Bedeutung von "沾泥絮" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 沾泥絮 AUF CHINESISCH

沾	泥	絮
zhān	ní	xù

WAS BEDEUTET 沾泥絮 AUF CHINESISCH

Definition von 沾泥絮 im Wörterbuch Chinesisch

Stuckfangkätzchen driften nicht mehr, Analogstille schwankt nicht mehr.

沾泥絮 沾泥的柳絮不再飘飞，比喻心情沉寂不复波动。

ÜBERSETZUNG VON 沾泥絮

Erfahre, wie die Übersetzung von 沾泥絮 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 沾泥絮 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «沾泥絮» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 沾泥絮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: James barro flóculo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: James mud floc
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जेम्स कीचड़ floc
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيمس الطين الندف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Джеймс грязи флок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lama James floco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জেমস কাদা floc
• Übersetzer Deutsch - Französisch: James boue floc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: James lumpur floc
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: James Schlammflocken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジェームズ泥フロック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제임스 진흙 플록
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: James lendhut floc
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: James bùn floc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜேம்ஸ் சேறு floc
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जेम्स चिखल floc
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: James çamur floc
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: James fango floc
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: James błoto kłaczków
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Джеймс бруду флок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: James noroi floc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: James λάσπη νιφάδων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: James modder vlok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: James lera flock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: James gjørme floc

10 BÜCHER, DIE MIT «沾泥絮» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 沾泥絮 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 沾泥絮 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

沾泥絮:沾上了泥的柳絮不再飘飞。比喻心绪沉寂,不复波动。鹧鸪:鸟名。古人以其鸣声似“行不得也哥哥”,故诗文中常以喻思念或留恋故乡或家庭。见宋∙赵与虤《娱书堂诗话》卷上:“鹧鸪,其声格磔可听,世俗想像其音:或云'懊恼泽家',或云'行不得哥哥',盖方言 ...

裴效维, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 129 页

鄭用錫, 劉芳薇. 不覺吾衰矣,蹉跎歲月遷。循途如轉磨,息駕幸收鞭。心是沾泥絮 1 ,身同退院襌 2 。所欣無一事,藉此度餘年。 1 沾泥絮:柳絮沾上塵泥即不再飛揚。比喻心境空靈寂靜,不為外物所動。宋道潛〈口占絕句〉:「禪心已作沾泥絮,不逐春風上下狂。

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

宋金元明清曲辞通释 - 第 1366 页

《红楼梦》第三回: "你只以后不要睬他,你这姊妹都不敢沾惹他的。"又第九回: "只是惧怕薛蟠的威势,不敢来沾惹。"沾泥絮絮沾泥落絮沾泥沾泥飞絮元^关汉卿《谢天香》四[耍孩儿] : "我本是' ; ^亨,俐做了不攬孤舟。"元,马致远《岳阳樓》三[滚綉球] : "一口气不 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

歡喜禪: - 第 239 页

禪心已作沾泥絮,不逐東風上下狂。尊前,就是樽前;窈窕娘,身材妙麗的美女。關漢卿在《裴度還帶》中曾有:「霧鬢雲鬟窈窕娘,繡球打中狀元郎」之句;娘,乃古代美麗女子的代稱。這首《子瞻令官伎娉娉乞詩席中口占》的作者,乃北宋禪師道潛(本名曇潛,蘇軾為他 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂 【出处】宋∙道潜《口占绝句》【鉴赏】我这修禅学道的心,已经平静无波,就像落地沾满尘泥的柳絮,再也不会追随春风上下轻狂飞舞了。本诗作者道潜字参寥,是苏轼的方外好友。道潜从钱塘到徐州拜访苏轼,苏轼令妓女向他求 ...

盛庆斌, 2013

教育行政: 理論部分 - 第 505 页

賓玉呆了半晌,忽然大笑道:「任憑弱水三千,我只取一| 1 飲。」黛玉道:「 II 之漂水,奈何?」寮玉道:「非飘漂水,水自流,瓤自漂耳。」黛玉道:「水止珠沈,奈何?」寶玉道:「襌心已作沾泥絮,莫向春風舞珐鴻。」黛玉道:「禅門第一戒是不打誑語的。」寶玉道:「有如三寶。

秦梦群, 2006

紅樓夢植物圖鑑 - 第 234 页

潘富俊. 費玉呆了半晌'忽然大笑道=「任憑弱水三千'我只取一瓢飲。」黛玉道=「醜之漂才( ' : :奈何?」寶玉道=「非剽漂水'水自流'瓢自漂耳 0 」黛玉道=「水止珠沉,奈何?」寶玉道=「禪心己作沾泥絮'莫向春風舞鵡胡。」 馮紫英對賈政道:「小姪與老伯. 第九十一回 ...

