Bedeutung von "怔忪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 怔忪 AUF CHINESISCH

怔	忪
zhēng	sōng

WAS BEDEUTET 怔忪 AUF CHINESISCH

Definition von 怔忪 im Wörterbuch Chinesisch

Erschreckt erschreckt unruhig.

怔忪 惊恐不安。

ÜBERSETZUNG VON 怔忪

Erfahre, wie die Übersetzung von 怔忪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 怔忪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «怔忪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 怔忪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sobresaltado agitada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Startled agitated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्तेजित चौंका दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أذهل المهتاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пораженный взволнованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Assustado agitado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষুব্ধ চমকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Surpris agitée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terkejut gelisah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erschrocken regt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: びっくり攪拌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교반 깜짝
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaget agitated
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giật mình kích động
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிளர்ச்சி கலவரமடைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यग्र अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tedirgin Ürkmüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sorpreso agitato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zaskoczony wzburzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вражений схвильований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: surprins agitat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξαφνιασμένος ταραγμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskrik geroer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämd omrörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forskrekket opphisset

10 BÜCHER, DIE MIT «怔忪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 怔忪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 怔忪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

释名汇校 - 第 163 页

任继昉, 2006

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 695 页

華學誠, 王智群, 謝榮娥, 王彩琴 轜軒使者絶代語釋別國方言校釋 8 證第十六六九前。」『征忪」與『征忪』同。」所敬,見之忪遽,自肅齊也。俗或謂舅曰公,亦如之也。」... ... 98 云:「乃復怔忪如^胜云:『正營,惶恐不安之意也。」『正』與『征」同。^ 5 :『夫之兄曰公,俗間 ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

小學生國語辭典(精) - 第 4 页

中、心部四畫 1^ 1^憂愁不安的樣子: III 忡忡。^內心憂慮的樣子。忖忖參考活用詞:憂心忡忡。、、- 1 巧四畫違背,不順從,不和睦:翻仵逆與人無忤。^考「相似字:違,逆。違背,通常指不孝順父母-忪忪剛睡醒的樣子:固惺忪 1 心部四畫 33 , 4 害怕: ! ! !怔忪映 1 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

《广雅疏证》导读 - 第 240 页

哨"义同,实指"峻"与^睃"、"峭"与"哨"音义皆同,从而证明《广雅》之训义〈参看后本篇第二章第二节"单复相证"。"睃哨"后 ... 复引王褒《四子讲德论》: "百姓征忪,无所措手足" ,王符《潜夫论,救边》: "乃复怔忪如前" ,等等,指出"征忪"即"征忪"〈实为异形词〉。"征"《广 ...

张其昀, 2009

精編小學生審訂音字典 - 第 118 页

忪 ˉ ㄙㄨ ㄥ 4 畫心部剛睡醒的樣子:睡眼惺忪。怔忪。 ˉ ㄓ ㄨㄥ 害怕的樣子:怏 ˋ ㄧ ㄤ 5 畫心部不高興、不滿意:怏然、怏怏不樂。怔 ˉㄓㄥ 5 畫心部害怕的樣子:怔忪、怔忡。 ˋ ㄌ ㄥ 通「愣」 ,發呆的樣子:發怔、怔怔。害怕、畏懼怯 ˋ ㄑ ㄩ ㄝ 5 畫心部: ...

五南辭書編輯小組, 2013

雜病廣要:

驚者恐怖之謂,悸者怔忪之謂。心虛而郁痰,則耳聞大聲,目擊異物,遇險臨危,觸事喪志,心為之忤,使人有惕惕之狀,是則為驚。心虛而停水,則胸中滲漉,虛氣流動,水既上乘,心火惡之,心不自安,使人有怏怏之狀,是則為悸。驚者與之豁痰定驚之劑,悸者與之逐水消 ...

丹波元堅, 2015

仁齋直指方論:

每服四錢,薑七片,石菖蒲半寸,棗二枚,煎服。茯苓甘草湯治心下停水忪悸。茯苓桂枝(各二兩)甘草(炙,一兩)生薑(三兩)上銼。每服四錢,水煎服。薑術湯治虛證停飲怔忪。白薑(生)白朮茯苓半夏曲(各半兩)辣桂甘草(炙。各一分)上銼。每服三錢,薑、棗煎服。

楊士瀛, ‎朔雪寒, 2015

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

I )ˊ 伊一一反"`〝'葉晉語君冊妮顏廟昭洼崗】扭妮(瑟啪憩忮庄孟汙 l【' 'l(F '云怔嵋而{嘟屾嵐雅恲妮慼咯伽恲崛慼咨砬 _ 触隙聲 ... 仁阯 ˊ 一-』 H 【‵〝〝 _ }霞/ ‵一′ l_ 」I ‵_'_(" :豈乍婁 i l^ '〕一枉‵、′ ‵(一 j 、′ '作休怔伀剪作怔忪庄晴云怔忪燿貌" _.

