Bedeutung von "指东画西" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 指东画西 AUF CHINESISCH

指	东	画	西
zhǐ	dōng	huà	xī

WAS BEDEUTET 指东画西 AUF CHINESISCH

Definition von 指东画西 im Wörterbuch Chinesisch

Ostmalerei bezieht sich auf Gesten bei Gesten. Metapher zu vermeiden, über das Thema zu sprechen, zieht der Osten.

指东画西 指说话时的手势动作。比喻说话避开主题，东拉西扯。

ÜBERSETZUNG VON 指东画西

Erfahre, wie die Übersetzung von 指东画西 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 指东画西 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «指东画西» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 指东画西
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pintar con los dedos East West
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Finger painting East West
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिंगर पेंटिंग ईस्ट वेस्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاصبع اللوحة الشرق والغرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Палец живопись Восток-Запад
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dedo pintura East West
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইস্ট ওয়েস্ট পেইন্টিং প্রসঙ্গে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Peinture au doigt East West
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Merujuk kepada lukisan East West
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Finger Malerei East West
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フィンガーペインティングイーストウエスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손가락 그림 이스트 웨스트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Referring kanggo lukisan East West
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vẽ bằng ngón tay Đông Tây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிழக்கு மேற்கு ஓவியம் குறிப்பிடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्व-पश्चिम चित्रकला संदर्भ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Doğu Batı resminin değinen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Pittura con le dita East West
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Finger painting East West
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Палець живопис Схід-Захід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Pictura cu degetul East West
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ζωγραφική δάχτυλο East West
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vingerverf East West
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Finger målning East West
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fingermaling East West

10 BÜCHER, DIE MIT «指东画西» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 指东画西 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 指东画西 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

成語典 - 第 21 页

15 ^東話 I 」參閱「指東劃,西。」條&【指東劃西】一謂言語支^或東拉^ ^不涉本齓^ 11 「! ^謂力颸不用指東劃西。」劃亦作^參閲「^東話西」。^ 55 ! ? :指點而詼: ^劃亦作 18 ^ 11 第四十三^「^面無懼^叠著^個指^指東畫西,說出一段利害 I 」【指東罵西】 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 153 页

指不勝屈形容數量多到數不完。指天畫地形容言行放肆無顧忌。用手比劃。指天誓日對天發誓,決不辜負。指手畫腳形容邊說話邊揮舞手腳的樣子常含有指點、批評意味。指日可待表示事情不久就能實現。指名道姓明確清楚地指出姓名。指東畫西說話時 ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类双序成语词典 - 第 302 页

见本类'添枝加叶'。【添油加醋】比喻叙述事情或转述他人的话时,故意增加挑性的内容。也比喻在原有事实的基^础上人为地加以夸张渲染。[ !乂作〗加油添醋。 II 反义〗恰如其分( ! ^ ) I 实事求是。【加油添醋】见本类'添油加醋'。【指东画西】见宋代释普济《五 ...

史有为, ‎李云江, 1990

東周列國志:

武面無懼色,疊著兩個指頭,指東畫西,說出一段利害來。正是:說時石漢皆開眼,道破泥人也點頭;紅日朝升能夜出,黃河東逝可西流。燭武曰:「秦晉合兵臨鄭,鄭之亡,不待言矣。若亡鄭而有益於秦,老臣又何敢言?不惟無益,又且有損,君何為勞師費財,以供他人之 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

武面無懼色,疊着兩個指頭,指東畫西,說出一段利害來。正是:說時石漢皆開眼,道破泥人也點頭。紅日朝升能夜出,黃河東逝可西流。燭武曰:「秦晉合兵臨鄭,鄭之亡,不待言矣。若亡鄭而有益於秦,老臣又何敢言?不惟無益,又且有損,君何爲勞師費財,以供他人之 ...

馮夢龍, 2015

白圭志: 中國古典浪漫輕小說

那人指美玉曰:「你若是好人,總不到此地來,同我前去見官。」乃從腰問取出鎖來, ... 又有彩樓畫閣,閣下有魚池,池邊青石欄杆。忽見一美女,立於池邊觀魚;又有一婢,手執羽扇,倚欄側立。那女子探摘一枝桃花,捻於手中,指東畫西,笑容可掬。美玉潛於花叢中, ...

崔象川, 2015

成语与佛教 - 第 144 页

成语 4 好肉刻瘤”就是由这段话中来的,这里 f 瘤”指的是皮肤发生溃烂的病。用把好肉当作瘤挖掉来比喻 ... 其中有这样一段话“际山今日去却之乎者也,更不指东画西,向主世诸佛命脉中,六代祖师骨髓里,尽情倾到,为诸人说破。”这段话中的“指东画西”后来 ...

朱瑞玫, 1989

说话的资本:

有一次,宪宗叫大家演戏娱乐,阿丑演一出“醉酒” o 他一出场,就左斜右倾地作醉酒状,胡言乱开口骂人,妙语如珠,诙谐百出 o 另一扮路人的出场,向阿丑作一怪状,忽然大唱一声二“大宫出巡,肃静回避! ”阿丑亳无感觉不肃静也不回避,还指东画西地骂二“什么大 ...

李元秀, 2013

常言道 - 第 80 页

和,又将一个泛供盛了稳瓶,脱空祖师顶在头上,左手伸开花手心,右手仗了十炼剑,解开石灰布袋,蘸上石灰,指东画西,画了满地石灰,口中说出天书,念念有 in ] )做出千时偷天换日的手段。但见钱士命好像困来当死的模样,头不摇,眼不杀,欲耍将瓶中的黑心弄 ...

落魄道人, 1993

格兰特船长的儿女:

巴嘉内尔立刻熟练地打开地图,指东画西,“瞧!内格罗河、科洛拉多河,这两条大河的许多支流都被南纬37度线横截。很显然,格兰特船长肯定不会错过这个机会,瓶子顺河入海,漂泊游移。”葛林艾凡爵士接过巴嘉内尔递给他的那三张模糊不清的文件,沉思了 ...

凡尔纳, 2015