潘富俊, 2004

禅与中国文学 - 第 495 页

禅心也作沾泥絮,不逐春风上下狂。 1 关于这首诗,《风月堂诗话》记曰:参寥自余杭谒坡于彭城。一日燕郡寮,谓客曰: "参寥不与此集,然不可不恼也。"遣官妓马盼盼持纸笔就求诗焉。参寥诗立成,有"禅心已似沾泥絮,不逐春风上下狂"之句。坡大喜曰: "吾尝见 ...

张锡坤, 1992

古典小說名著析評

你和他好,他偏不和你好,你怎麼樣?你不和他好,他偏要和你好,你怎麼樣?」寶玉呆了半晌,忽然大笑道:「任憑弱水三千,我只取一瓢飲。」黛玉道:「瓢之漯水,奈何?」寶玉道:「非瓢漂水;水自流,瓢自漂耳。」黛玉道:「水止珠沈,奈何?」寶玉道:「襌心已作沾泥絮,莫向 ...

楊昌年, 2005

紅樓哲學筆記 - 第 84 页

合目的性並不是沒有問題與缺陷,只是儘管有【一:一九】異端卻又合目的性「禪心已作沾泥絮」,這是寶玉獸給黛玉的誓言,深情不改的表白。如果借用這一個語來說明《紅樓夢》的寫作,那是曹雪芹把大關懷緊貼於文本的敘述中,大敘述與大關懷合]一為一, ...

劉再復, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «沾泥絮» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 沾泥絮 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

不只武侠奇幻还有女作家的“人性拯救”(组图)

剑光刀影烛摇红，禅心未许沾泥絮！绛草凝珠，昙花隔雾，江湖儿女缘多误，前尘回首不胜情，龙争虎斗京华暮。” 这也几乎算是当下香港武侠小说的现状：风停潮退、 ... «网易, Jul 14»

《见证》第82期：梁羽生诞辰九十周年纪念

剑光刀影烛摇红，禅心未许沾泥絮。绎草凝珠，昙花隔雾，江湖儿女缘多误，前尘回首不胜情，龙争虎斗京华暮。”1954年，而立之年的梁羽生在《新晚报》上为《龙虎斗 ... «网易, Mär 14»

苏东坡与禅师

参寥意走神驰，一挥而就，其中两句是：“禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂。”苏东坡见之大喜：“我尝见柳絮落泥中，私谓可以入诗，偶未收拾，遂为此老所先。”另据《宋诗 ... «新浪网, Feb 14»

蘋果樹下- 王鶴： 女道士李冶的心事

女詩人的試探、示意，他也了然於胸，無奈「禪心已作沾泥絮，不逐春風上下狂。」皎然性格放逸，不拘常軌，但他對李冶的情意，拒絕得還算莊敬。 李冶一生深陷情場， ... «香港蘋果日報, Dez 13»

我唱君和，我揄君扬；今我失君，只影彷徨

至于他事，则此心作沾泥絮也久矣。吾于一月来，游历附近各小埠，日在舟车鞍马上，乡人接待之隆，真使人万万不敢当。然每日接客办事，元一刻之暇，劳顿亦极矣。 «金羊网, Mai 13»

王安忆、陈丹燕当代海派女作家的美国“表情”

王德威在《禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪:评须兰的新言情小说》中认为,须兰的《闲情》中徘徊在情爱深渊中的富少展现了“红玫瑰与白玫瑰”式的难题;须兰《仿佛》中 ... «人民网, Jul 11»

苏轼宠爱马盼盼

禅心已作沾泥絮，不逐春风上下狂。 道僧调侃得很妙。因为苏轼派妓女来向他求诗，首先就是调侃在先，所以道僧回诗一首，正是以其人之道还治其身。 道僧的意思 ... «新华网, Mai 10»

蘇軾寵愛馬盼盼

禪心已作沾泥絮，不逐春風上下狂。 道僧調侃得很妙。因為蘇軾派妓女來向他求詩，首先就是調侃在先，所以道僧回詩一首，正是以其人之道還治其身。 道僧的意思 ... «新華網, Mai 10»

梁羽生葬礼举行金庸送挽联“自愧不如”

剑光刀影烛摇红,禅心未许沾泥絮。绛草凝珠,昙花隔雾,江湖儿女缘多误,前尘回首不胜情,龙争虎斗京华暮。” 此外,西方文学对梁羽生的创作也有所启发。 据梁羽生生前 ... «南方周末, Jan 09»

"新武侠"鼻祖梁羽生专访

剑光刀影烛摇红，禅心未许沾泥絮。绛草凝珠，昙花隔雾，江湖儿女缘多误，前尘回首不胜情，龙争虎斗京华暮。” 对于文学，我多少还有些发言权，但是对于武术，我其实 ... «新华网, Jun 08»