Bedeutung von "臧谷亡羊" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 臧谷亡羊 AUF CHINESISCH

臧	谷	亡	羊
zāng	gǔ	wáng	yáng

WAS BEDEUTET 臧谷亡羊 AUF CHINESISCH

Definition von 臧谷亡羊 im Wörterbuch Chinesisch

Zang Valley Schafe "Zhuangzi 骈 Daumen" Set, Zang, Valley zwei Hirten, Zang setzt auf Bücher zu lesen, Gu Bosei zu reisen, alle ihre Schafe. Nach dem Code, Yu Dinge anders, aber in der Tat ein.

臧谷亡羊 《庄子・骈拇》载，臧、谷二人牧羊，臧挟策读书，谷博塞以游，皆亡其羊。后因以为典，喻事不同而实则一。

ÜBERSETZUNG VON 臧谷亡羊

Erfahre, wie die Übersetzung von 臧谷亡羊 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 臧谷亡羊 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «臧谷亡羊» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 臧谷亡羊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Zang Valle oveja perdida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Zang Valley lost sheep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झांग घाटी भेड़ खो दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقدت تسانغ وادي الأغنام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Занг Долина потерял овец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Zang Vale ovelhas perdidas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Zang ভ্যালি হারানো ভেড়ার মত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Zang Valley brebis perdue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Zang Valley hilang domba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zang Tal verlorene Schaf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奘バレーは羊を失いました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Zang 밸리 양 을 잃었
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Zang Valley ilang wedhus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Zang Valley cừu bị mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜாங்க் பள்ளத்தாக்கு காணாமற்போன ஆடுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Zang व्हॅली चुकलेल्या मेंढराप्रमाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Zang Vadisi koyun kaybetti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Zang Valley pecora smarrita
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zang Dolina utracone owiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Занг Долина втратив овець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Zang Valley pierdut oaie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Zang Valley χαμένο πρόβατο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Zang Valley verlore skape
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Zang Valley förlorade fåren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Zang dalen mistet sau

10 BÜCHER, DIE MIT «臧谷亡羊» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 臧谷亡羊 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 臧谷亡羊 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1830 页

在查问他们为什么会丢失时,臧说他在看书,而谷是和别人玩赌具去了。看起来两人的情况有所区别,但不管怎样,拿看羊的本业来说,他们都一样失职了。见《庄子,骈拇》。后以"臧谷亡羊"比喻在本业上失误就很难定其他方面的是非。喊谷亡羊的其他表现形式 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故分类词典 - 第 580 页

II 谷亡羊《庄子,骈拇》: "臧与谷二人,相与牧羊,而俱亡其羊。问臧^事,则挟^读书,问谷溪事,则博塞以游。二人者車业不同,其于亡羊均也。〃指不专心致志于所从亊的本业,一心二用而失误。宋黄庭坚《再和寄子腌闻得湖州》: "公文雄万夫,皦皦不自乱。臧谷皆 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

文學中的寓言1最精彩的人生智慧: - 第 165 页

馮國濤. 最精彩的人生智慧 臧谷亡羊||《莊子》臧和谷兩個 *165* 文學中的寓言 1 以沫相濡.

馮國濤, 2013

汉语典故词典 - 第 1089 页

【典义】臧、谷二人丢失 7 "羊。比喻因不忠于职守而造成损失。也比喻前提虽然有别但同样造成不良后果。【例句】这样重大的任务交给你,你却掉以轻心,现在臧谷亡羊,这责任你承担得起吗?臧丈人 2009 211009 「60 【典出】《庄子,田子方》载:相传周文王有 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

常用典故词典 - 第 285 页

... 者移时,不笑者竟日。" 0 亡羊事尚有"臧谷亡羊" ,参见 ... 后遂用"亡羊歧路、羊歧忘返、多歧亡羊、亡羊多歧、多歧(岐) "等比喻迷途失路及事理复杂、事绪纷繁,易犯错误.【亡羊珐路】柳亚子《读史》诗之二: "大错无端铸六州,亡羊歧路误清流. "陈毅《冬夜杂咏, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

生肖羊 - 第 46 页

臧谷亡羊臧是奴隶,谷是儿童。《庄子》记载他们两个放牧羊群,臧带着书箱读书,谷则到别处玩耍,结果他们的羊都丢了。原来比喻道虽不同,丢失羊群的结果却是一样的,后来比喻不专心从事本业,致使受到了损失。北宋大文学家苏弑《和刘道原咏史》中有"仲 ...

于秋伟, ‎张玲, 2005

中国古代寓言故事

Z 臧谷亡羊有两个小伙子,一个叫臧,一个叫谷。他们都以放羊为生。他们一个赶着羊去东山放牧,一个赶着羊去西山放牧。这天傍晚,两个小伙子都空着手回来了原来他们的羊群都走丢了。邻居们问臧二“你的羊皇怎么弄丢的呢? ”臧回答说二“我在树下看书, ...

何冬萍, ‎王增雯, 2009

蒙学要览 - 第 268 页

周宣王出游,闻其歌,说, "此孝子之辞。,塞翁失马臧谷亡羊边塞上有一老翁,其马逃入胡地.人们去安慰他,他说: "这也许是件好事。, ,数月后,此马竟带一匹胡地骏马回来。人们去祝贺他,他说, "这也许不是件好事。"其子骑骏马,从马上摔下,折断手臂。人们又去 ...

林家骊, ‎江兴祐, 1991

《庄子》寓言的文化阐释 - 第 51 页

... 不龟手一也,或以封,或不免于汫擗统" ,有的人依然免不了世代以汫擗统为事的困境,有的人却裂地封侯,富贵一时,珠光宝气。这个寓言告诉人们怎么去利用条件做事半功倍的事情。第三种情况是动机不同但效果却相同,这以《骈拇》篇中的"臧谷亡羊"最为 ...

蒋振华, 2007

梁实秋自传 - 第 201 页

臧谷亡羊悲挟笑。(庄子"威与谷二人相与牧羊而俱亡其羊。臧則挾笑读书,谷則博塞以游。"苏轼诗"威谷虽殊竟两亡。〉未应再作秋虫声,〔苏轼诗"吟诗莫作秋虫声,天公怪汝钩物情,使汝未老华发生。"〉且共淋漓倾百^。愿献菊潭之水千万缸, (风俗通"南阳郾县 ...

梁实秋, 1996