情勢下,要想解決糾紛,最好是使全體人們的智識一律提高,使大家都能自我發明保障安全的方策和重器,大家 ...

羅香林, 2009

实用文书写作 - 第 245 页

... 处理作工业用油·卖方拒绝,并理出了异议·经三个月的协商,双方均各持己见,相持不下·现轻共同协商,一致商定如下仲裁协议, ... 处理作工业用油·卖方拒绝,并提出了异议·经三个月的协商,双方均各持己见,相持不下·现经共同协商,一致商定如下仲氯协议, ...

赵爱华, ‎姚远方, ‎孙宗胜, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «相持不下» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 相持不下 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

奥习会美中提出气候变迁因应计划

【大纪元9月26日报导】（中央社华盛顿25日综合外电报导）美国总统奥巴马今天在白宫与中共国家主席习近平会谈，虽在网路安全和人权问题上相持不下，但就因应气候 ... «大纪元, Sep 15»

小区爆水管倒灌居民家

这事发生在家住广州天河区体育东路某小区的梁先生身上。原来，小区楼道爆水管，倒灌进梁先生家中，如今，事情已过去近2个月，双方一直对赔偿问题相持不下。 «大洋网, Sep 15»

女排世界杯塞尔维亚3-2力挫日本两重炮合力砍54分

第二局前半段两队相持不下，直至14平后塞队才连夺2分16-14超出。16-18落后的日本队一传出现波动，塞队重树网上优势连夺4分将比分拉开到22-16。局末塞尔维亚 ... «新浪网, Sep 15»

南昌两男子因停车起争执一拳一口血赔了4万元

事发时，两人因车辆避让问题相持不下并发生争执，进而相互拉扯并互殴。过程中，徐某用右拳朝蔡某左脸部击打，致蔡某口腔出血。随后徐某驾车逃离现场，蔡某当即 ... «中国新闻网, Aug 15»

摩根大通：希腊债务僵局相持不下资本管制可能上升

FX168讯摩根大通经济学家Malcolm Barr和David Mackie在周一（6月1日）的报告中写道，市场希望希腊与债权人及早达成协议以避免资本管制，但是“现在距离资本 ... «新浪网, Jun 15»

美元黄金相持不下，今晚美国GDP或需辩证看待

在经历周二的大起大落过后，近两个交易日外汇和贵金属市场似乎就像是无头苍蝇般迷失了方向，这与国内股市的“跳水”行情形成了鲜明对比。如下图所示(美元价位反 ... «和讯网, Mai 15»

柔道大师杯：中国女将于颂78公斤以上级夺冠

于颂是２０１３年柔道大师杯此级别的冠军，她在决赛中与日本名将山部花苗相持不下，但最终还是战胜了对手。 于颂今年状态大好，此前已在全国柔道锦标赛、格鲁吉亚 ... «搜狐, Mai 15»

蚂蚁为争夺食物“大打出手”

近日，印度摄影师Sreekumar Mahadevan Pillai拍摄到一群饥饿的黄猄蚁为争夺一只马蝇“大打出手”的场景。它们争相将马蝇作为自己的晚餐，相持不下，最终共同 ... «人民网, Apr 15»

日执政两党就政治献金问题相持不下或影响年度预算

另外，日参议院干事长伊达忠一也在记者见面会上强调希望自民、公明党双方在此事上“不要如此势均力敌相持不下，当务之急是早日作出今年的年度预算”。可以看出， ... «环球网, Mär 15»

马丁复出替补狂斩21分拉文17分森林狼胜绿衫军

两队开场之后立马陷入混战当中互有得分，比分也相持不下，森林狼一波9-0的进攻总算将分差扩大。但绿军也回敬11-3的攻击波，但首节仍以22-26落后。次节开始后 ... «搜狐, Jan 15»