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 77 页

因為不滿意而露出不快^妙不樂樂的樣子。 8 他因為罾考差了,所以怏怏不樂。如|提醒相似詞:怏怏不悅。心部五畫害怕的樣子: 11 !怔忪。發呆的樣子,通「愣」: 11 發怔。害怕的樣子。 11 -忽然一聲巨響,小白兔顯得很怔忪不安。心部五畫〜: ^ 0 膽小害怕: 111 ...

小學生辭書編寫組, 2004

精編國語辭典 - 第 267 页

副剛睡醒的樣子;例惺 ˉ ㄙ ㄨㄥ 忪。次 4 忻義音形喜悅的。 ˉ ㄒㄧ ㄣ 常 5 怏義音形鬱鬱不樂的; ˋ ㄧ ㄤ 例「怏然不悅。」 8 怏怏不樂 ˋ ㄧ ㄤ ˋ ㄧ ㄤ ˊ ㄅ ㄨ ˋㄌㄜ 因心中不滿而感到不快樂的樣子。常 5 怔義音形恐懼的; ˉㄓ ㄥ 例怔忪。形驚呆的; ...

五南辭書編輯小組, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «怔忪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 怔忪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

靚湯館：蟲草花養陰安神湯

適應症：虛煩不安、荊棘怔忪、健忘虛汗、失眠多夢等症。 方解：蟲草花益肝腎、補精髓。百合養陰潤肺、清心安神。炒棗仁養心、安神、斂汗。芡實健脾止瀉、固腎澀精。 «香港文匯報, Sep 15»

中秋月圆之互动篇

而此刻，再念出那句“但愿人长久，千里共婵娟”的诗，不由怔忪，始知生命无常。 我们一生能有多少个月圆的中秋，在母亲身边度过？心中默默算了算那样的日子，答案 ... «和讯网, Sep 15»

靚湯館：八珍氣血湯

適應症：氣血兩虛，症見肢體倦怠乏力、面色蒼白無華或萎黃、睡眠不佳、頭暈眼花、氣短懶言、心悸怔忪，食慾減退、舌質淡、苔薄白、脈細虛。特別適宜氣血兩虧，身體 ... «香港文匯報, Sep 15»

柯尧放：快哉此夜行

编著者注：九有：九州，泛指中国。元憞：读yuán duì，指大恶或者大恶之人。樊笼：关鸟兽的笼子。比喻受束缚。怔忪：读zhēng zhōng，义指惊恐不安。） 昖殥卧鼓收罐烽， ... «凤凰网, Aug 15»

爱心书屋你我同行

你可能没有办法想象，一本小小的书，在他们的世界里是一种怎样的奢侈。有些孩子会在第一次摸到破旧的课本露出一种怔忪的神情，随而轻轻地，小心翼翼地抚摸已经 ... «中国教育在线, Jun 15»

青春片的病：无打胎不青春

那是个平淡无奇的故事，没有车祸、没有高位截瘫更没有怀孕或打胎，但它曾是一个现象，让少年人有片刻的怔忪，让中年人叹息。 那些年结尾处，五个都喜欢过女主角 ... «新浪网, Apr 15»

北城突圍

好些天我關在北城裡，再回過頭來觸摸撫摩這些生命紋理，反覆修改刪增這些紀念文字，簡直就像與死神的微笑再度面對面，既迷離又顫怖、既驚懼又怔忪，此生由來在 ... «中時電子報, Feb 15»

不爱你时，你一无是处

女生怔忪，恍惚，回过神来，一反常态，不吵不闹，果断收拾东西走人。七年的分分合合，因为一句话而彻底告终。独自垂泪也好，黯然神伤也罢，那都是后话，疗伤这种 ... «搜狐, Dez 14»

頭套塑膠袋政大女博士生宿舍自殺身亡

心身症/身心症，不明原因之疲困虛憊，陰寒欲絕，氣息懨懨，出汗作瀉，陽萎氣餒， ... 否則侷促窘迫，神經僵硬，惊悸怵惕，怔忪畏怖，恐慌焦慮，躁(陰躁不寧)無暫安時。 «ETtoday, Nov 14»

恐慌症反覆發作嚴重影響記憶力

恐慌症反覆發作，易使壓力荷爾蒙分泌過多，導致患者記憶力與學習能力減退。圖片╱ ... 恐慌症即是手淫亡陽證，水氣凌心，心悸震顫，惊悸氣促，怵惕怔忪，遇寒則發。 «蘋果日報, Sep 14»